Eksempler på brug af On maksettava käteisellä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se on maksettava käteisellä.
Der skal betales kontant.Saapuessa seuraavat kustannukset on maksettava käteisellä.
Ved ankomst følgende omkostninger skal betales kontant.Talletus on maksettava käteisellä.
Varten terveyspalvelut Egyptissä turistit on maksettava käteisellä.
For lægelige ydelser i Egypten turister skal betale kontant.Loppusumma on maksettava käteisellä sisäänkirjautumisen yhteydessä.
Det resterende beløb skal betales kontant ved indtjekningen.Hän suostuu myymään sen, mutta teidän on maksettava käteisellä, heti tänään.
Og hun vil sælge den til jer. Men… Det skal være kontant og i aften.Loput summasta on maksettava käteisellä suoraan B& B ajankohtana saapumista.
Resten af beløbet skal betales kontant direkte til B& B på tidspunktet for din ankomst.Maksu € 7, 50 per päivä tarvitaan ilmastointi ja on maksettava käteisellä saavuttaessa.
Et gebyr på € 7,50 per dag er nødvendig for air condition og skal betales kontant ved ankomsten.Jos rikkomus on maksettava käteisellä paikassa, määrä vähenee automaattisesti puoleen.
Hvis en overtrædelse skal betales kontant på det sted, bliver det automatisk reduceret til det halve.Turistivero on 2, 50 €/ yö jokaiselta vieraalta, ja se on maksettava käteisellä saavuttaessa.
Turistafgiften er € 2,50 per nat for hver gæst og skal betales kontant ved ankomsten.Talletus € 100 on maksettava käteisellä lähtöselvityksessä, käteisellä lähdettäessä ellei se palaa vaurioita kotiin.
Depositum på € 100 skal betales kontant ved check-in, Seuraamukset, kuten monissa muissa Euroopan maissa,ulkomaalaisia kuljettajia on maksettava käteisellä.
Sanktioner, som i mange andre europæiske lande,udenlandske chauffører skal betale kontant.Kaikki maksut on maksettava käteisellä.
Alle gebyrer skal betales i kontanter.Huomaathan, että kaupunkivero ei sisälly lopulliseen hintaan, ja se on maksettava käteisellä hotellissa.
Bemærk venligst at byskatten ikke er inkluderet i den endelige pris og skal betales kontant på hotellet.Palauteta € 200 vakuus on maksettava käteisellä saavuttaessa.
En refunderbart 200 € depositum skal betales kontant ved ankomsten.Niin houkuttelevalta kuin se on langeta valmiista lämmin ateria päässä supermarket, se ei ole hyväksi budjetin ja on maksettava käteisellä.
Så fristende som det Huomaa, että luottokortilla etukäteen maksettu summa varauksen yhteydessä edustaa vain Hostelworldin tarjoaman palvelun palkkiota eikä mennä rakenteeseen,kun taas loppusumma on maksettava käteisellä saavuttaessa palveluun.
Lääkäri- ja sairaalakustannukset on maksettava käteisellä heti hoitotoimenpiteiden päätyttyä.
Læge- og sygehusregninger skal betales kontant umiddelbart efter behandlingen.Sillä verukkeella, että kumotaan kielto myydä välttämättömyystarvikkeita, lääkkeitä ja lääkinnällisiä laitteita Yhdysvalloista Kuubaan, itse asiassa tiukennetaan kauppasaartoa ja moninkertaistetaan kaupan esteet, esimerkiksi amerikkalaisten Kuubaan matkustamista koskevia rajoituksia lisätään ja luodaan järjestelyjä, joita kansainvälisen kaupan sääntöjen näkökulmasta on mahdoton hyväksyä ja joilla kielletään yhdysvaltalaisia järjestöjä ja pankkeja rahoittamasta myyntejä,jolloin takuu niille on hankittava kolmansilta mailta tai ne on maksettava käteisellä.
Under påskud af at ville bringe forbuddet mod salg af førstehjælpsartikler, medicin og medicinsk udstyr fra USA til Cuba til ophør forstærkes embargoen tværtimod og handelshindringerne mangedobles i form af flere begrænsninger for amerikaneres udrejse til Cuba og de i det internationale handelssamkvem hidtil usete bestemmelser om, at organisationer og banker i USA ikke må finansiere disse salg, atde ikke må garanteres af tredjelande og kun betales med kontanter.Pakollinen kaupungin vero 0, 40 € per vieras per yö koskee ja on maksettava käteisellä saavuttaessa.
En obligatorisk by skat på € 0,40 per gæst per nat gælder og skal betales kontant ved ankomsten.Velvollinen takaamaan vahingoista pyydetään Tämä talletus on maksettava käteisellä sisäänkirjautumisen yhteydessä ja se palautetaan uloskirjautumisen.
Forpligtet til at sikre erstatning bliver spurgt Dette depositum skal betales kontant ved check-in og vil blive refunderet ved check-out.Kääntäjä:** Huomaa, että 90% jäljellä maksat Majoitus on maksettava käteisellä saavuttaessa.
Oversat af** Bemærk venligst, at 85% tilbage til at betale for din overnatning skal betales kontant ved ankomsten.Kaikki rangaistukset ulkomaalaisia kuljettajia on maksettava käteisellä, mukaan kuitti poliisin.
Alle sanktioner udenlandske chauffører skal betale kontant, i henhold til kvittering udstedt af politiet.Ilmastointi on saatavilla tilaa vapaaehtoinen maksu 10 € per päivä, joka on maksettava käteisellä sisäänkirjautumisen yhteydessä.
Aircondition er til rådighed i rummet til et valgfrit gebyr på € 10 per dag, som skal betales kontant ved check-in.Pääpalkintona on maksettu käteisellä tai pankkisiirrolla.
Hovedpræmien er betalt kontant eller bankoverførsel.Miten palkinto maksetaan? Pääpalkintona on maksettu käteisellä tai pankkisiirrolla.
Hvordan Takaisinostopäivä eli päivämäärä jona lainanottajan on maksettava käteinen takaisin lainanantajalle.
Genkøbsdatoen, dvs. datoen på hvilken låntager skal tilbagebetale kontantbeløbet til långiver.Edellä 1 kohdassa tarkoitettu korvaus on maksettava käteisenä, sähköisenä pankkisiirtona, pankkisiirtona, sekillä tai, matkustajan allekirjoitetulla suostumuksella, matkakuponkeina ja/tai muina palveluina.
Nævnte kompensationsbeløb udbetales kontant, ved elektronisk bankoverførsel, med bankanvisning eller bankcheck eller, med passagerens skriftlige billigelse, i rejsekuponer og/eller andre tjenesteydelser.Tuomioistuinmaksut on maksettava käteistä vaihtotaseen perusteella toimivaltainen tuomioistuin(tiedot tilistä voidaan saada suoraan tai sen verkkosivustolla tai oikeusministeriön verkkosivut), suoraan ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen kassa tai fee: llä leimoja, jotka voivat ostaa virkamiestuomioistuimen kassa.
Retsafgifter i civile sager skal betales på grundlag af den nuværende uden hensyn til den kompetente ret(oplysninger om sådanne hensyn kan tilvejebringes direkte ved retten eller på sit websted eller på justitsministeriets websted), direkte til den tyske domstol i første instans eller i form af gebyr stempler, der kan købes til Rettens kasse.
