Hvad Betyder ON NOPEUTTAA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er at fremskynde
• er at accelerere
• skal fremskynde
• er at fremme
• har at accelerere

Eksempler på brug af On nopeuttaa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

On nopeuttaa asioita hieman.
At fremskynde sagerne lidt.

Tehtävämme on nopeuttaa rauhanprosessia.
Vores opgave er at fremme fredsprocessen.

Yksi mielenkiintoisimmista asioita Winsol on kyky, että sillä on nopeuttaa aineenvaihduntaa.
Blandt de mest interessante ting om WINSOL er den kapacitet, det har at accelerere stofskiftet.

Lisätietoja on nopeuttaa Joomla! sivuston.
Se detaljer på fremskynde Joomla! websted.

Tämä tarkoittaa sitä, että kaikki klubit, jotka edelleen haluavat allekirjoittaa, on nopeuttaa neuvotteluja.
Det betyder, at alle klubber, der stadig søger underskrift, skal fremskynde forhandlingerne.

Sinun tehtäväsi on nopeuttaa ja heittää nuken pois pyör….
Din opgave er at fremskynde og kaste en dummy væk fra c….

Yksi mielenkiintoisimmista asioita Winsol on kyky, että sillä on nopeuttaa aineenvaihduntaa.
En af en af de mest spændende aspekter af WINSOL er evnen at det har at accelerere metabolismen.

Tavoitteena on nopeuttaa rajanylitystä ja parantaa turvallisuutta.
Målet er at fremskynde grænsepassagerne og forbedre sikkerheden.

Sääntelyn tarkoituksena on nopeuttaa prosessia.
Dette initiativ sigter mod at fremskynde processen.

Teslan tavoitteena on nopeuttaa maailman siirtymistä kestävään energiaan.
Teslas mission er at accelerere verdens overgang til bæredygtig energi.

Tule Alamy käytät isompi siivu valokuvaajien royalty vähintä, mitä voit tehdä, on nopeuttaa asioita hieman.
Komme på Alamy, at du tager en større bid af fotografer royalty det mindste, du kan gøre, er at fremskynde tingene lidt op.

Heidän päätehtävänsä on nopeuttaa verisuonten uudistamista.
Deres vigtigste opgave er at fremskynde regenerering af blodkar.

Tavoitteena on nopeuttaa Pohjoismaiden siirtymistä bio- ja kiertotalouteen sekä tehdä alueesta johtava tällä saralla.
Målet er at accelerere overgangen til bioøkonomi og cirkulær økonomi i Norden og at gøre regionen førende på området.

Aloitteen yhteisenä kokonaistavoitteena on nopeuttaa ohjelmien täytäntöönpanoa.
Det fælles, overordnede mål med dette initiativ er at fremskynde gennemførelsen af programmerne.

Hankkeen tarkoituksena on nopeuttaa elintarvike- ja maatalousalan rakennemuutosta erilaisin toimenpitein.
Projektet tager sigte på at fremskynde omstruktureringen af fødevare- og landbrugssektoren via en vifte af foranstaltninger.

Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman(SET-suunnitelma) tarkoituksena on nopeuttaa vähähiilisten teknologioiden kehittämistä ja käyttöönottoa.
Hensigten med den strategiske energiteknologiplan for EU(SET-planen) er at fremskynde udviklingen og ibrugtagningen af kulstoffattige teknologier.

Teslan missio on nopeuttaa maailman siirtymistä kestävään energiaan yhä edullisemmilla sähköautoilla ja energiatuotteilla.
Teslas mission er at accelerere verdens overgang til bæredygtig energi gennem endnu billigere elektriske biler og energiprodukter.

Lähes kaikkien tarkistusten päämääränä on nopeuttaa otsonikerrosta heikentävien aineiden käytön lopettamista.
Ændringsforslagene har næsten alle til formål at fremskynde udfasningen af de ozonlagsnedbrydende stoffer.

Teslan missio on nopeuttaa maailman siirtymistä kestävään energiaan yhä edullisemmilla sähköautoilla ja energiatuotteilla.
Tesla's mission er at accelerere verdens overgang til vedvarende energi gennem endnu billigere elektriske biler og energiprodukter.

Äänestän kuitenkin mietinnön puolesta, koska sen tavoitteena on nopeuttaa innovaatioita, jotta Eurooppa saisi etulyöntiaseman vähähiilisessä teknologiassa.
Jeg vil imidlertid stemme for betænkningen, fordi formålet med den er at fremskynde innovation inden for banebrydende europæiske teknologier med lavt CO2-udslip.

Sinun tehtäväsi on nopeuttaa moottoripyörää suurimmalle nopeudelle, tehdä erilaisia temppuja, kuten hyppäämästä ponnahduslautoista, huimaavia silmukoita ja muita.
Din opgave er at fremskynde motorcyklen til den maksimale hastighed for at udføre forskellige tricks, såsom spring fra springbræt, svimlende løkker og andre.

Yksi Euroopan strategisen energiateknologiasuunnitelman(SET-suunnitelman) päätavoitteista on nopeuttaa vain vähän hiilidioksidipäästöjä tuottavan teknologian kehittämistä ja käyttöönottoa.
En af de vigtigste målsætninger i den strategiske energiteknologiplan for EU(Set-planen) er at fremskynde udvikling og gennemførelse af kulstoffattig teknologi.

Ehdotuksen tavoitteena on nopeuttaa kotimaisista ja rajatylittävistä maksutapahtumista perittävien palvelumaksujen lähentämistä.
Formålet med forslaget er at fremskynde tilpasningen af gebyrer for nationale transaktioner og for grænseoverskridende transaktioner.

Pujiang on rakennettu suurin ja edistyksellisin kiivit pakkaus ja varastointi keskus, on nopeuttaa rakentamista ala on yli 300 hehtaarin kiivit tukkumarkkinoilla;
Pujiang har bygget den største og mest avancerede kiwier pakning og opbevaring center, er at fremskynde opbygningen af et område med mere end 300 acres af kiwi frugt engrosmarkedet;

Päätehtävä Zomacton on nopeuttaa kudoksen kasvua, mukaan lukien luuston pitkien luiden, luustolihasten solujen kasvuun, ja elinten kasvuun.
Den vigtigste funktion af Zomacton er at fremskynde vævsvækst, herunder at skelet lange knogler, skeletmuskulatur cellulær vækst, og vækst orgel.

Ainoa tapa täyttää kansalaisten odotukset nopeista ja tehokkaista vastauksista heidän valituksiinsa on nopeuttaa vetoomusten tarkasteluprosessia ja varmistaa yhteistyön toimivuus eri toimielinten välillä.
Den eneste måde at imødekomme borgernes forventninger på med hensyn til en hurtig og effektiv respons på deres klager er at fremskynde undersøgelsesprocessen og sikre samarbejdet mellem de forskellige institutioner.

Hankkeen tarkoituksena on nopeuttaa, helpottaa ja yhdenmukaistaa erityismenettelyjä kaikkialla unionissa tarjoamalla yhteisiä toimintaprosessimalleja.
Formålet med projektet er at fremskynde, fremme og harmonisere særlige procedurer i hele EU ved at sørge for fælles modeller for forretningsprocesser.

RETEX- Tämän vuonna 1992 käynnistetyn yhteisöaloitteen tarkoitus on nopeuttaa tekstiili- ja vaatetusteollisuudesta riippuvaisten alueiden talouden monipuolistamista.
RETEX- Formålet med dette EF-initiativ, som blev¡værksat I 1992, er at fremme diversificeringen af erhvervslivet i områder, der er afhængige af tekstil- og beklædningsindustrien.

Muutosten tavoitteena on nopeuttaa varojen käyttöä, lisätä hankkeiden toteuttamiseen tarkoitettuja varoja ja yksinkertaistaa toimenpiteitä, joilla edistetään hankkeiden nopeaa toteuttamista alueilla.
Ændringerne skal fremskynde udbetalingen af støtte, øge likviditeten i relation til gennemførelsen af projekter og forenkle foranstaltninger, som gør det lettere at gennemføre projekter i regionerne.

Itävalta, Suomi ja Ruotsi tekivät tästä syystä aloitteen, jonka tarkoituksena on nopeuttaa menettelyä jäsenvaltiossa, jonka kansalainen tuomittu on tai jossa hänellä on pysyvä asuinpaikka.
Dette afstedkom Østrigs, Finlands og Sveriges initiativ, som tager sigte på at fremskynde proceduren i oprindelsesstaten eller staten, hvor den dømte har permanent opholdstilladelse.

Hvordan man bruger "on nopeuttaa" i en Finsk sætning

Tarkoitus on nopeuttaa palautumista seuraavan päivän treeniin.

Tämän tarkoitus on nopeuttaa pakettien hakutoimintoa esim.

Opinnäytetyön tavoite on nopeuttaa tuotteiden vastaanoton läpimenoaikaa.

Tutkimuksen tavoite on nopeuttaa munuaisensiirtolääkkeiden lääkekehitystä tulevaisuudessa.

Muutoksen tarkoituksena on nopeuttaa lomautettujen työttömyysturva-asian käsittelyä.

Hankkeen tavoitteena on nopeuttaa siirtymistä muodin kiertotalouteen.

Meidän tavoitteemme on nopeuttaa ensimmäisen yhteydenoton toteutumista.

Muutoksen tarkoituksena on nopeuttaa lomautetun työttömyysturva-asian käsittelyä.

Päätöslauselman tarkoitus on nopeuttaa toimia ilmastonmuutoksen torjumiseksi.

Tarkoituksena on nopeuttaa nuorten siirtymistä lukiosta jatko-opintoihin.

Hvordan man bruger "er at fremskynde, skal fremskynde" i en Dansk sætning

Hvad der nu kræves, er at fremskynde arrestationerne af kliken og simpelthen fjerne dem og deres ulovlige USA, INC fra magten.

Formålet med cachen er at fremskynde efterfølgende uploads, og det kan være yderst nyttigt i situationer, hvor en fil konstant ændrer sig.

Hovedformålet med programmet er at fremskynde arbejdsindsats i jeres ambulant foretage en opringning.

Løsningen på dette problem er at fremskynde klient betalinger ved hjælp af faktura diskontering (også kendt som faktura factoring).

I det hele taget har man sat regler, der skal fremskynde kvaliteten.

En af de opgaver, en rolfer har, er at fremskynde denne proces.

Hovedformålet med dette forslag er at fremskynde den omkostningseffektive renovering af eksisterende bygninger, og det er en "win-win"-mulighed for EU's økonomi som helhed.

Deres primære opgave er at fremskynde regenereringsprocesserne i det beskadigede væv, for at genoprette metabolismen og tilstrækkelig blodforsyning i dem så meget som muligt.

Formålet med Copernicus Accelerator er at fremskynde ibrugtagningen af Copernicus ved at fremme udviklingen af innovative kommercielle rumapplikationer og -produkter.

Alt PhenQ gør er at fremskynde disse helt naturlige systemer i din krop.