Hvad Betyder ON PYSÄHDYKSISSÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er gået i stå
• står stille
• er lammet

Eksempler på brug af On pysähdyksissä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kohteen sydän on pysähdyksissä.
Pulsen er i dvale.

Kaupunki on pysähdyksissä, kunnes joku ottaa vastuun.
Byen står stille, indtil de rette træder frem.

Matkailuelinkeinon kehittäminen on pysähdyksissä.
Væksten i erhvervsturisme er gået i stå.

Kongressi on pysähdyksissä.
Kongressen er gået i hårdknude.

Suurin osa kaupungin bussiliikenteestä on pysähdyksissä.
Langt de fleste af Sydtrafiks busruter er indstillet.

Liikenne on pysähdyksissä.
Hele transportnettet er standset.

On pysähdyksissä historioitsijoiden takia? Sanotteko, että koko hovi-.
Er lammet på grund af historikerne? Siger De, at hele hoffet.

New York City on pysähdyksissä.
New York City er gået i stå.

Suhtautuvat niihin kriittisesti, ja politiikan kehittäminen on pysähdyksissä.
Imidlertid forslagene for kontroversielle, og politikudviklingen er gået i stå.

Terminaali on pysähdyksissä loppupäivän.
Vores terminaldrift er lammet resten af dagen.

Sillä ilmaliikenne on lakkautettu. Koko maa on pysähdyksissä.
Hele landet står stille, fordi al lufttrafik er suspenderet.

Jos liikenne on pysähdyksissä, risteykseen ei pääse.
Fordi hvis trafikken er gået i stå, må man ikke køre ind i krydset.

Eikä vahingossakaan viitata siihen, miten lämpötilakehitys nyt on pysähdyksissä.
Så gør LHA sig lystig over udsagnet om, at temperaturudviklingen er gået i stå.

Näiden neljän muun asian käsittely on pysähdyksissä, vaikka edistymmekin niissä jonkin verran.
De fire andre punkter er blokerede, selvom vi er ved at gøre en del fremskridt med dem.

Automaattinen moottorin sovitus voidaan tehdä, kun taajuusmuuttaja on pysähdyksissä.
Automatisk motortilpasning kan udføres, når frekvensomformeren er i stilstand.

Jos auto on pysähdyksissä, myös jarrut aktivoituvat retkahdusvammojen riskin pienentämiseksi.
Bremserne aktiveres også, hvis bilen holder stille for yderligere at begrænse risikoen for piskesmældsskader.

He ovat miehittäneet kiitoradan ja kaikki lentoliikenne on pysähdyksissä, lähde sanoo.
De har okkuperet start- og landingsbanen, og al trafik er indstillet, sagde kilden.

Ympäristöverojen käsittely on pysähdyksissä neuvostossa, mutta komissio olisi voinut omalta osaltaan saada aikaan jo enemmänkin.
Energiafgifterne sidder fast i Rådet, og Kommissionen kunne godt have gjort noget mere.

(EN) Arvoisa puhemies, olen hyvin pahoillani siitä, että Turkin liittymisprosessi on pysähdyksissä.
(EN) Fru formand! Jeg beklager virkelig, at den tyrkiske tiltrædelsesproces er gået i stå.

Kulutus laskee Euroopassa ja vientimme on pysähdyksissä, mutta samalla viinin tuonti kasvaa.
Det europæiske forbrug falder, og vores eksport stagnerer, samtidig med at vores vinimport stiger.

Useat jäsenvaltiot kuitenkin suhtautuvat niihin kriittisesti, ja politiikan kehittäminen on pysähdyksissä.
Flere medlemsstater anser imidlertid forslagene for kontroversielle, og politikudviklingen er gået i stå.

Demokraattinen Euroopan unioni on pysähdyksissä, kansalaiset kääntävät sille selkänsä, ja tekstimme ovat yhä kunnianhimoisempia.
Det demokratiske Europa står i stampe, borgerne vender sig væk, og vores forslag er stadigt mere ambitiøse.

Yliopisto on toinen rivi evakuointi, mutta ei kuljetusta tai pakkausmateriaalit on toimitettu tähän mennessä, ja evakuointi on pysähdyksissä….
Universitetet er i anden linje af evakuering, men ingen transport eller emballage er blevet leveret indtil nu, og evakueringen er gået i stå….

Jos elämäsi on pysähdyksissä, ymmärrät, että et mene suuntaan, jonka alun perin suunnittelitte, voit korjata sen ja aloittaa alusta.
Hvis dit liv står stille, forstår du, at du ikke går i den retning, du oprindeligt planlagde, du kan ordne det og starte igen.

Ymmärrän kyllä, että analyytikoiden kuuluu sanoa, että Eurooppa on pysähdyksissä, mutta poliittisina johtajina meillä on vastuumme.
Jeg kan godt forstå, at det er analytikernes opgave at sige, at EU er gået i stå, men som politiske ledere har vi et ansvar.

Tämä voi olla taloudelle ja markkinoille voimakas ennusmerkki talouden elpymisestä myös niissä maissa, joissa kehitys on pysähdyksissä.
Det er en løsning, som kan have stærk indflydelse på økonomien og markederne på grund af de positive tegn på et økonomisk opsving, også i de lande, hvor udviklingen i dag er gået i stå.

Lakatkaamme teeskentelemästä, että kaikki EU: n ulkopuolella on pysähdyksissä, että maailma ei ole muuttunut Kioton jälkeen ja että EU on edelleen kaukana edellä kansainvälistä yhteisöä.
Lad os holde op med at lade, som om alting står stille uden for Europa, verden ikke har forandret sig siden Kyoto, og Europa altid er langt foran det internationale samfund.

Tämä kauppariita on herkkä kysymys, mutta sen ei pitäisi vahingoittaa transatlanttista yhteistyötä nyt, kun Dohan kierros on pysähdyksissä ja myönteistä tulosta odotetaan vuoden loppuun mennessä.
Denne handelstvist er delikat, men bør ikke få lov at skade det transatlantiske samarbejde på et tidspunkt, hvor Doha-runden er gået i stå, og man håber på et positivt resultat inden årsskiftet.

Jos lataus edistymispalkki ja nykyisen arvon näyttäminen on pysähdyksissä pitkän aikaa, mitattu vastuksen purkaminen saa nykyisen nykyisen mittausalue ja nykyisen voi päästä arvo.
Hvis opladningsværktøjet og den aktuelle visningsværdi er stillestående i lang tid, kan den målte modstand af viklingen overstige det aktuelle strømmåleområde, og strømmen må ikke nå den forudindstillede værdi.

Siinä voi olla joutokäyntinopeus, jota voidaan käyttää käynnistyksessä taikka sammutuksessa, ja se voi olla varustettu säätimellä, joka on mahdollista asettaa eri nopeuksille silloin, kun moottori on pysähdyksissä;
Den kan være forsynet med en tomgangshastighed, som kan anvendes under opstart og nedlukning, og den kan være udstyret med en regulator, som kan indstilles til en alternativ hastighed, når motoren er stoppet.

Hvordan man bruger "on pysähdyksissä" i en Finsk sætning

Liikenne on pysähdyksissä myös Skandinavian pääkaupunkien välisillä lennoilla.

Patohanke on pysähdyksissä kahden ensimmäisen padon rakentamisen jälkeen.

RGLine-varustamon kotisivulla kerrotaan, että liikenne on pysähdyksissä 1.3.-12.3.

Pelikello on pysähdyksissä kuolleen pallon ja vapaaheittojen aikana.

M-realilla seisokki Kaskisten kemihierretehdas on pysähdyksissä tämän viikon.

Auto on pysähdyksissä niin, että näen liikkumisia hyvin.

Enää ei mua vapisutakaan, kun on pysähdyksissä risteyksissä.

Kiinassa osa tuotantolaitoksista on pysähdyksissä tai käy vajaa­teholla.

Linja-autoliikenne on pysähdyksissä pääkaupunkiseudun lisäksi viidessä muussa kaupungissa.

Rakennustoiminta on pysähdyksissä talvikautena, sillä sääolosuhteet estävät rakentamisen.

Hvordan man bruger "er gået i stå, er lammet, står stille" i en Dansk sætning

Det er som om strømmen er gået i stå, eller går baglæns.

Cykelstien er færdig i Hørsholm Kommune, men etablering af cykelsti i Fredensborg er gået i stå, vi ved ikke hvornår arbejdet genoptages.

Momecon - Hun kommer likevel ikke til å felle en tåre i løpet av hele boken,, om det er fordi hun er lammet, momecon 5gm.

Ikke-brændbart materiale til at forhindre brændte pletter, når strygejernet står stille.

Nogle er lammet fra halsen og ned, andre får mindre omfattende skader.

Newtons anden lov er kun gyldig i inertialsystemer, og kan derfor ikke benyttes i det koordinatsystem i jævn accelereration (hvor legemet står stille).

Hun er lammet og ude af stand til at signalere til læger, øvrigt sygehuspersonale og familie, at hun ikke er hjernedød.

Jeg er gået i stå i wordbrain 1 forsker 18.

Noget andet er, at vi er et stigende antal, der ikke er gået i stå, selvom vi er i 60-erne.

I dag - næsten 30 år senere - kan hun ikke bruge den venstre arm, men hun kan gå til trods for, at venstre ben også er lammet.