Hvad Betyder ON TÄYSIN VÄÄRIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er helt forkert
• er fuldstændig forkert
• er helt forfejlet

Eksempler på brug af On täysin väärin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Se on täysin väärin.
Det er helt forkert.

Tuo ensimmäinen on täysin väärin.
Det første er helt forkert.

Tämä on täysin väärin ja sinä tiedät sen.
Det er helt forkert, og du ved det.

Tämä on varmasti vaihtoehto, joka on täysin väärin.
Dette er helt sikkert et valg, der er helt forkert.

Tämä on täysin väärin.
Det er helt forkert.

On täysin väärin, että näin käy.
Det er helt forkert, at det her er sket.

Tämä on täysin väärin.
Det er helt forfejlet.

Tämä on monien asukkaiden mielipide, vaikka se on täysin väärin.
Dette er mange indbyggeres mening, selv om det er helt forkert.

Tämä on täysin väärin.
Dette er helt forkert.

Tietämättömyyttä lainsäädännöstä käytetään usein tekosyynä, mutta se on täysin väärin.
Uvidenhed om lovgivningen bruges som undskyldning, men det er helt forkert.

Hinta on täysin väärin.
Prisen er helt forkert.

Tämän tosiasian sivuuttaminen tai sen typistäminen muodollisuuksiksi ja kosmeettisiksi tarkistuksiksi on täysin väärin.
At ignorere dette forhold eller blot at lade det fremstå som formelle og kosmetiske ændringer er helt forkert.

Tämä on täysin väärin.
Det her er helt forkert.

Joskus vanhemmat uskovat, että lapsensa ottaminen lapsen psykologiin toimii vain lapsen kanssa, mikä on täysin väärin.
Nogle gange tror forældre at at tage deres barn til en børnepsykolog kun vil arbejde sammen med barnet, hvilket er helt forkert.

Tämä on täysin väärin.
Det er fuldstændig forkert.

On täysin väärin yrittää tämän mietinnön avulla lopettaa keskustelua rahapeli- ja vedonlyöntimarkkinoiden vapauttamisesta.
Men det er helt forkert at bruge denne betænkning som et forsøg på at lukke debatten om at liberalisere markedet for spil og lotterier.

Tämä on täysin väärin.
Og det her er helt forkert.

On yksi asia tactfully huomauttaa virheitä tai laiminlyöntejä, mutta loukkaamaan heitä on täysin väärin ja epäkunnioittava.
Det er en ting at taktmæssigt påpege dine fejl eller udeladelser, men for at fornærme dig for dem er det helt forkert og respektløst.

Tämä on täysin väärin.
Dette er fuldstændig forkert.

Huolimatta siitä, että autoimmuunin kilpirauhasen vajaatoimintaan liittyy aina kilpirauhasen kudoksen vastaisten vasta-aineiden läsnäolo, on täysin väärin rinnastaa nämä kaksi konseptia.
På trods af at autoimmun thyroiditis altid ledsages af tilstedeværelsen af cirkulerende antistoffer mod skjoldbruskkirtlen, er det helt forkert at ligestille disse to begreber.

Faktat on täysin väärin.
Fakta er fuldstændig forkert.

Se, että kukaan voi uskoa kasvavaan kilpailuun, joka perustuu huonoihin työoloihin ja jäsenvaltioiden väliseen sisäiseen kilpailuun pisimmistä työajoista, on täysin väärin ja kuuluu toiselle aikakaudelle.
At nogen tror på øget konkurrence på dårlige arbejdsforhold og en intern konkurrence medlemslandene imellem om at have den længste arbejdstid er helt forfejlet og hører en anden tidsalder til.

Silpominen on täysin väärin”.
Blæsetørring er helt forkert”.

Tämä on täysin väärin päin ja vastoin Kristuksen evankeliumia.
Det er helt forkert- og det står fuldstændig i modsætning til Kristi evangelium.

Mutta minkä tässä voi? Tiedän, että on täysin väärin mennä tuon hemmon autoon,?
Jeg ved, at det er helt forkert at sætte sig ind i fyrens bil men hvilke alternativer har jeg?

Se mitä te sanotte, on täysin väärin, nimittäin että tämä vaara korostuu erityisesti elintarvikkeissa.
Det er helt forkert, hvad De siger, at denne risiko er særlig fremtrædende i forbindelse med levnedsmidler.

Mutta minkä tässä voi? Tiedän, että on täysin väärin mennä tuon hemmon autoon.
Men hvilke alternativer har jeg? Jeg ved, at det er helt forkert at sætte sig ind i fyrens bil.

Olemme täysin vakuuttuneita siitä, että on täysin väärin toimia, kuten te arvoisa komission puheenjohtaja Barroso olette tehnyt toistuvasti viimeisten viiden vuoden ajan, kilpailuttaen talousstrategioita ympäristö- ja ilmastostostrategioiden kanssa.
Vi er ganske overbevist om, at det er fuldstændig forkert, det, De har gjort gentagne gange i de sidste fem år, nemlig at prioritere økonomiske strategier frem for miljø- og klimastrategier.

Onko hän sitä mieltä, että kyseisen populistisen keinon käyttäminen on täysin väärin kansainvälistä sopimusta ratifioitaessa?
Er han ikke enig i, at valget af en sådan populistisk fremgangsmåde er helt forfejlet til ratificering af en international traktat?

Sitten tajusin,"Ei, ei, tämä on täysin väärin." Koska katsoin takaisin rakennukseen- ja koin uskomattoman selkeän hetken.
Og jeg indser,"Nej, nej, nej, det er fuldstændig forkert" fordi jeg kiggede tilbage på bygningen og jeg havde det mest overvældende øjeblik af klarhed.

Hvordan man bruger "on täysin väärin" i en Finsk sætning

On täysin väärin olettaa, että kaikki Skorpionit ovat seksiä.

Voit itse on täysin väärin palvelut tällä menetelmällä .

On täysin väärin väittää, että naisella olisi liikaa vaatteita.

On täysin väärin leimata konkurssiin menneitä yrittäjiä tällä tavoin.

On täysin väärin sekoittaa tätä rasismiin tai mielipiteenvapauden vastustamiseen.

On täysin väärin jättää nämä tukea tarvitsevat nuoret ns.

Tällainen harkitsee on täysin väärin hommansa liittovaltion säätyy se.

Mielestäni on täysin väärin liittää vauva kuukauden ikäisenä aatteelliseen yhteisöön.

On täysin väärin jättää nämä tukea tarvitsevat nuoret ns. “heitteille”.

On täysin väärin että vain autoilijoita rokotetaan tiestön kunnossa pitämiseksi.

Hvordan man bruger "er helt forkert, er fuldstændig forkert" i en Dansk sætning

Tanken er helt forkert, for ingen mennesker er ens, vi er alle noget særligt, og det skal vi have lov til at være.

Det er helt forkert, at man nu forsøger at løse problemer med resistens, forårsaget af sprøjtegift, ved at tillade endnu flere slags sprøjtegifte.

Denne idé er fuldstændig forkert, og man bør glemme den så hurtigt som muligt.

Disse arealberegninger er sikkert helt korrekte, men præmissen for at benytte dem i forbindelse med ekstrem nedbør er helt forkert.46 16.

Hver gang en gang, tæller pludselig og mystisk "spring" ud af rækkefølge til en værdi, der er helt forkert.

Det er helt misforstået, siger hun. – Det er helt forkert, at tro, at vi skal bruge dem med mindre fluor og en sød smag.

Hvilket jeg synes er helt forkert som lærer at tænke sådan om sine elever.

Dato : 08-05-20 10:46 Din elektriker er helt forkert på den, eller også prøver han at narre dig til at betale ham for lidt ekstra arbejde.

Men Johnson afviste i lige så skarpe vendinger. »Det er fuldstændig forkert.

Du skal bruge følgende udstyr: Internet og en pornofilm Sådan gør du: Myten der siger, at kvinder ikke kan lide pornofilm er fuldstændig forkert.