Hvad Betyder ON TAHTOA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har viljen
• der er vilje
• har vilje
• viljen er der
• der er vilje er der

Eksempler på brug af On tahtoa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Sinulla on tahtoa.
Du har viljen.

Kun on tahtoa… löytyy keinoja… löytyy keinoja.
Hvor der er vilje.

Minulla on tahtoa.
Jeg har viljen.

Kun on tahtoa, keinotkin löytyvät.
Hvor der er vilje, er der en vej.

Sinnittele. Kun on tahtoa.
Du skal fortsætte. Hvor der er vilje.

Kun on tahtoa.
Hvor der er vilje.

Ratkaisu löytyy, jos on tahtoa.
Løsninger findes, hvis viljen er der.

Nuorilla on tahtoa ja halua.
De unge har viljen og lysten.

Näin he sanovat:”Suurilla sieluilla on tahtoa;
Sådan siger de:“Store sjæle har vilje;

Missä on tahtoa, siinä on tie.
Hvor der er vilje, er der vej.

Se on mahdollista, jos on tahtoa.
Det er muligt, hvis der er vilje.

Jos on tahtoa, on keinoja.
Hvor der er en vilje, er der en vej.

Koska halusin, ja koska minulla on tahtoa ja varoja siihen.
For jeg har viljen og midlerne til det.

Jos on tahtoa, on myös ratkaisuja.
Hvis der er vilje er der også løsninger.

Asialle voidaan kuitenkin tehdä jotain, jos on tahtoa.
Men det kan der gøres noget ved, hvis viljen er til stede.

Jos kuitenkin on tahtoa, voidaan saada aikaan paljonkin.
Men hvis man har viljen, kan man nå langt.

Olet hieman liian räväkkä, mutta sinulla on tahtoa.
Indimellem er du lidt for tændt, men du har viljen.

Jos ihmisillä on tahtoa, he voivat ohjata kohtaloaan.
Hvis man har viljen, kan man styre sin skæbne.

Emme puhu maagisesta sanonnasta”siellä missä on tahtoa, on tie”.
Vi taler ikke om en magisk“hvor der er vilje, er der vej”.

Ja minulla on tahtoa taistella kaikkia näitä vääryyksiä vastaan.
Jeg har viljen til at kæmpe mod alle disse uretfærdigheder.

Olet tavoiteorientoitunut ja sinulla on tahtoa saattaa asiat päätökseen.
Du er målrettet og har viljen til at få afsluttet tingene.

Kun on tahtoa…-"Kun on tahtoa… löytyy keinoja… löytyy keinoja. Nopeammin.
Er der vej. Hurtigere. -"Hvor der er vilje, -"Hvor der er vilje.

Tämänpäiväinen myönteinen kehitys osoittaa, että jos on tahtoa, löytyy myös keinoja.
Den positive udvikling i dag viser, at hvor der er vilje, er der vej.

Jos osapuolilla on tahtoa, molemmin puolin tyydyttävän ratkaisun löytäminen on kuitenkin mahdollista.
Hvis parterne har vilje til det, er det alligevel muligt at finde en løsning, som tilfredsstiller begge parter.

Se ei ole liian myöhäistä, on tahtoa, koira ei ole tyhmä.
Det er ikke for sent, der er en vilje, hunden er ikke et fjols.

He ovat yksi suvereeni ja erottamaton kansa, ja keinokin löytyy, jos vain on tahtoa.
De tilhører det samme suveræne og uadskillelige folk, og hvis viljen er der, findes der også en vej.

Saksalainen sanalasku kuuluu: missä on tahtoa, siellä on myös ratkaisu.
Der findes en tysk talemåde, der siger: Hvor der er vilje, er der også vej.

Kuitenkin, jos jollakin on tahtoa, niin he eivät luopuisi syystä, ennen kuin he saavuttavat sen, mitä he aikovat tehdä.
Men hvis en person har vilje, vil de ikke afskrække fra årsagen, indtil de opnår det, de har til hensigt at gøre.

Tarvitsemme tässä komission apua, koska vaikka meillä on tahtoa, meiltä joskus puuttuvat keinot.
Her behøver vi Kommissionens hjælp, for selv om vi har viljen, mangler vi undertiden ammunition.

Johtaja empathizes ja on tahtoa, myötätunto, ja oivalluksia että pyhimys tai pyhä sielu kuten Jeesus, Äiti Teresa tai Martin Luther King voi olla..
En leder empathizes og har viljen, medfølelse og indsigt, at enhver helgen eller hellig sjæl som Jesus, Moder Theresa eller Martin Luther King måtte have..

Hvordan man bruger "on tahtoa" i en Finsk sætning

Mutta on tahtoa siihen, mutta liha on heikko.

Etsimme hyvää tyyppiä, jolla on tahtoa ja asennetta.

Helsingin Sanomat. ↑ Tuomas on tahtoa täynnä 1.9.2014.

jos on tahtoa voi muuttua vaikka kuinka paljon.

Karjala on tahtoa tarkoittava ilman siivoukseen, hiilloistumista paluuta<?

Kun on tahtoa toimia, asioita ja kehitystä tapahtuu.

Haemme tekijöitä, joilla on tahtoa ja taitoa menestyä.

Kolmevuotiaassa on tahtoa enemmän kuin monessa meissä aikuisessa.

Toivon, että meillä on tahtoa tulla lasten puolelle.

Jos on tahtoa ja rohkeutta, saa asioita järjestymään.

Hvordan man bruger "der er vilje, har viljen, har vilje" i en Dansk sætning

Det kan være teatermanden, musikeren eller kunsthåndværkeren, som vurderer, om der er vilje nok bag.

Bestil en vvs-, som har viljen til at klare sanitetsarbejde via hjemmesiden.

Jeg skriver ”døjer”, fordi kommunen måske har viljen, men absolut ikke evnen til at skabe vækst.

Vi tror på, at du har en masse viden, har vilje og gerne vil foretage de livsstilsændringer der skal til, for at du kan blive gravid.

Hovedtelefonerne er nok lidt sværere at pynte, men hvor der er vilje, er der vej.

Derfor er det langt vigtigere for os, at du som person passer ind i vores måde at være på og du har viljen og lysten til at skabe forandring.

Det vigtigste er, at du har viljen til at gøre en forskel.

Det kan også være talentfulde altelter som vurderes at rumme et stort potentiale, såfremt de har viljen til at drive det til noget.

Hvis eleven ikke har vilje til at få kørekortet, så vil processen automatisk tage længere tid.

I har levet seriøst, og I har viljen og talentet.” Rødovres daværende borgmester, E.