Hvad Betyder ON TOTUTTU på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er vant til

Eksempler på brug af On totuttu på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Tähän on totuttu.
Dette er vi vant til.

Täällä Klondikessa kuolemaan on totuttu.
Vi er vant til døden her i Klondike.

Täällä on totuttu siihen.
Vi er vant til det.

On hyvin vähän tekemistä sen kanssa, mihin on totuttu.
Det har åbenbart meget at gøre med hvad man er vant til.

Niissä on totuttu käymään.
De er vant til besøg.

Poikatyttöihin on totuttu.
Alle er vant til drengepiger.

Detroitissa on totuttu suuriin tähtiin.
Horsens er vant til store stjerner.

Se on kaukana siitä, mihin Manchesterissa on totuttu.
Det er ikke ligefrem noget, man er vant til hos Manchester United.

Ensinnäksin siihen on totuttu alakoulusta lähtien.
Det er vi vant til i udskolingen.

Kyseessä on hyvin erilainen Geysha mihin yleensä on totuttu.
Igen er det en helt anden stil, end Chazelle normalt er vant til.

Ja tällaisena hänet on totuttu näkemään.
Sådan her er vi vant til at se ham.

Kaupungissa on totuttu selviytymään maanjäristysten takia.
Byen er vant til jordskælv.

Tällaisena Kardashian on totuttu näkemään.
Sådan er vi vant til at se Wozniacki.

Kinnulassa on totuttu korkeaan äänestysaktiivisuuteen.
I Danmark er vi vant til høj valgdeltagelse.

Miten asioita voidaan tehdä luovasti eri tavalla kuin on totuttu?
Hvordan man kan løse et concurrency problem på en anderledes måde end man er vant til?

Puolustusvoimissa on totuttu noudattamaan käskyjä.
Flygtningene er vant til, at ordrer skal adlydes.

Matkailijoiden tulee kuitenkin ottaa erityisesti huomioon se, että sairaalassaolon hoitotaso ei Italiassa välttämättä vastaa sitä, mihin kotimaassa on totuttu.
Rejsende skal dog være særligt opmærksom på, at niveauet for pleje under en indlæggelse i Italien ikke nødvendigvis svarer til den, de er vant til hjemmefra.

Miestenniksessä on totuttu eteläamerikkalaisiin huippupelaajiin.
Barcelona er vant til de sydamerikanske spillere.

Kaupunki on kuitenkin myös suurkaupunki, jonka liikenne on erittäin vilkasta, jalkakäytävien reunat korkeita ja lapsille sopivia ravintoloita vähemmän kuin mihin kotimaassa on totuttu.
Men det er også en storby med meget trafik, høje kantsten og færre børnevenlige restauranter end vi er vant til hjemmefra.

Kun tähän on totuttu, voit siirtyä hammasharjaan ja sitten erityisen koiran hammastahnan lisäämiseen.
Når den er vant til dette, kan du fortsætte med tandbørsten og derefter tilføje en speciel hundetandpasta.

Tehtävä tulee olemaan sitäkin vaikeampi, koska Euroopassa on totuttu tiettyyn vaivattomuuteen; tehtävän suorittamiseen tarvitaan rohkeita poliitikkoja.
Opgaven vil på visse områder blive meget vanskeligere, end vi er vant til i Europa, og for at fuldføre den kræves der modige politikere.

On tottunut työskentelemään itsenäisesti.
Er vant til at arbejde selvstændigt.

Väkemme on tottunut taistelemaan kylmässä.
Vores folk er vant til at kæmpe i kulden.

Miehenikin on tottunut siihen.
Min mand har vænnet sig til det.

Hän on tottunut saamaan kaiken haluamansa.
Han er vant til at få, hvad han vil have.

K on tottunut kaikkeen.
K skal vænne sig til.

Hän on tottunut minuun.
Hun har vænnet sig til mig.

Turgisian kansa on tottunut käskyihin.
Det turgisiske folk er vant til at adlyde.

Hän on tottunut pettymyksiin.
Hun er vant til at blive skuffet.

On mahdollista, että ensin on tottunut sovellukseen, jotta se tuntuu normaalilta.
Det er tænkeligt, at man først skal vænne sig til applikationen, så den føles normal.

Sådan bruges "on totuttu" i en sætning

Ovaalissa on totuttu ajamaan käännöksiä vain vasemmalle.

Pirkkalassa on totuttu tekemään myös haastavampia kudonnaisia.

Yleensä Kekkonen on totuttu näkemään arkisemmilla kalastusretkillä.

Meikäläisessä kulttuurissa on totuttu luottamaan ihmisten puheisiin.

Yksi oppilas: Täällä on totuttu kuulemaan huutoa.

Puolassa asioita on totuttu puimaan monesta kulmasta.

Mitä on totuttu käyttämään käy edelleen jatkossakin.

Alalla kun on totuttu "tekemään mitä tilataan".

Virastojen säästötalkoissa kustannuksia on totuttu tarkastelemaan menolajeittain.

Nykyään on totuttu hoitamaan kaikki kirjoittamalla viestejä.