Hvad Betyder ON VAIKEA MITATA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er svært at måle
• det er vanskeligt at måle
• er svære at måle

Eksempler på brug af On vaikea mitata på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Elämänlaatua on vaikea mitata.
Livskvaliteten er svær at måle.

Mutta on vaikea mitata kehon rasvaa valtavista olentoista.
Men det er svært at måle kropsfedt på de store skabninger.

Magneettikenttää on vaikea mitata.
Magnetfelt er svært at måle.

Edistystä on vaikea mitata ilman merkkipaaluja.
Det er svært at måle fremgang uden benchmarks.

Nimeke: Maan kasvukuntoa on vaikea mitata.
Titel: Penisstørrelse er svær at måle.

Edistystä on vaikea mitata ilman vertailuarvoja.
Det er svært at måle fremgang uden benchmarks.

Ehkä se johtuu siitä, että sitä on vaikea mitata.
Det er, fordi det er svært at måle.

On vaikea mitata muistia kissoilla ja koirilla- tai missä tahansa eläimessä.
Det er svært at måle hukommelsen hos katte og hunde- eller noget dyr.

Ehkä se johtuu siitä, että sitä on vaikea mitata.
Men det skyldes, at det er svært at måle.

Kuivaustulosta on vaikea mitata, mutta kuivausasteen on oltava yli 90 prosenttia.
Det er vanskeligt at måle tørringsresultater, men tørringsgraden skal være over 90%.

Ympäristöllä on henkisemmät arvot, joita on vaikea mitata.”.
Altså bløde værdier som er svære at måle på.”.

Hyvää tekeviä vaikutuksia on vaikea mitata, eroavatko ne muista.
Adfærdseffekter er svære at måle, da andre.

Suorat tuet palvelevat hyvin monia tavoitteita, joiden saavuttamista on vaikea mitata.
Direkte betalinger tjener mange forskellige mål, hvis opfyldelse det er vanskeligt at måle.

Mikä parasta, että se on vaikea mitata ja jopa nukkuvan henkilön huopa lepäsi aamulla.
Bedst af alt, at det er svært at måle og endda til en sovende person, følte udhvilet om morgenen.

Komission esittämiä konkreettisia tavoitteita on kritisoitu, koska niitä on vaikea mitata.
Konkrete mål foreslået af Kommissionen er blevet kritiseret, fordi de er svære at måle.

Se on vaikea mitata tarkasti, ja akku ei olisi pitänyt ladattu tai käytä viimeinen päivä tai niin.
Det er svært at måle nøjagtigt, og batteriet må ikke have været opladet eller i brug det sidste døgns tid.

Wc-pönttö on suunnattu pohjoiseen, se on suuri tragedia, jota on vaikea mitata.
Toilet i badeværelset er rettet mod nord, er det en stor tragedie, der er vanskelig at måle.

Se on vaikea mitata järjestelmässä, joten jatkuvia indikaattoreita on kehitetty riippuen kadun lämpötilasta.
Det er svært at måle det i systemet, derfor er der udviklet konstante indikatorer, afhængigt af temperaturen på gaden.

Se ei ole jotain, mitä voidaan nähdä, ja sitä on vaikea mitata, jolloin mielenterveys on jälkikäteen, varsinkin opiskelijoille.
Det er ikke noget, der kan ses, og det er svært at måle, hvilket gør mental sundhed en eftertanke, især for studerende.

Korostaa kuitenkin, että kompensointi metsien avulla on kohdannut tiukkaa arvostelua, koska sitä on vaikea mitata ja mahdotonta taata;
Understreger imidlertid, at skovkompensation er genstand for alvorlig kritik, da den er vanskelig at måle og umulig at garantere;

Se ei ole jotain, mitä voidaan nähdä, ja se on vaikea mitata, mikä tekee mielenterveydestä etenkin opiskelijoille tarkoitetun jälkityön.
Det er ikke noget, man kan se, og det er svært at måle, hvilket gør mental sundhed til en eftertanke, især for studerende.

Jos sinulla on eteisvärinän oireita(leposyke on epätavallisen tiheä[yli 110 lyöntiä minuutissa] tai epäsäännöllinen ilman minkäänlaista ilmeistä syytä, jolloin syketiheys on vaikea mitata).
Hvis du lider af symptomer på atrieflimren(hvilepulsen er usædvanlig høj(over 110 slag i minuttet)) eller uregelmæssig uden nogen tydelig grund, hvilket gør det vanskeligt at måle.

Vaikka näkyvä valo värähtelee niin nopeasti, että on vaikea mitata, tutkijat voivat tarkasti mitata terahertsin pienen taajuuden.
Mens synligt lys svinger så hurtigt, at det er vanskeligt at måle, kan forskere nøjagtigt måle den lave frekvens af terahertz-stråling.

Vaikka käsite on tärkeä työmarkkinoista käytävissä keskusteluissa, työllistettävyyttä on vaikea mitata, ja sen määrittämiseksi on lukuisia lähestymistapoja.
Begrebet beskæftigelsesegnethed har en fremtrædende plads i debatten om arbejdsmarkederne, men er svært at måle, og der er mange måder at definere beskæftigelsesegnetheden på.

On kuitenkin vaikea mitata näiden toimien tehokkuutta.
Men effektiviteten af indsatsen er vanskeligt at måle.

Biologiseen monimuotoisuuteen ja luonnonvaroihin, esimerkiksi vesivaroihin, kohdistuvia vaikutuksia on vaikeampi mitata.
Indvirkningen på biodiversiteten og naturressourcer som vand er vanskeligere at måle.

Suora vaikutus NAFTA välisiin kauppasuhteisiin Kanadassa ja Yhdysvalloissa on vaikeampi mitata, koska kaksi maata oli ollut vapaakauppa paljon jo ennen.
Direkte virkning af NAFTA på handelsforbindelserne mellem Canada og USA er vanskeligere at måle, fordi de to lande havde haft en frihandelsaftale endnu før.

Tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa todettiin, että FAIR-ohjelman hallinnossa oli ollut useita merkittäviä ongelmia ajanjaksolla 1994-1998, ohjelmasta muun muassa puuttuivat määrälliset tavoitteet, minkä takia tuloksia oli vaikea mitata, valinta- ja arviointimenettelyt eivät olleet riittävän avoimia, ja ohjelmaan kuuluvia toimia johti kolme eri pääosastoa.
Revisionsrettens beretning konstaterede en række store problemer i forbindelse med forvaltningen af Fair-programmet i 1994-98, herunder mangel på kvantificerede mål for programmet, hvilket gør det vanskeligt at måle resultaterne fuldt ud, utilstrækkelig gennemsigtighed i udvælgelses- og evauleringsprocesser samt tre generaldirektoraters forvaltning af mål i henhold til programmet.

Vaikka verovelvollisille, varsinkin pienille ja keskisuurille, aiheutuvien todellisten ilmoitusvelvollisuuskustannusten määrä oli hyvin vaikea mitata, Alankomaat on arvioinut, että niillä verovelvollisilla, joilla on ALVliiketoimia yhteisön rajojen sisällä, on näiden toimien takia 20% suuremmat ilmoitusvelvollisuuskustannukset kuin niillä, jotka toimivat vain omassa maassaan.
Selv om man generelt fandt det vanskeligt at måle, hvor store opfyldelsesomkostninger der i praksis pålægges virksomhederne, især de små og mellemstore, har man i Nederlandene vurderet, at opfyldelsesomkostningerne for afgiftspligtige, der foretager momspligtige intrakommunitære transaktioner, er 20% højere end for de afgiftspligtige, der udelukkende gennemfører inden landske transaktioner.

Hvordan man bruger "on vaikea mitata" i en Finsk sætning

Päivitetty: 07:35 ”Omaa näkyvyyttään on vaikea mitata objektiivisesti.

Siksi sitä on vaikea mitata liikennehankkeelle suunnitellulla mittarilla.

Siksi live artin vaikuttavuutta on vaikea mitata tikulla.

Vastaavasti markkinoinnin on vaikea mitata työnsä lopullisia tuloksia.

Ne ovat asioita, joita on vaikea mitata rahassa.

On vaikea mitata menestystä, jos ei tiedä tavoitetta.

Tarkkaa laatutasoa on vaikea mitata muutoin kuin numeroin.

Aikuisen lukukykyä ja -nopeutta on vaikea mitata objektiivisesti.

Toisaalta koulutuksen tuomaa hyötyä on vaikea mitata rahassa.

Hvordan man bruger "det er vanskeligt at måle, er svært at måle" i en Dansk sætning

Det er vanskeligt at måle fugtindholdet i lamelprodukter i træ eller bambus.

Det er svært at måle størrelsen på den transgene befolkning i USA.

Det er svært at måle, om man får solgt noget.

Det er bløde mål, måske bare hensigtserklæringer, med en bred fortolkningsramme, og det er vanskeligt at måle på dem.

Måling af forankring, herunder indikatorer Projektet har vist, at det er vanskeligt at måle forankringseffekten og i sidste ende miljøeffekten af en given forankringsindsats.

De frygter, at de svageste, psykiatriske patienter kommer i klemme.Det er vanskeligt at måle.

Men det er svært at måle synsskarpheden nøjagtigt hos dyr.

Hvad er partikler? 33 Partikeltællinger Det er vanskeligt at måle massen af meget små partikler, og det er derfor nødvendigt i stedet at måle deres antal.

Eftervirkning af kvælstof i fraktioner E ervirkningen af kvælstof e er et enkelt års tilførsel af husdyrgødning er normalt så lav, at det er vanskeligt at måle den.

Mikroplastik er svært at måle, fordi det kræver, at man håndterer sine prøver helt ekstremt godt.