Eksempler på brug af Orbán på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Saattaa olla Orbán.
Orbán on naimisissa juristi Anikó Lévain kanssa.
Tänään Viktor Orbán on mennyt vielä pidemmälle.
I dag er Viktor Orbán gået endnu længere.Näkyvin haastaja on ollut Unkarin Viktor Orbán.
Den, der er klarest i mælet, er Ungarns Viktor Orbán.Viktor Orbán on ollut Unkarin pääministeri vuodesta 2010.
Esimerkiksi käy Unkarin pääministeri Viktor Orbán.
Det gælder f. eks. for Viktor Orban, Ungarns premierminister.Nyt Orbán haluaa, että syntyisi yhä enemmän”aitoja” lapsia.
Nu vil Orban have, at der fødes flere"ægte" ungarske børn.Hän oli tavannut Rozália Kibédi Orbán ja he asuivat yhdessä Domáld alkaen 1834.
Han havde mødt Rozália Kibédi Orbán, og de levede sammen på Domáld fra 1834.Orbán esitti väitteensä eilen sunnuntaina Budapestissä vuosittaisessa valtakunnan tilaa käsittelevässä puheessaan.
Orbán holdt søndag sin årlige tale om rigets tilstand.Unkarin pääministeri Viktor Orbán piti vuosittaisen Kansakunnan tila-puheen sunnuntaina.
Ungans premierminister, Viktor Orbán, holdt søndag sin årlige tale om nationens tilstand.Tästä tulee tulemaan pitkälle kestävä debatti ja neuvotteluprosessi,sanoo Orbán radiohaastattelussa.
Der kommer til at blive tovtrækning og langtrukne forhandlinger,siger Orbán i et radiointerview.Se oli Viktor Orbán, joka minusta oli kunnioitusta ansaitseva poliitikko.
Der var en Viktor Orbán, som i mine øjne var en politiker, der burde respekteres.Unkarissa maan oikeistopääministeri Viktor Orbán haluaa naisten synnyttävän enemmän lapsia.
Ungarns premierminister Viktor Orban opfordrer landets kvinder til at føde flere børn for at undgå mere immigration.Toteaa, että Viktor Orbán antoi kuitenkin samansuuntaisia lausuntoja maan yleisradion haastattelussa 1.
Der henviser til, at Viktor Orbán imidlertid fremsatte lignende udtalelser den 1.Puheenvuorot: José Manuel Barroso(komission puheenjohtaja)ja Viktor Orbán(Unkarin tasavallan pääministeri).
Talere: José Manuel Barroso(formand for Kommissionen)og Viktor Orbán(Republikken Ungarns premierminister).Pääministeri Viktor Orbán ottaa osaa tilaisuuteen ja esittää omat näkemyksensä keskustelun aluksi.
Premierminister Viktor Orbán deltager i mødet og præsenterer sine synspunkter ved starten af debatten.Nyt Unkarissa pitää valtaa pääministeri Viktor Orbán ja hänen oikeistokonservatiivinen Fidesz-puolueensa.
I Ungarn går premierminister Viktor Orban og hans konservative parti Fidesz frem.Pääministeri Orbán, neuvoston puheenjohtajan ominaisuudessa myönsitte erään asian vastauksessanne puheenjohtaja Barroson kysymykseen.
I Deres egenskab af rådsformand indrømmede De noget i Deres svar på hr. Barrosos spørgsmål, hr. Orbán.Vuonna 2002 entinen Unkarin pääministeri Viktor Orbán esiintyi Euroopan parlamentin ulkoasiainvaliokunnalle.
I 2002 gav Ungarns tidligere premierminister Viktor Orbán møde for Parlamentets Udenrigsudvalg.Orbán sanoo tekevänsä yhteistyötä kaikkien niiden kanssa, jotka haluavat pysäyttää maahanmuuton Eurooppaan.
Premierminister Viktor Orbán oplyser, at han har til hensigt at samarbejde med alle parter, der ønsker at stoppe indvandringen til Europa.Unkarin pääministeri Viktor Orbán on tavannut Italian sisäministerin Matteo Salvinin Milanossa.
Forleden mødtes Ungarns regeringsleder Viktor Orbán og Italiens indenrigsminister Matteo Salvini i Milano.Unkarin pääministeri Viktor Orbán totesikin osuvasti, että jos emme halua"viedä" äärimmäisen köyhien ja sosiaalisesti ja etnisesti syrjäytyneiden romanien ongelmia EU.n teollisuusmaihin"kiertolaisuuden" välityksellä, meidän on löydettävä ratkaisu heidän nykyiseen kestämättömään tilanteeseensa yhteisin toimin ja voimin.
Den ungarske premierminister Viktor Orbán påpegede helt korrekt, at hvis vi ikke ønsker at"eksportere" problemet med romaer- som lever i ekstrem fattigdom og social og etnisk udstødelse- gennem"nomadisering", dvs. indvandring til de udviklede EU-lande, skal vi finde en løsning på deres nuværende og uholdbare situation gennem en fælles indsats og kombinerede bestræbelser.Olin tyytyväinen kuullessani, ettäpääministeri Viktor Orbán mainitsi tänään kristittyjen vainon torjunnan yhtenä painopistealoistamme.
Det glædede mig at høre, atpremierminister Viktor Orbán i dag nævnte, at kampen mod forfølgelsen af kristne er blandt vores højt prioriterede områder.Arvoisa pääministeri Orbán, liittolaistenne aggressiivinen ja kohtuuton puolustautuminen ei ole vakuuttanut minua.
Jeg er ikke blevet overbevist af Deres allieredes aggressive og urimelige forsvar, hr. Orbán.Unkarin pääministeri Viktor Orbán on tavannut Italian sisäministerin Matteo Salvinin Milanossa.
Ungarns premierminister, Viktor Orbán, mødtes i slutningen af august med Italiens indenrigsminister, Matteo Salvini, i Milano.Pääministeri Viktor Orbán, Euroopan unionin neuvoston puheenjohtaja suhtautui siihen samalla tavalla ja kuvasi sitä Euroopan tulevan talousjärjestelmän pilariksi.
Formanden for Rådet, premierminister Viktor Orbán, betragtede den på same måde og beskrev den som en hjørnesten i det fremtidige europæiske økonomiske system.Unkarin pääministeri Viktor Orbán tapasi Italian sisäministeri Matteo Salvinin tiistaina Milanossa.
Ungarns premierminister, Viktor Orbán, mødtes i slutningen af august med Italiens indenrigsminister, Matteo Salvini, i Milano.Unkarin pääministeri Viktor Orbán on varoittanut muslimimaailman siirtolaisten ja Euroopan välillä tapahtuvista"räjähtävistä seurauksista" kulttuurien yhteentörmätessä.
I Ungarn har premierminister Viktor Orbán advaret om de"eksplosive konsekvenser" af et kultursammenstød mellem Europa og migranter fra den muslimske verden.
