Hvad Betyder OSAJÄRJESTELMÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• delsystemer
• delsystemerne

Eksempler på brug af Osajärjestelmät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

RF-diskreetit, moduulit ja osajärjestelmät.
RF diskretes, moduler og delsystemer.

Ø alusta koostuu kaikki osajärjestelmät, jotka mahdollistavat toiminnan hyötykuorma.
Ø Platformen består af alle delsystemer, der tillader operativsystemet nyttelast.

Organismimme on erittäin monimutkainen järjestelmä, jonka muodostavat eri yhteenliitetyt osajärjestelmät.
Vores organisme er et meget komplekst system, dannet af forskellige sammenkoblede delsystemer.

Direktiivin 2008/57/EY[1] liitteen II mukaan osajärjestelmät jaetaan rakenteellisin ja toiminnallisin perustein.
I henhold til bilag II i direktiv 2008/57/EF opdeles delsystemerne i strukturelt og funktionelt definerede områder.

Osajärjestelmät ja turvakomponentit asetetaan saataville markkinoilla vain siinä tapauksessa, että ne ovat tämän asetuksen mukaiset.
Delsystemer og sikkerhedskomponenter må kun gøres tilgængelige på markedet, hvis de er i overensstemmelse med denne forordning.

Direktiivin 2008/57/EY[1] liitteen II mukaan osajärjestelmät jaetaan rakenteellisin ja toiminnallisin perustein.
I henhold til bilag II til direktiv 2008/57/EF[1] er delsystemerne grupperet efter strukturelt og funktionelt definerede områder.

Turvallisuusanalyysin on katettava myös turvalaitteet ja niiden vaikutukset köysiratalaitteistoon sekä turvalaitteisiin liittyvät osajärjestelmät, niin että.
Sikkerhedsanalysen gælder også sikkerhedsanordningerne og deres virkning på tovbaneanlægget og de dermed forbundne delsystemer, som de sætter i gang, med det formål, at sikkerhedsanordningerne.

Niiden tilojen osoite, joissa osajärjestelmät tai turvakomponentit suunnitellaan, valmistetaan, tarkastetaan ja testataan;
Adressen, hvor delsystemerne eller sikkerhedskomponenterne er konstrueret, fremstillet, kontrolleret og afprøvet.

Käyttämällä kehittynyttä tieteellistä ja teknistä osaamista mekatroniikan järjestelmätekniikka yhdistää mekaaniset, sähköiset ja elektroniset osajärjestelmät luomaan yhtä säädettäviä järjestelmiä.
Ved hjælp af avanceret videnskabelig og teknisk viden kombinerer mekatroniske systemingeniører mekaniske, elektriske og elektroniske delsystemer til at skabe enkeltstyrbare systemer.

Direktiivin 2008/57/EY liitteen II mukaan osajärjestelmät jaetaan rakenteellisin ja toiminnallisin perustein.
I henhold til direktiv 2008/57/EF, artikel 2, litra e, er jernbanesystemet opdelt i strukturelt og funktionelt definerede delsystemer.

Nämä osajärjestelmät, joiden olennaiset edellytykset on määriteltävä, voivat olla rakenteellisia(esim. infrastruktuuri tai merkinanto) tai toiminnallisia(esim. liikenteen hallinta tai kunnossapito).
Disse delsystemer, for hvilke der skal fastsættes væsentlige krav, kan være strukturelle(f. eks. infrastruktur eller signaler) eller funktionelle(f. eks. trafikstyring eller vedligeholdelse).

Auditointiin on sisällyttävä tarkastuskäynti tiloihin, joissa osajärjestelmät tai turvakomponentit valmistetaan, tarkastetaan ja testataan.
Kontrollen skal indbefatte et besøg på de steder, hvor delsystemerne og sikkerhedskomponenterne er fremstillet, kontrolleret og afprøvet.

Yhdistämällä kaikki osajärjestelmät niiden ylläpitokustannukset vähenevät merkittävästi sen elinkaaren kustannusten minimoinnin ansiosta.
Ved at integrere alle delsystemer reduceres omkostningerne ved deres abonnement betydeligt takket være minimering af omkostninger i forbindelse med hans liv.

Euroopan laajuinen tavanomainen rautatiejärjestelmä, jota direktiivi 2001/16/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/50/EY, koskee ja johon osajärjestelmät kuuluvat, on integroitu järjestelmä, jonka yhtenäisyys on tarkastettava.
Det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog, som direktiv 2001/16/EF ændret ved direktiv 2004/50/EF gælder for, og som delsystemet indgår i, er et integreret system, hvis sammenhæng skal verificeres.

Laatujärjestelmän avulla on varmistettava, että osajärjestelmät tai turvakomponentit ovat niihin sovellettavien tämän asetuksen vaatimusten mukaisia.
Kvalitetsstyringssystemet skal sikre, at delsystemerne eller sikkerhedskomponenterne opfylder de krav i denne forordning, som de er omfattet af.

Yhä käytössä olevat köysiratalaitteistot, jotka jäsenvaltiot luokittelevat historiallisiksi tai kulttuuriperintöön kuuluviksi laitteistoiksi ja jotka otettiin käyttöön ennen 1 päivää tammikuuta 1986, jos niitä ei ole merkittävästi muutettu muotoilultaan tai rakenteiltaan, mukaan lukien kyseisiä laitteistoja varten erityisesti suunnitellut osajärjestelmät ja turvakomponentit;
Tovbaneanlæg, der af medlemsstaterne kategoriseres som værende af historisk, kulturel eller kulturarvsmæssig værdi, som blev taget i brug inden den 1. januar 1986 og fortsat er i drift, og som ikke er blevet ændret betydeligt med hensyn til konstruktion eller opførelse, herunder delsystemer og sikkerhedskomponenter specifikt konstrueret med henblik herpå.

Euroopan unionin rautatiejärjestelmä, jota direktiivi 2008/57/EY koskee ja johon osajärjestelmät kuuluvat, on kehitetty integroiduksi järjestelmäksi, jonka yhtenäisyys on tarkastettava.
EU's jernbanesystem, som direktiv 2008/57/EF finder anvendelse på, og som delsystemet Infrastruktur er et led i, er et integreret system, hvis indre sammenhæng kræver verifikation.

Varmistettava, että niiden toimittamat osajärjestelmät, lisävarusteet ja materiaalit ja niiden tarjoamat palvelut ovat niitä ja niiden käyttöä koskevien vahvistettujen vaatimusten mukaisia, jotta asianomainen rautatieyritys ja/tai rataverkon haltija voi käyttää kyseisiä tuotteita tai palveluja turvallisesti.
Sørge for, at delsystemer, øvrigt udstyr, materiel eller tjenesteydelser, som de leverer, opfylder de anførte krav og betingelser, således at det er sikkert for den pågældende jernbanevirksomhed og/eller infrastrukturforvalter at anvende det i driften.

Tässä tarkoituksessa jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarpeelliset toimenpiteet sen takaamiseksi, että kyseiset osajärjestelmät voidaan ottaa käyttöön vain jos ne on suunniteltu, rakennettu ja asennettu ja/tai niitä käytetään tavalla, joka ei vaikeuta niitä koskevien olennaisten vaatimusten täyttämistä, kun ne yhdistetään Euroopan laajuiseen suurten nopeuksien rautatiejärjestelmään.
Med henblik herpå træffer medlemsstaterne alle fornødne foranstaltninger for at sikre, at delsystemerne ikke kan tages i brug, medmindre de er planlagt, udført og installeret på en sådan måde, at de relevante væsentlige krav er opfyldt, når delsystemerne integreres i det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog.

Jos erä hyväksytään, erän kaikki osajärjestelmät tai turvakomponentit katsotaan hyväksytyiksi lukuun ottamatta niitä otokseen sisältyviä osajärjestelmiä tai turvakomponentteja, jotka eivät läpäisseet testejä.
Hvis et parti accepteres, skal alle delsystemer eller sikkerhedskomponenter i partiet betragtes som godkendt, med undtagelse af de delsystemer eller sikkerhedskomponenter i stikprøven, der ikke opfylder prøvningskravene.

Jäljennös osajärjestelmän tai turvakomponentin ohjeista;
En generel beskrivelse af delsystemet eller sikkerhedskomponenten.

Jäljennös osajärjestelmän tai turvakomponentin ohjeista;
Beskrivelse af delsystemet eller sikkerhedskomponenten.

CE-merkintä on kiinnitettävä ennen osajärjestelmän tai turvakomponentin markkinoille saattamista.
CE-mærkningen anbringes, før delsystemet eller sikkerhedskomponenten bringes i omsætning.

Ensimmäinen liikkuvan kaluston osajärjestelmää koskeva YTE tuli voimaan vuonna 2002.
Den første TSI vedrørende delsystemet»energi« trådte i kraft i 2002.

Tällaisissa tapauksissa osajärjestelmän on saatava lisähyväksyntä.
Delsystemet skal i sådanne tilfælde have en tillægsgodkendelse.

Se koskee myös joitakin henkilöliikenteen telemaattisten sovellusten osajärjestelmän näkökohtia, kuten esimerkiksi lipunmyyntilaitteita.
Den behandler desuden visse dele af delsystemet»Trafiktelematik for persontrafikken«, f. eks. udstyr til billetsalg.

Yksityiskohtaiset tiedot paikasta, jossa osajärjestelmä tai turvakomponentti voidaan tarkastaa.
Oplysninger om, hvor delsystemet eller sikkerhedskomponenten kan undersøges.

Yksityiskohtaiset tiedot paikasta, jossa osajärjestelmä tai turvakomponentti valmistetaan.
Oplysninger om, hvor delsystemet eller sikkerhedskomponenten er fremstillet.

Omni antennit Omni antenni on osa viestinnän osajärjestelmän.
Omni Antenner Den omni antenne er en del af kommunikationen delsystemet.

Tutkittava tekniset asiakirjat osajärjestelmän tai turvakomponentin teknisen suunnittelun asianmukaisuuden arvioimiseksi;
Undersøge den tekniske dokumentation for at vurdere egnetheden af delsystemets eller sikkerhedskomponentens tekniske konstruktion.

Hvordan man bruger "osajärjestelmät" i en Finsk sætning

Tiededataa ei menetetty, eivätkä Keplerin osajärjestelmät vaarantuneet.

Osajärjestelmät löydetään yleensä vaatimusanalyysissa ja viimeistään arkkitehtuurisuunnittelussa.

Nämä osajärjestelmät ovat tietokanta, asiakasohjelma ja ylläpito-ohjelma.

Osajärjestelmät voivat olla keskenään samanlaisia tai erilaisia.

2007 Oodin osajärjestelmät WinOodi Opintohallinnon työkalu, esim.

asiakastiedon kokonaisuus, hallinta jota kehitetään Osajärjestelmät vaiheittain.

Rakennuksen energiatase osoittaa kuinka rakennuksen osajärjestelmät vaikuttavat toisiinsa.

Turvallisuuskulttuurin eritasoiset osajärjestelmät ja niiden mittaaminen Kuva 9.

IoT-tekniikka hitsaa saarekkeina toimineet osajärjestelmät yhteen älykkäiksi kokonaisuuksiksi.

Järjestelmiin valitaan energiatehokkaat ja taloudelliset osajärjestelmät ja komponentit.

Hvordan man bruger "delsystemerne, delsystemer" i en Dansk sætning

Anlæggene og deres infrastruktur, delsystemerne samt sikkerhedskomponenterne i et anlæg skal opfylde de væsentlige krav i bilag II, der gælder for dem 29 2.

Kontroller portens mekaniske delsystemer, som har indflydelse på portens sikkerhed og funktionsdygtighed.

Den fulde integration letter det daglige arbejde, da en medarbejder ikke skal oprettes eller fratrædes i et eller flere delsystemer.

Det transeuropæiske jernbanesystem for højhastighedstog, delsystemerne og interoperabilitetskomponenterne skal opfylde de væsentlige krav, som gælder herfor.

Kravene i denne TSI, som henviser til strukturelt definerede delsystemer, og som er anført i grænsefladerne (punkt 4.3), vurderes under de relevante strukturelle TSI'er.

Turbine Data Storage & Analytics - PCE KK Wind Solutions (KKWS) har mere end 35 års erfaring med vindmøller og delsystemer.

Systemet skal fremstå som en helhed for brugeren og ikke som en række individuelle delsystemer.

TSI'erne skal anføre, hvilke moduler for EF-verifikation, der skal anvendes for delsystemerne.

De i stk. 1 omhandlede delsystemer skal være fuldt ud interoperable med hinanden, uanset hvilken leverandør der benyttes.

Den overordnede systemarkitektur for løsningen modelleres som et antal overordnede delsystemer, og den fysiske computer- og kommunikationsplatform for implementering af delsystemerne fastlægges.