Hvad Betyder OSAKKAITA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• aktionærer
• partnere
• aktionærerne
• medlemmer

Eksempler på brug af Osakkaita på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Meillä on uusia osakkaita.
Vi har nye partnere.

Osakkaita olivat kaikki tilalliset.
Alle aktionærer var mødte.

Tällä hetkellä osakkaita on noin 380.
På nuværende tidspunkt er der 480 aktionærer.

Ei osakkaita vaan yksityisiä, mutta yhdessä.
Ikke partnere, men hver sin solopraksis sammen.

Näit, kun ystävistäsi tuli osakkaita ennen sinua?
Du måtte se alle dine venner blive partnere før dig?

Yhtiön osakkaita ovat sen vakuutuksenottajat.
Medlemmer af Selskabet er dets forsikringstagere.

Sinun ei ole ollut helppoa hyväksyä uusia osakkaita.
Jeg ved, du har haft svært ved at acceptere nye partnere.

Osakkaita on ensin neljä ja vuoden kuluessa kuusi.
I begyndelsen er der 4 aktionærer, og efter et år er der 6.

Lähes kaikki alueen kuntatoimijat ovat yhtiön osakkaita.
Størstedelen af lufthavnens cirka ansatte er aktionærer i selskabet.

Aluksi osakkaita oli neljä ja vuoden kuluessa kuusi.
I begyndelsen er der 4 aktionærer, og efter et år er der 6.

Lopulta saamme osuuden lipputuloista ja…- Olemme kuin osakkaita.
Til sidst vi får en del… af billetindtægter. Vi er slags aktionærer.

En voi ostaa osakkaita pois vaarantamatta omaisuuttamme.
Og jeg kan ikke købe aktionærerne ud, uden at sætte alt på spil.

Isä ja poikakumppanit olivat merkittäviä osakkaita pankissa(Landsbankin).
Faderen og sønspartnerne var store aktionærer i en bank(Landsbankin).

Työntekijät, yhtiön perustajan, Poul Due Jensenin perilliset ja Rahasto ovat kaikki Yhtiön Osakkaita.
Medarbejderne, arvingerne efter stifteren Poul Due Jensen og Fonden er alle aktionærer i Selskabet.

Tavoitteet Tavoitteena on kannustaa osakkaita sijoittamaan osingot yritykseen.
Mål At tilskynde aktionærerne til at geninvestere deres udbytte i virksomheden.

EIP: n vipuvaikutus on noin 35-kertainen, ja jäsenvaltioiden hallitukset ovat sen osakkaita.
EIB har en gearing på ca. 35 gange, og dens aktionærer er medlemsstaternes regeringer.

Olen suojellut pankkia 20 vuotta, sen asiakkaita, ja osakkaita tarpeettomilta riskeiltä.
Jeg har brugt de sidste 20 år på, at beskytte denne bank, dens kunder og aktionærer fra unødvendig fare.

Jo miljoonat ovat osakkaita,- ja pian lisää tilaisuuksia- tarjoavat British Gas, British Airways.
Millioner er allerede aktionærer. Mulighederne åbner sig for millioner til i British Gas, British Airways.

Vaikka en haluaisikaan puhua töistä,- tällaisena aikana, tosiasia on, että meillä on osakkaita ja hallitus- vaatii uuden pääjohtajan nimittämistä välittömästi.
Så meget som det sårer mig at snakke forretninger på et sådan her tidspunkt, så er kendsgerningen, at vi har aktionærer, og bestyrelsen kræver, at der øjeblikkeligt udpeges en ny adm. direktør.

Sillä ei ole osakkaita tai jäseniä, joilla on omistus- tai hyötyosuus sen tuloista tai varoista;
Den har ingen aktionærer eller medlemmer, der har ejerskab eller retmæssig andel i dens indkomst eller aktiver.

Vaikka EIP on yksi yhteisön elimistä, se käyttää valtaa sisäisesti hallitustenvälisten sääntöjen mukaisesti, mikä tarkoittaa, että jäsenvaltiot ovat sen tärkeimpiä osakkaita.
Selv om EIB er en af Fællesskabets institutioner, udøves dets magt internt i henhold til mellemstatslige regler, hvilket betyder, at medlemsstaterne er de mest indflydelsesrige aktionærer.

Ryhmäämme kuuluu osakkaita ja muita lakimiehiä Iso-Britanniasta, manner-Euroopasta, Lähi-idästä, Singaporesta, Hongkongista ja Kiinasta.
Vores gruppe omfatter partnere og medarbejdere i Storbritannien, i hele det kontinentale Europa, Mellemøsten, Singapore, Hongkong og Kina.

Sen sijaan yli-innokkaan talousliberalismin vuoksi etusijalle asetettiin muut ratkaisut, jotka eivät todellakaan hyödytä kuluttajia tai käyttäjiä vaan näiden suurten monopolien osakkaita.
På grund af overentusiastisk økonomisk liberalisme prioriterede man i stedet andre løsninger, der afgjort ikke gavner forbrugere eller brugere, men disse store monopolers aktionærer.

MÄÄRÄYS 14.12.1999- ASIA C-364/99 P(R) luvat johonkin konserniin tai joilla on useita merkittäviä osakkaita, kohdellaan eri tavalla kuin itsenäisiä yrityksiä.
KENDELSE AF 14.12.1999- SAG C-364/99 P(R) forskelsbehandling mellem på den ene side virksomheder, der tilhører en koncern, eller som har en eller flere store aktionærer, og på den anden side selvstændige virksomheder.

Kehottaa yhteisyritystä ja sen osakkaita esittämään maksupyynnöt ajoissa ja välttämään lykkäämistä sekä varmistamaan, että sen varainhoito on moitteetonta kaikissa vaiheissa;
Opfordrer fællesforetagendet og dets medlemmer til at forelægge omkostningsanmeldelser i god tid og undgå udsættelser og sikre, at den økonomiske forvaltning af dets finansielle ressourcer altid er forsvarlig;

Siitä ei ole mitään epäselvyyttä, että kannatan tietysti myös loogisesti useimpien kansalaisten, jotka ovat osakkaita, tavoin osakkaiden suojaamista, mutta sellaista osakkaiden suojaamista, jota koskevat samat ehdot.
Derfor er der slet ingen tvivl om, at jeg naturligvis ganske logisk ligesom de fleste borgere, der er aktionærer, går ind for aktionærbeskyttelse, men for en aktionærbeskyttelse på lige vilkår.

Luodaan lainsäädäntöpuitteet, joilla autetaan osakkaita käyttämään oikeuksiaan(joihin kuuluvat mm. oikeus esittää kysymyksiä, tehdä päätösehdotuksia, äänestää poissaolevana sekä osallistua yhtiökokoukseen sähköisten välineiden avulla).
Udvikling af et lovgivningsmæssigt system med henblik på at hjælpe aktionærerne med at udøve forskellige rettigheder(f. eks. at stille spørgsmål, fremsætte forslag, stemme pr. fuldmagt, deltage i generalforsamlinger ad elektronisk vej).

Selkeä liiketoimintafilosofia ja omistautuneet ja innovatiiviset työntekijät, joista monet ovat myös Eitechin osakkaita, ovat tärkeitä kulmakiviä pitkäaikaisten ja kestävien ratkaisujen kehittämisessä.
En klar forretningsfilosofi kombineret med dedikerede og innovative medarbejdere, der for det meste også er partnere i Eitech, er vigtige hjørnesten i arbejdet for at skabe langsigtede og bæredygtige løsninger.

Sen osakkaita ovat jäsenvaltiot, ja me olemme vastuussa osakkaillemme, toisin sanoen jäsenvaltioiden hallituksille ja kansanedustuslaitoksille. Toisaalta Euroopan investointipankki perustettiin perustamissopimuksen nojalla ja, kuten mainitsimme, sen tehtävä on tukea taloudellisesti Euroopan unionin poliittisia tavoitteita.
Dens aktionærer er medlemsstaterne, og vi er ansvarlige over for vores aktionærer, dvs. de nationale regeringer og parlamenter, men på den anden side blev Den Europæiske Investeringsbank skabt med traktaten, og som vi har nævnt, er dens opgave at støtte EU's politiske mål økonomisk.

Tällä kertaa kolmannen osapuolen tekemä yritysarviointi oli Norjan lain mukaan tarpeen, sillä useat henkilöt olivat johtokuntien jäseniä ja osakkaita sekä kyseisessä yrityksessä että Pindsle Property AS: ssa.
Denne gang var en værdiansættelse foretaget af en udenforstående virksomhed påkrævet efter norsk lovgivning, eftersom flere enkeltpersoner havde bestyrelsesposter og aktier i såvel selskabet som Pindsle Property AS.

Hvordan man bruger "osakkaita" i en Finsk sætning

Infineon neuvoo osakkaita pysymään uskollisina yhtiölle.

Vallankäyttö kiinnostaa osakkaita vuosi vuodelta vähemmän.

Hyötytuulen osakkaita ovat suuret suomalaiset kaupunkienergiayhtiöt.

Kuolinpesän osakkaita ovat perilliset, yleistestamentin saaja.

Haluan, että sen osakkaita kohdellaan veroneutraalisti.

Osakkaita tämän luettelon mukaan oli yhdeksän.

Osakkaita oli muitakin, mutta enemmistö FS-Holdingilla.

Osakkaita oli toistakymmentä, kaikilla erilaiset intressit.

Osakkaita verotetaan vain yhtiöstä saamistaan osingoista.

Pankin osakkaita ovat kaikki [[EU]]:n jäsenmaat.

Hvordan man bruger "aktionærer, partnere, aktionærerne" i en Dansk sætning

Aktiekapital og aktionærforholdUdvandingIdet udbuddet af aktier sker til indre værdi, fragår der ikke nogen værdifor eksisterende aktionærer.

RMIT har tre campusser i Melbourne, Australien og to i Vietnam.Vi tilbyder programmer gennem partnere i Singapore, Hong Kong, Kina, Malaysia, Indien og Europa.

Ledelsen forholder sig disciplineret til allokeringen af kapital, og Visa distribuerer således i det store hele alle de frie pengestrømme til aktionærerne.

Overtagelsen betyder, at det kun er aktionærerne og skatteyderne der kommer til at tabe penge på Maxbanks krak.

SAS kan dermed reelt fungere som et privatejet selskab til gavn for aktionærerne uden at være underlagt politisk indflydelse.

Microsoft Dynamics 365 Business Central supporteres globalt af Microsoft-partnere, og løsningen understøtter mere end 120 lokale sprog.

Der står allerede en række aktionærer parat til at byde på Folketinget, herunder A.

Som jeg skal forklare nedenfor, er det en sag mellem aktionærerne og bestyrelsen.

På lang sigt vil værdien af virksomheden, altså aktiekursen, være et resultat af, hvor megen indtjening, der skabes til aktionærerne i virksomheden.

Vi kan viderebringe dine oplysninger til vores udvalgte partnere for at kunne levere vores service til dig.