Hvad Betyder OSAKKEENOMISTAJILLEEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• aktionærer
• aktionærerne

Eksempler på brug af Osakkeenomistajilleen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Miten ne saa tehtyä tuottoa osakkeenomistajilleen?
Hvad skal virksomheden give i afkast til aktionærerne?

Onko se maksanut osinkoja osakkeenomistajilleen, ja jos se nautti nettotulojen tai kärsinyt nettotappiota.
Se om det betalte udbytte til sine aktionærer, og hvis det har haft en nettoindtægt eller lidt et nettotab.

Ensimmäinen velvollisuus yhtiö on osakkeenomistajilleen.
Første ansvar af et selskab er til sine aktionærer.

Mutta kun pääjohtaja Ackermann puhuu osakkeenomistajilleen ja sanoo:"Haluamme 25 prosentin tuottoasteen tänä vuonna", hänelle osoitetaan suosiota seisaaltaan.
Men når hr. Ackermann taler til sine aktionærer og siger:"Vi ønsker at afkast på 25% i år", får han stående bifald.

Se, että se tuottaa voittoja työnantajilleen tai osakkeenomistajilleen.
At det ville give fortjeneste til dets arbejdsgivere eller aktionærer.

Vuonna 1993 Apple on maksanut osinkoja osakkeenomistajilleen kuuden vuoden kuluessa, ja sen arvopaperit olivat huipulla niiden arvo- yli kaksi kertaa suurempi kuin alkuperäinen IPO.
I 1993 har Apple betalt udbytte til sine aktionærer inden for seks år, og dens værdipapirer var på toppen af deres værdi- mere end dobbelt højere end den oprindelige IPO.

Osakkeenomistajat ensimmäinen velvollisuus yhtiö on osakkeenomistajilleen.
Aktionærer Første ansvar af et selskab er til sine aktionærer.

Mercuryn kirje osakkeenomistajilleen, vuoden 2009 vuosikertomuksessa, kerskuu huomattavasti parannetun 2009 yhdistetty kulusuhde oli 96, 9 prosenttia verrattuna vuoden 2008 yhdistetty kulusuhde oli 101, 8 prosenttia.
Merkurs brev til sine aktionærer, i sin årsrapport for 2009, praler af en meget bedre 2009 combined ratio på 96,9 procent i forhold til dets 2008 combined ratio på 101,8 procent.

Yhtiö on oma tuloja, ja maksaa osinkoja osakkeenomistajilleen.
Et selskab har sin egen indtægt, og udbetaler udbytte til sine aktionærer.

Samaan aikaan S-yhtiö maksaa vain veroja kautta osakkeenomistajilleen, jolloin vältetään kaksinkertainen verotus.
I mellemtiden, en S-selskab kun betaler skat via sine aktionærer, således at man undgår dobbeltbeskatning.

Piilee siinä, että ostaa osaksi turnaus koostuu enemmän ihmisiä(joskus vain yksi) ja turnaus pelataan joku hieno kokemus ja voitettuaan osakkeita osakkeenomistajilleen voittoa.
Ligger i det faktum, at for at købe ind i en turnering, der består af flere personer(undertiden kun én) og turnering spille en person med stor erfaring og efter at have vundet aktier med sine aktionærer fortjeneste.

Tämän jälkeen DSV tulee ylimääräisessä yhtiökokouksessa ehdottamaan osakkeenomistajilleen yhtiön nimen muuttamista DSV Panalpina A/S: ksi, joka heijastaisi molempien yhtiöiden pitkää historiaa.
Efter endelig gennemførelse af sammenlægningen vil DSV stille forslag om, at selskabets aktionærer på en ekstraordinær generalforsamling ændrer selskabets navn til"DSV Panalpina A/S", hvilket afspejler begge selskabers lange og værdifulde historie.

Kunkin yrityksen oikea kehitys antaa paljon tekijöitä, jotka on mukautettava asianmukaisesti siten, että yhtiön toiminnan lopputulos onnistuu, eli se antaisi voittoa omistajilleen tai osakkeenomistajilleen.
Den korrekte udvikling af hvert firma viser sig at være mange faktorer, som alle skal koordineres korrekt, så det sidste resultat af virksomhedens drift er vellykket, det vil sige det tjener til gavn for arbejdsgiverne eller aktionærerne.

Yhden koulukunnan on, että yhtiö on vastuussa osakkeenomistajilleen ennen kaikkea.
En tankegang er, at selskabet er ansvarlig for sine aktionærer frem for alt andet.

Kaikkien yritysten asianmukainen kehitys tuottaa paljon tekijöitä, jotka kaikki on valittava huolellisesti siten, että yhtiön toiminnan lopputulos onnistuu, eli se antaisi voittoa omistajilleen tai osakkeenomistajilleen.
Den virkelige udvikling af alle virksomheder består af mange faktorer, som hver især skal vælges omhyggeligt, så virksomhedens succes fører til succes, det vil sige, at det giver fortjeneste til sine arbejdsgivere eller aktionærer.

SDL Plc("SDL") ja sen tytäryhtiöt ylläpitävät tätä verkkosivustoa asiakkailleen, osakkeenomistajilleen ja muille asianosaisille tarjottavana palveluna.
SDL Plc("SDL") og dets datterselskaber vedligeholder dette websted som en service over for sine kunder, aktionærer og andre interesserede parter.

Koko yhtiön tärkeä kehitys koostuu monista tekijöistä, jotka kaikki on koordinoitava asianmukaisesti, jotta lopulta yrityksen toiminta menestyisi, toisin sanoen, että se tuottaisi voittoa omistajilleen tai osakkeenomistajilleen.
For den rette udvikling af hver virksomhed er der mange faktorer, der alle skal koordineres korrekt, så i det endelige resultat vil virksomhedens drift være vellykket, dvs. at det ville give fortjeneste til dets arbejdsgivere eller aktionærer.

Näillä sitoumuksilla pyritään varmistamaan, että pankki noudattaa varovaisia pankkikäytäntöjä myöntäessään lainoja työntekijöilleen, johtajilleen ja osakkeenomistajilleen sekä julkisille elimille, poliittisille puolueille tai media-alan yrityksille tai järjestäessään niitä uudelleen(103).
Disse tilsagn skal sikre, at banken ikke afviger fra fornuftig bankpraksis ved udlån eller omstrukturering af udlån til sine medarbejdere, direktører og aktionærer samt til offentlige enheder, politiske partier og medievirksomheder(103).

Jokaisen yrityksen hyvälle kehitykselle luodaan paljon tekijöitä, jotka kaikki on koordinoitava asianmukaisesti, jotta lopputuloksessa yrityksen toiminta onnistuu, toisin sanoen se tuottaa voittoa omistajilleen tai osakkeenomistajilleen.
For den rette udvikling af hver virksomhed er der mange faktorer, der alle skal koordineres korrekt, så i det endelige resultat vil virksomhedens drift være vellykket, dvs. at det ville give fortjeneste til dets arbejdsgivere eller aktionærer.

Komissio ehdottaa, että julkisen kaupankäynnin kohteena olevien yritysten olisi saatava tarvittava sääntelytuki esittääkseen tämän merkittävän kysymyksen osakkeenomistajilleen, joiden tehtävänä olisi päättää sähköisessä muodossa annettavia tietoja koskevista säännöistä yhtiökokouksessa.
Kommissionen foreslår, at alle værdipapirudstedere får den nødvendige støtte fra de regeludstedende myndigheder, sådan at dette vigtige spørgsmål kan forelægges aktionærerne, som bør træffe beslutning om de nærmere regler for onlineoplysninger på en generalforsamling.

Mitä oikeuksia osakkeenomistajilla on yritysostotarjouksen jälkeen?
Hvilke rettigheder har aktionærer har efter en overtagelse?

Kaikilla osakkeenomistajilla on yhtäläiset äänioikeudet.
Alle aktionærer har samme stemmerettigheder.

Kaikilla osakkeenomistajilla on mahdollisuus sopia ehdot ja edellytykset sopimuksen.
Alle aktionærer er enige om alle de vilkår og betingelser i aftalen.

Osakkeenomistajilla on osakkeita, mutta yritykset ovat enemmän kuin pelkkä paperinpala tai sijoituskohde.
Aktionærer har aktier, men virksomheder er mere end blot et stykke papir, et investeringsobjekt.

Kokouksessa osakkeenomistajilla on oikeus.
På generalforsamlingen har aktionærer ret til at.

Asiakkaitamme, kollegoitamme, osakkeenomistajiemme ja muita sidosryhmiä koskevien velvoitteidemme täyttäminen.
Opfylde vores pligter over for vores kunder, kolleger, aktionærer og andre interessenter.

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että osakkeenomistajilla on oikeus äänestää johtajia koskevasta palkitsemisjärjestelmästä.
Medlemsstaterne sikrer, at aktionærer har ret til at stemme om aflønningspolitikken for ledelsesmedlemmer.

Tämä sisältää tarpeisiin osakkeenomistajille, työntekijöiden ja yhteisön, jossa liiketoimintaa pääkonttori.
Dette omfatter de behov, aktionærer, medarbejdere og det samfund, hvor virksomheden har hovedsæde.

Tällaisen yhtiön osakkeenomistajilla on etuoikeus ostaa muiden osakkaiden myymät osakkeet.
Aktionærer i et sådant selskab har fortrinsret til at købe aktier, der sælges af andre aktionærer..

Taloudellisen lisäarvon tuottaminen asiakkaille ja osakkeenomistajille.
Skabe værditilvækst for kunder og aktionærer.

Hvordan man bruger "osakkeenomistajilleen" i en Finsk sætning

Tällä tarkoitetaan yrityksen osakkeenomistajilleen tuomaa kokonaistuottoa.

Useat taloyhtiöt ovat sen osakkeenomistajilleen jakaneet.

Ruotsalaisyhtiön hallitus suosittaa osakkeenomistajilleen tarjouksen hyväksymistä.

Sen tavoitteena jakaa osakkeenomistajilleen kasvavaa osinkoa.

Koronmaksun mahdollistaa HKScanin osakkeenomistajilleen maksamat osingot.

Yhtiöiden hallitukset suosittelevat osakkeenomistajilleen ostotarjouksen hyväksymistä.

Tavanomaisesti osakeyhtiöt jakavat voittonsa osakkeenomistajilleen osinkoina.

Monet ASX-yhtiöt maksavat osinkoa osakkeenomistajilleen kahdesti vuodessa.

Cencorp päätti merkintäetuoikeusannin järjestämisestä osakkeenomistajilleen pääomarakenteensa vahvistamiseksi.

Emoyhtiö jakoi osinkoa osakkeenomistajilleen 2,322 miljoonaa euroa.

Hvordan man bruger "aktionærerne, aktionærer" i en Dansk sætning

Hvis aktierne var solgt direkte til aktionærerne i X-land ville det have udløst betydelige skatter i X-land.

Læs også: Nu kan du forsikre dig mod shitstorme Samlet giver det en pris på 10,6 milliarder kroner, hvis aktionærerne i Topdanmark accepterer købstilbuddet.

Bestyrelsen er dog kun bemyndiget til at gøre det, fordi aktionærerne har givet dem denne myndighed.

Læs mere Norge: P4 en guldgrube for aktionærerne Den landsdækkende norske radiokanal P4 har siden midten af 90’erne givet stadig stigende udbytte til sine ejere.

FAKTA: Det betyder forliget for Roskilde Bank-aktionærer – Ekstra Bladet Det er ikke alle aktionærer i Roskilde Bank, der kan få penge tilbage.

Danske aktionærer vil kræve en lavere kurs på aktierne for at opnå et acceptabelt efter-skat afkast.

Samtidig har det danske aktiemarked også forkælet aktionærerne bedre end gennemsnittet med et afkast på 7,2 pct.

aktie med fortegningsret for eksisterende aktionærer Dette prospekt Læs mere Concordia Forsikring as.

Vi tror på, at det gør en forskel – i forhold til kunderne, aktionærerne og den service, vi yder.

Formålet med lovgivningen er så at regulere forholdene mellem aktionærerne, at beskytte minoriteterne blandt aktionærerne og sikre at aktiekapitalen er tilstede under hensyn til kreditorerne.