Eksempler på brug af Osakkeenomistajilla på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aivan sama kuin muillakin osakkeenomistajilla.
Kaikilla osakkeenomistajilla on yhtäläiset äänioikeudet.
Alle aktionærer har samme stemmerettigheder.Päätösvalta on yhtiön omistajilla- osakkeenomistajilla.
Kokouksessa osakkeenomistajilla on oikeus.
På generalforsamlingen har aktionærer ret til at.Osakkeen kuponkianti, jossa pankin osakkeenomistajilla oli.
Det står klart, efter at bankens aktionærer på.Osakkeenomistajilla on rajoitettu vastuu yhtiön osakepääomasta.
Mielestäni sekä byrokraateilla että osakkeenomistajilla on tässä oma tehtävänsä.
Jeg vil sige, at det både er en opgave Osakkeenomistajilla on äänivaltaa yhtiössä osakeomistuksen mukaisesti.
Aktionærerne i selskabet har medbestemmelse i henhold til deres aktieandel.Osakeyhtiön korkeinta päätösvaltaa käyttää yhtiökokous, johon kaikilla osakkeenomistajilla on oikeus osallistua.
Den øverste myndighed i Jyske Bank er generalforsamlingen, hvor alle aktionærer har stemmeret.Mitä oikeuksia osakkeenomistajilla on yritysostotarjouksen jälkeen?
Hvilke rettigheder har aktionærer har efter en overtagelse?Tarkoitan, että yhtiöt myöntävät optio-oikeuksia, ja osakkeenomistajilla on yleensä jonkinlainen selitys.
Jeg mener… og aktionærerne får dem som regel af specifikke grunde. Selskaberne udsteder jo aktieoptioner.Kaikilla osakkeenomistajilla on mahdollisuus sopia ehdot ja edellytykset sopimuksen.
Alle aktionærer er enige om alle de vilkår og betingelser i aftalen.Jäsenvaltioiden on varmistettava, ettäyhtiöt laativat johtajia koskevan palkitsemispolitiikan ja että osakkeenomistajilla on oikeus äänestää palkitsemispolitiikasta yhtiökokouksessa.
Medlemsstaterne sikrer, atselskaberne udarbejder en aflønningspolitik for ledelsesmedlemmer, og at aktionærer har ret til at stemme om aflønningspolitikken på generalforsamlingen.Tällaisen yhtiön osakkeenomistajilla on etuoikeus ostaa muiden osakkaiden myymät osakkeet.
Aktionærer i et sådant selskab har fortrinsret til at købe aktier, der sælges af andre Kun arvopaperit ovat vaihdettavissa tai muunnettavissa osakkeiksi,jotka on jo otettu kaupankäynnin kohteeksi säännellyllä markkinalla, osakkeenomistajilla ja sijoittajilla yleensä on jo tietoa näiden arvopapereiden kohde-etuutena olevista osakkeista.
Hvis værdipapirer kan ombyttes eller konverteres til aktier,som allerede er optaget til handel på et reguleret marked, har aktionærerne og investorerne normalt allerede oplysninger om de pågældende værdipapirers underliggende aktier.Osakkeenomistajilla on osakkeita, mutta yritykset ovat enemmän kuin pelkkä paperinpala tai sijoituskohde.
Aktionærer har aktier, men virksomheder er mere end blot et stykke papir, et investeringsobjekt.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että osakkeenomistajilla on oikeus äänestää johtajia koskevasta palkitsemisjärjestelmästä.
Medlemsstaterne sikrer, at aktionærer har ret til at stemme om aflønningspolitikken for ledelsesmedlemmer.Ja osakkeenomistajilla on vuokrattu vain 2 tuhatta 600 hehtaaria peltoa, ja nyt he menevät pois, anna se kaikki laskee?
Og aktionærer har lejet kun 2 tusind 600 hektar agerjord- og de skal nu gå ud, lad det hele til vind?Unionin yleinen tuomioistuin jätti myös katsomatta, ettätoiminnassa olevan yhtiön osakkeenomistajilla ja erityisesti vähemmistöosakkailla ei ole oikeutta vaatia yhtiön johtoa nostamaan kannetta.
Endvidere undlod Rettenat tage i betragtning, at selv aktionærer i et aktivt selskab, og navnlig mindretalsaktionærer, ikke har nogen ret til at tvinge selskabsledelsen til at anlægge et søgsmål.Sen jälkeen osakkeenomistajilla on kaksi kuukautta aikaa hyväksyä lausumat sen jälkeen, kun johtoryhmät ovat hyväksyneet sen.
Herefter har aktionærerne to måneder til at vedtage erklæringerne efter deres godkendelse fra direktørerne.Osakkeenomistajilla on oikeus sopia ja hyväksyä suositeltava maksu tai hylätä se ja kieltäytyä ilmoittamasta osinkoa.
Aktionærer har ret til at acceptere og godkende det anbefalede beløb for betalinger eller afvise det og nægte at erklære udbytte.Jäsenvaltioiden on varmistettava, että osakkeenomistajilla on oikeus äänestää edellisen tilikauden palkitsemisraportista vuotuisessa yhtiökokouksessa.
Medlemsstaterne sikrer, at aktionærer har ret til at stemme om aflønningsrapporten fra det foregående regnskabsår på den årlige generalforsamling.Kaikilla osakkeenomistajilla pitäisi olla riittävästi aikaa tutkia asiakirjoja, jotka aiotaan esittää yhtiökokoukselle, ja päättää osakkeidensa tuottaman äänioikeuden käytöstä.
Alle aktionærer bør have tilstrækkelig med tid til at tåge stilling til de dokumenter, der skal forelægges på generalforsamlingen, og beslutte, hvordan de vil stemme med deres aktier.Jäsenvaltiot voivat säätää, että osakkeenomistajilla on oikeus äänestää edellisen tilikauden palkitsemisraportista vuotuisessa yhtiökokouksessa.
Medlemsstaterne kan bestemme, at aktionærer skal have ret til at stemme om aflønningsrapporten fra det foregående regnskabsår på den årlige generalforsamling.Osakkeenomistajilla on oikeus osallistua yhtiökokoukseen myös teleteknisen yhteyden välityksellä kello 16 Suomen aikaa Finlandia-talon kongressisiivessä ja kello 15 Tanskan aikaa Scandic Hotel Copenhagenissa.
Aktionærerne har også mulighed for at deltage i generalforsamlingen via telekommunikation kl. 14.00 dansk tid i Bella Center i København og kl. 15.00 finsk tid i Finlandia Hall i Helsinki.Jäsenvaltiot voivat säätää, että osakkeenomistajilla on oikeus äänestää yhtiön hallinto- tai valvontaelimen hyväksymistä merkittävistä liiketoimista.
Medlemsstaterne kan bestemme, at aktionærer har ret til at stemme om væsentlige transaktioner, der er godkendt af selskabets bestyrelse eller tilsynsorgan.Jos osakkeenomistajilla olisi oikeus äänestää palkitsemisesta, niille annettaisiin tehokas väline valvoa johtajien palkitsemista ja vaikuttaa yhtiöiden toimintaan samalla kun tiukennettaisiin palkitsemisen kytkemistä tuloksiin.
Aktionærafstemning om aflønning vil give aktionærerne et effektivt redskab til at overvåge ledelsesmedlemmernes aflønning og engagere sig i selskaberne og samtidig ligeledes styrke forbindelsen mellem aflønning og resultater.Tällaisissa tapauksissa osakkeenomistajilla on oikeus yhtiön varoihin vasta sitten, kun velat velkakirjojen haltijoille tai muille velanantajille on maksettu kokonaisuudessaan.
I dette tilfælde har almindelige aktionærer først ret til en virksomheds aktiver, efter at obligationsindehavere og andre gældsholdere har fået fuld betaling.Osakkeenomistajilla on oikeus osallistua yhtiökokoukseen myös teleteknisen yhteyden välityksellä klo Suomen aikaa Messukeskuksessa, Messuaukio 1, Helsinki klo Tanskan aikaa Bella Centerissä, Center Boulevard 5, Kööpenhamina.
Aktionærerne kan også deltage i generalforsamlingen via satellitforbindelse kl finsk tid i Messukeskus, Messuaukio 1, Helsinki kl dansk tid i Bella Center, Center Boulevard 5, København Registrering af deltagere i generalforsamlingen slutter.Kaikissa jäsenvaltioissa osakkeenomistajilla ei ole oikeutta äänestää palkka- ja palkkiokäytännöistä ja/tai‑selvityksestä, eikä yritysten eri valtioissa julkistamia tietoja voida helposti vertailla[38].
I øjeblikket er det ikke alle medlemsstater, der giver aktionærerne ret til at stemme om aflønningspolitikken og/eller lønrapporten, og informationer oplyst af selskaberne i forskellige medlemsstater er svære at sammenligne[38].
