Hvad Betyder OSITTAINEN MENETYS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• delvis tab af
• delvist tab af

Eksempler på brug af Osittainen menetys på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Herkkyyden osittainen menetys.
Delvis tab af følsomhed.

Pseudodementian tärkein merkki on perustiedon osittainen menetys.
Hovedelementet i pseudo-demens er delvis tab af elementær viden.

Identiteetin täydellinen tai osittainen menetys ovat normaalia toipumisvaiheessa.
Helt eller delvist tab af identitet. Det er normalt efter sådan en tur.

Hammasproteesit suunniteltu täyttämään sekä täysi ja osittainen menetys hampaita.
Tandproteser er designet til at fylde både fuld og delvis tab af tænder.

Agenesis- Täydellinen tai osittainen menetys elimen tai elimen osan kyvystä kehittää täydellisesti….
AGENESIA- Komplet eller delvis tab af et organ eller en del af et organ med evnen til fuldt ud at udvikle….

Aikana pahenemisvaiheessa, sietämätön kipu tuntuu, keskellä elämää, jopa osittainen menetys kuulo voidaan havaita tietyn ajan.
Under perioder med forværring opfattes ubærbar smerte, midt i livet, selv et delvis tab af hørelse kan observeres i en vis periode.

Ongelmana on se, että näön osittainen menetys, vikailmoitus, silmäpallon siirtyminen eteenpäin, rajoittaa elimen liikkuvuus.
Problemet ledsages af et delvis tab af syn, øjenvippe, forflytning af øjet fremad, organets begrænsede mobilitet.

Yleensä nielutulehdus vaikuttaa haitallisesti potilaan yleiseen elämänlaatuun(edellyttäen, että hoitoa ei ole), ja yksi komplikaatioista on ääniosan osittainen menetys pitkään.
Faryngitis påvirker generelt patientens samlede livskvalitet(forudsat at der ikke er nogen behandling), og en af komplikationerne er et delvis tab af stemme i lang tid.

Hajanainen hiustenlähtö naisilla on patologinen muutos, joka on osittainen menetys kasvillisuuden päähän ja/ tai muiden kehon alueille.
Pletvis hårtab hos kvinder er en patologisk ændring i hvilken der er en delvis tab af vegetation på hovedet og/ eller andre områder af kroppen.

Äänen täydellinen tai osittainen menetys on usein diagnosoitu lapsilla, aphonian syyt voivat olla erilaisia, ja usein epämukavuus katoaa muutaman päivän kuluttua jopa ilman lääketieteellistä hoitoa.
Fuld eller delvis tab af stemme er ofte diagnosticeret hos børn, årsagerne til aphonia kan være forskellige, ofte ubehag forsvinder efter et par dage selv uden medicin.

True aguesia jää suhteellisen harvinaisia verrattuna vajavuus- osittainen menetys maku- ja makuaistin- vääristymiä tai muuttaminen maku.
Ægte aguesia is Relativt sjældne i forhold til hypogeusi- en delvis tab af smag- og smagsforstyrrelser- en forvrængning eller ændring af smag.

Äänen täydellinen tai osittainen menetys on usein diagnosoitu lapsilla, aphonian syyt voivat olla erilaisia, ja usein epämukavuus katoaa muutaman päivän kuluttua jopa ilman lääketieteellistä hoitoa.
Et helt eller delvis tab af stemme er ofte diagnosticeret hos børn, årsagerne til aphonia kan være forskellige, og ofte forsvinder ubehag efter nogle få dage, selv uden medicinsk behandling.

True aguesia jää suhteellisen harvinaisia verrattuna vajavuus- osittainen menetys maku- ja makuaistin- vääristymiä tai muuttaminen maku.
Ægte aguesia is Relativt sjælden Sammenlignet med hypogeusi- et delvist tab af smag- og smagsforstyrrelser- En forvrængning eller ændring af smag.

Toimittajilla(esimerkiksi komponenttien toimittajilla) on toimintaa globaalisti, ja niiden pitäisi pystyä korvaamaan Kiinan markkinoiden osittainen menetys siirtämällä toimituksia uusille markkinoille.
Leverandørerne(f. eks. af komponenter) er tilstede globalt og burde kunne kompensere for et delvist tab på det kinesiske marked ved at gå over til at levere til nye markeder.

Komponenttien(esim. monikiteisen piin ja koneiden) toimittajilla on toimintaa ympäri maailmaa, ja niiden pitäisi pystyä korvaamaan Kiinan markkinoiden osittainen menetys lisäämällä tarjontaa muilla markkinoilla, ja tuojien taas pitäisi pystyä hankkimaan tuotteita muista kolmansista maista.
Der findes leverandører af komponenter(f. eks. polysilicium og maskiner) i hele verden, og de burde være i stand til at kompensere for det delvise tab af det kinesiske marked ved at øge leverancerne til andre markeder, mens importører også burde kunne forsyne sig i andre tredjelande.

Sisältää kuoleman, henkilövahingon, menetyksen, osittaisen menetyksen, varkauden ja muut vauriot, joita aiheutuu lentokuljetuksesta tai sen yhteydessä.
Omfatter død, personskade, tab, delvist tab, tyveri eller anden skade, der hidrører fra eller opstår i forbindelse med flytransport.

Munuaisten vajaatoiminta on kehon epänormaali tila, jolle on tunnusomaista munuaisten täydellinen tai osittainen menetyksen kyky muodostaa ja(tai) erittää virtsa.
Nyresvigt er en unormal tilstand i kroppen, der er kendetegnet ved fuldstændig eller delvis tab af nyrernes evne til at danne og(eller) udskille urin.

Helixin siirtymisellä tai osittaisella menetyksellä;
Med forskydning eller delvis tab af spiralen;

Tässä tapauksessa he puhuvat äänen täydellisestä tai osittaisesta menetyksestä.
I dette tilfælde taler de om et fuldstændigt eller delvis tab af stemme.

Tämä prosessi johtaa osittaiseen menetykseen elimen funktionaalisuudesta tai jopa kyvystä suorittaa tehtävänsä kokonaan.
Denne proces fører til et partielt tab af organfunktionalitet eller endda til et fuldstændigt tab af evnen til at udføre sine funktioner.

Sisältää kuoleman, henkilövahingon, menetyksen, osittaisen menetyksen, varkauden ja muut vauriot, joita aiheutuu lentokuljetuksesta tai sen yhteydessä.
Skade Omfatter død, personskader, tab, t delvis tab, tyveri eller anden skade, som måtte opstå på grund af eller i forbindelse med flytransport.

Muistutetaan, että ASIAKKAAN on kolmen(3) päivän määräaika ilmoittaa kuljettajalle toimituksen aikana havaitusta vahingosta tai osittaisesta menetyksestä.
Det skal erindres, at kunden har en periode på tre(3) dage til at underrette Flyselskabet skader eller delvis tab på leveringstidspunktet.

Vahinko tarkoittaa matkustajan kuolemaa tai loukkaantumista sekä viivästyksestä, menetyksestä, osittaisesta menetyksestä tai mistä tahansa muusta syystä aiheutunutta vahinkoa, joka aiheutuu lentokuljetuksesta tai lentoyhtiön kuljetukseen välittömästi liittyvistä muista palveluista.
Skade omfatter dødsfald, personskade på en Passager, forsinkelse, tab, delvist tab eller anden Skade, der opstår som følge af eller i forbindelse med Transport eller andre tilknyttede services udført af Flyselskabet.

Jos paketin tarkistusta ei voitu tehdä vastaanottamisen yhteydessä, sovelletaan kaupallisen koodin L 133- 3 artiklaa, jolloin kuljetettujen esineiden vastaanotto lopettaa mahdolliset vahingot tai osittaiset menetykset, jos kolmen päivän kuluessa, lukuun ottamatta tämän vastaanoton jälkeisiä vapaapäiviä, vastaanottaja ei ilmoittanut valetille, oikeudenkäynnillä tai kirjattuna kirjeenä, hänen motivoituneeseen protestiinsa.
Hvis den parcel indskrivning kan ske i receptionen gælder den del af koden for handel L 133-3, modtagelse af de transporterede objekter slukkes enhver handling mod luftfartsselskabet for skader eller delvis tab hvis inden for tre dage, undtagen helligdage, efter modtagelsen, modtageren ikke underrette Flyselskabet af udenretslige act eller ved anbefalet brev, hans klage.

Täydellinen tai osittainen näkökyvyn menetys mahdollistaa henkilön antaa vammaisuuteen ilmaiseksi.
Hel eller delvis tab af synet gør det muligt for personen at udstede et handicap-fri.

Amnesia on täydellinen muistin menetys tai osittainen.
Amnesia er en betingelse, der fører til helt eller delvist tab af hukommelse.

Täydellistä tai osittaista näön menetyksen.
Helt eller delvist tab af synet.

Sådan bruges "osittainen menetys" i en sætning

Laiminlyönti ja osittainen menetys ratkaistaan ​​vain kirurgisesti.

Onko yhden aistin osittainen menetys vahvistanut muita aisteja?

Aistimuutoksen osittainen menetys näkyy paikoissa, joissa hermo sijaitsee.

Lopputulema: kortisonia polveen ja kävelykyvyn osittainen menetys muutamaksi viikoksi.

Harmittava tapaus oli espanjalaisen aseman kuulutuksen osittainen menetys taajuudelta 88,9.

Tärkein sairauden merkki on sukupuolielinten toimintahäiriö tai osittainen menetys työnteon kannalta.

RSCC satelliitit vakuuttaa vaaroilta täydellinen tai osittainen menetys aikana toiminnan kiertoradalle.

Leikkaus on tarkoitettu ja tehokkaita kohdun laskeuman ja osittainen menetys (ks.

Manchesterin leikkauksen merkkinä on, että kohdunkaulan laiminlyönti ja osittainen menetys otetaan huomioon.

Itsenäisyyden osittainen menetys on erityisen selvä ei vain talouden, vaan etenkin turvallisuuden alueella.