Hvad Betyder OSUUTTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• andel
• bidrag
• del
• rolle
• procentdel
• strækninger
• procentsats
• aktier
• andelen
• procentdelen
• dele
• andele

Eksempler på brug af Osuutta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Onko sinulla osuutta siinä?
Har du en andel i det?

Osuutta koko väestöstä.
Andel af hele befolkningen.

Minulle tarjottiin osuutta.
De tilbød mig en andel.

Naisten osuutta johdossa.
Andel af kvinder i ledelse.

Että vihaan tätä osuutta.
Hvor jeg hader denne del.

Seuraavaa osuutta et tiedä.
Denne del vidste du ikke.

Tarjosin hänelle osuutta.
Jeg tilbød hende en andel.

Molempien osuutta arvostetaan.
Begge dele værdsættes.

Minulla oli asiaan osuutta.
At jeg havde en rolle i det.

Puolitoista osuutta kapteenille.
Halvanden andel til kaptajnen.

Älä unohda murhanhimoisten prätkämiesten osuutta.
Glem ikke de morderiske bikeres bidrag.

Tätä osuutta ei ole vielä varmistettu.
Denne del er ikke sikker.

Varsinkin tyttöjen osuutta tulisi lisätä.
Især ville vi gerne øge andelen af piger.

Se alentaisi maamme suhteellista osuutta.
Det vil formindske vores bidrag proportionelt set.

Franklinin osuutta ei jaeta.
Franklins andel bliver ikke fordelt.

Ei osuutta, ei timantteja, rahoja, mitään.
Ingen procentdel, diamanter, penge eller noget som helt.

Kun ystäväsi vaati osuutta- päätimme lopettaa tämän.
En ven krævede sin andel.

Haluan korostaa Euroopan parlamentin osuutta.
Jeg vil gerne understrege Europa-Parlamentets bidrag.

Niin. Tätä osuutta ei ole suojattu.
Ja, denne del var ubeskyttet.

On selvää, että kansalaisyhteiskunnan ja parlamentin osuutta on lisättävä.
Det er klart, at civilsamfundets og Parlamentets rolle skal styrkes.

Nostamme sen osuutta 50 prosenttiin.
Vi vil øge andelen op til 50%.

Jokainen runkoverkon käytävä kattaa vähintään kolme liikennemuotoa, kolme jäsenvaltiota ja kaksi rajatylittävä osuutta.
Hver korridor skal omfatte tre transportformer, tre medlemsstater og to grænseoverskridende strækninger.

Jos on, mitä osuutta ajattelitte?
Hvis ja, hvilken procentdel tænkte De da på?

Saan osuutta Kristuksen kärsimyksistä, ja tuloksena on voitto!
Jeg får del i Kristi lidelser, og resultatet er sejr!

Pienentää kärpäsen osuutta Brundlekärpäsessä.
Minimer procentdel flue i Brundle-flue.

Harlemin osuutta taiteeseen ja kulttuuriin ei voi vähätellä.
Harlems bidrag til kunst og kultur er uden sammenligning.

Mutta jos tarjoat osuutta bisneksestä,-.
Hvis du tilbyder mig en del af virksomheden,-.

Kulttuurin osuutta koko yhteiskunnan hyvinvointiin olisi tuotava esiin.
Kulturens bidrag til velfærden i samfundet som helhed bør fremhæves.

Tutkimus- ja kehitysinvestointien osuutta bkt: sta on nostettava.
Den offentlige forsknings andel af BNP skal øges.

Voitimme Euroopan osuutta koskevassa taistelussa muutamia eriä Monterreyn kokouksessa.
Vi vandt nogle runder i slaget om Europas bidrag under konferencen i Monterrey.

Hvordan man bruger "osuutta" i en Finsk sætning

Voittamaan osuutta kilpailijoiltaan muillakin kuin hintatekijöillä.

Punaviinillä oli varmaan osuutta siihen asiaan.

Olen alkanut pohtimaan loisten/matojen osuutta vatsavaivoihini.

Palomestarin mukaan kelillä oli osuutta asiaan.

Alkoholilla epäillään myös olleen osuutta asiaan.

Kädentaitojen osuutta edustaa kaikille suunnattu kuvataidekilpailu.

Mukava kuulla, että Linnin osuutta odotellaan!

Ulkomaalaisten osuutta tarkastellaan yleensä kansalaisuuden mukaan.

Epäilin alkuun rusinoiden osuutta tässä taikinassa.

Myös ilmastonmuutoksella saattaa olla osuutta asiaan.

Hvordan man bruger "bidrag, del, andel" i en Dansk sætning

Kom gerne med dit bidrag eksempelvis idéer til kommunens indsats på energiområdet og til hvordan vi kan nedbringe CO2-udleningen i Vordingborg Kommune.

Følg os og bidrag med dine perspektiver på og oplevelser med service design i praksis på: LinkedIn, Facebook og Twitter.

Det kan spare en del. [pt id=’2020544′ size=’large’ link=’file’ html_attrs=’title=”Sandy Bridge-chip.

Det er jer, der skal sørge for, at lærernes arbejdstid igen bliver en del af overenskomsten.

Den cognacbrune farve og læderets patina minder i øvrigt en del om de gamle brune lædertasker, som ældre folkeskolelærere er kendt for at slæbe rundt på.

Vores uddannelsesaktiviteter foregår også i samarbejde med universiteter og forskningsinstitutioner i hele verden, og det afspejles i en høj andel af udenlandske ph.d.-studerende, postdocs og gæsteforskere ved QGG.

Hvis aktien konstant stiger, så vil dit månedlige bidrag købe mindre og mindre aktier, hvilket betyder at din gennemsnits købspris stiger.

Røde markeringer angiver byer med stor andel (over 70%) af olie og traditionel el-opvarmning.

Louis, United States1 bidrag Store erfaring, fantastisk beliggenhed!

Pearson solgte sidste år Financial Times og en andel i Economist fra for at fokusere på lærebøger.