Hvad Betyder OVAT AIVAN LIIAN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er alt for
• er bare for
• har alt for

Eksempler på brug af Ovat aivan liian på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne ovat aivan liian hienoja ja.
De er alt for fine, og.

Te pidätte minun hypyistäni, mutta ne ovat aivan liian helppoja.
I elsker mine hop, men det er alt for let.

Ketjut ovat aivan liian paksuja.
Lænkerne er alt for tykke.

Mielestäni komissaarin vastaukset ovat aivan liian heikkoja.
Jeg mener, at kommissærens svar er alt for svage.

He ovat aivan liian kärsimättömiä.
De er alt for utålmodige.

Espanjan vauvan nimeä tytöille, jotka ovat aivan liian makeisia.
Danske baby navne til piger, der er bare for søde.

Kätesi ovat aivan liian arvokkaat.
Dine hænder er alt for værdifulde.

Se tekisi sinusta, että käytät yksinkertaisesti kenkiä, jotka ovat aivan liian suuria.
Det ville gøre dig som om du bare bærer sko, der er alt for store.

Monet meistä ovat aivan liian monta tiliä.
Mange af os har alt for mange konti.

Ne ovat aivan liian heikkoja, olkoon kysymyksessä politiikka tai turvallisuus.
De er alt for svage, og det uanset om det nu drejer sig om politikken eller om sikkerheden.

Tietyt ehdotukset ovat aivan liian yksityiskohtaisia.
Visse forslag er alt for detaljerede.

Minun ei tarvitse mennä kolmanteen asetukseen, koska korkeammat ovat aivan liian paljon foof.
Jeg behøver aldrig at gå over den tredje indstilling, da de højere er bare for meget til min foof.

He ovat aivan liian itsepäisiä myöntämään sen.
De er bare for sta til at indrømme det.

Ensiksi koska asetusehdotuksen tarkistukset ovat aivan liian sallivia.
For det første fordi ændringsforslagene til forslaget til forordning er alt for slappe.

Kentät ovat aivan liian suuri pieni voitto.
Felterne er alt for stor med lav udbetaling.

Usein elämämme vapaa-elämäntapa, Virgo-kaverimme ovat aivan liian kiireisiä rakkaudesta.
Ofte lever en fri spirituel livsstil, vores jomfru pals er bare alt for travle til kærlighed.

He ovat aivan liian itsepäisiä myöntämään sen.
Hun er bare for stædig til at indrøme det.

Nykypäivän paahtava kuuma San Francisco vuokralaisten markkinoilla, omistaja siirtää(OMI) häädöt ovat aivan liian yleisiä.
I dagens blussende varm San Francisco lejere marked, ejer flytter(OMI) udsættelser er alt for almindeligt.

Eläimet ovat aivan liian kauniita huonosti kohdeltavaksi.
Dyr er alt for smukke til at blive behandlet grimt.

Komission ehdottamat suurimmat saastumistasot, jotka ovat olleet voimassa vuodesta 1987 alkaen, ovat aivan liian korkeita.
De maksimale kontamineringsniveauer, der er foreslået af Kommissionen, og som har været gældende siden 1987, er alt for høje.

Nämä jättiläiset ovat aivan liian suuria useimmille miekkavalaille.
Disse kæmper er alt for store til de fleste spækhuggere.

Halpalentoyhtiöt, jotka eivät aluksi ottaneet mitään tästä vakavasti, ovat nyt tulleet sanomaan, että nämä korvaustasot ovat aivan liian korkeat.
Lavprisflyselskaberne, som i starten slet ikke tog det hele alvorligt, kommer nu og siger, at erstatningerne er alt for høje.

Pienet esineet ovat aivan liian vähäinen vaikuttaa salama kurssin.
Små genstande er alt for ubetydelige til at påvirke lyn kurs.

Eri puolilla Yhdysvaltoja lukuun ottamatta kourallinen eteläisissä valtioissa, jotka ovat aivan liian lämmin ja kuiva korvasieni sieniä on valmis satoa.
I hele USA, bortset fra en håndfuld af de sydlige stater, der er bare alt for varm og tør, er Morel mushroom ved at være klar til høst.

Takareisien ovat aivan liian tiukat ja vaativat venyttele Samoin hänen ydin;
Hamstrings er alt for stram og kræver strækøvelser som gør hans kerne;

Syy tähän on, että minulla on ollut aiemmin ollut joitain huonot kokemukset nännipihdeillä, pohjimmiltaan ne, joita olen yrittänyt, ovat aivan liian voimakkaita.
Årsagen til det er, at jeg har haft nogle dårlige erfaringer med brystvorteklemmer i fortiden, dybest set dem, jeg har forsøgt, er bare for stærke.

Myynti ja markkinointi ovat aivan liian usein pidetään sama tehtävä.
Salg og markedsføring er alt for ofte betragtes som den samme funktion.

Sen kauneus kaupankäynnin liikkeellä on, että voit reagoida nopeasti trendejä ja uutisia, missä olet, ilman puuttuu ulos mahdollisuuksia, jotka ovat aivan liian hyvä neiti.
Den skønhed af handelen på farten, er, at du kan reagere hurtigt på tendenser og nyheder, uanset hvor du er, uden at gå glip af muligheder, som er bare for godt til at gå glip af.

Jotkin tarkistukset ovat aivan liian tiukkoja ja ne lankeavat kansalaisille.
Nogle af ændringsforslagene er alt for hårde og vil gå ud over borgerne.

Samoin, paraateja, jotka tapahtuvat koko Semana Santa ovat hyvin katsomisen arvoinen, kun taas maku Mona de Pascua ja muut pääsiäisen liittyviä kohtelee että löydät täältä ovat aivan liian paljon kieltäytyä.
Ligeledes parader, der finder sted i hele Semana Santa er værd at se, mens en smag af Mona de Pascua og de andre påske-relaterede godbidder som du kan finde her, er bare for meget at afslå.

Hvordan man bruger "ovat aivan liian" i en Finsk sætning

Ostoskeskukset ovat aivan liian isoja paikkoja.

Nykyiset hankintamäärärahat ovat aivan liian matalat.

T65-prosentit (4,5%) ovat aivan liian alhaat.

Nämä mandot ovat aivan liian tiukkoja.

Toisaalta testit ovat aivan liian yksipuolisia.

Minusta cutscenet ovat aivan liian pitkiä.

Nuo lataamasi ovat aivan liian pieniä.

Ei, valmismatkat ovat aivan liian kalliita.

Useimmat meistä ovat aivan liian happamia!

Suomessa lääkärit ovat aivan liian yliarvostettuja.

Hvordan man bruger "er alt for, har alt for" i en Dansk sætning

Nummerets lidt storladne instrumentering og melodiøsitet rummede de her associationer til den sydeuropæiske sommer, varmedis og sand, der er alt for varmt.

Læger har alt for lidt viden om, hvordan kost og livsstil påvirker helbredet.

Nyd 😊Mere Dette hotel er beliggende meget tæt på centrum af byen, så du ikke er alt for langt væk fra alle de vigtigste gader.

Noget andet er mængden af lysreguleringer, jeg vil vove dem påstand at der er alt for mange.

Kender I det når man bliver vildt overrasket og synes det er alt for meget, fordi man overhovedet ikke havde regnet med det?

Jeg kan ikke bruge det, der er alt for mange associationer forbundet med det symbol." "Jeg drømmer om et rent folk i Rusland.

Afskaf nu 24-års reglen - Skrivunder.net Afskaf nu 24-års reglen 24-års reglen er alt for firkantet, der må kigges mere på individet.

Hvilken shampoo, balsam og hårkur skal man bruge til permanente krøller, (som ike er alt for dyr).

Denne type hjemmeside må ikke anvendes, da der er alt for mange og alt for lange eksempler.

Jeg savner også min mand, han arbejder i New Delhi i Indien og er alt for sjældent hjemme.