Hvad Betyder OVAT HAKENEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har ansøgt
• har søgt
• har anmodet
• har bedt

Eksempler på brug af Ovat hakeneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Jolta he ovat hakeneet suojaa.
Hvor de har søgt ly.

Mutta se ei toimi, ja tämä käy ilmi tuhansia ihmisiä, jotka ovat hakeneet sitä suurta menestystä.
Men det virker, og det er tydeligt fra de tusindvis af mennesker, der har søgt det til stor succes.

Ne ovat hakeneet jäsenyyttä sekä EU: ssa että NATO.
De har ansøgt om medlemskab af både EU og NATO.

Osapuolet, jotka ovat hakeneet sovittelua.
Part, som har anmodet om mægling.

Ne ovat hakeneet ja osallistuvat kilpailuun, joka voi mielestäni toimia suunnannäyttäjänä.
De har ansøgt og befinder sig i en indbyrdes kamp, som efter min mening kan være retningsbestemmende.

Serbia ja Montenegro- ovat hakeneet viraston jäsenyyttä.
Montenegro- har ansøgt agenturet om medlemskab.

Meidän on säilytettävä niiden työntekijöiden tietoja, jotka ovat hakeneet töitä Yhdysvalloissa.
Vi skal bibeholde oplysninger i forbindelse med kandidater, som ansøger om jobs indenfor USA.

Malta ja Kypros ovat hakeneet yhteisön jäsenyyttä.
Malta og Cypern har anmodet om optagelse i Fællesskabet.

Näin todistustaakka jaetaan ja riskien arviointi suunnataan niille käyttöalueille, joille yritykset ovat hakeneet hyväksyntää.
Herved vendes bevisbyrden, og risikovurderingen vedrører de anvendelsesområder, som virksomheden har søgt godkendelse til.

Monet moldovalaiset ovat hakeneet Romanian kansalaisuutta.
Der er mange moldovere, som har søgt om rumænsk statsborgerskab.

Ellei EU ryhdy toimiin, työttömät joutuvat erittäin koville niillä Belgian ja Irlannin alueilla, jotka ovat hakeneet EU: n tukea.
Hvis ikke EU griber ind, vil de arbejdsløse blive meget alvorligt ramt i de regioner i Belgien og Irland, som har anmodet om bistand fra EU.

A Niiden henkilöiden määrä, jotka ovat hakeneet kansainvälistä suojelua jäsenvaltioiden konsulaateissa.
A Antal personer, der har ansøgt om international beskyttelse ved medlemsstaternes konsulater.

Klinikan kuvat Rossolimon miesten terveysklinikka ohjaa huolellisesti kaikkia potilaita, jotka ovat hakeneet erilaisia terveysongelmia.
Billeder af klinikken Mændens sundhedsklinik på Rossolimo styrer omhyggeligt hver patient, der har ansøgt om forskellige sundhedsmæssige problemer.

Lla ihmisistä, jotka ovat hakeneet lääketieteellistä laitetta, urologit määrittävät ensisijaisen nefriitin.
Af de mennesker, der ansøger om en medicinsk institution, diagnostiserer urologer primær nefritis.

Albania sekä Bosnia ja Hertsegovina ovat hakeneet EU: n jäsenyyttä.
Albanien og Bosnien-Hercegovina har ansøgt om medlemskab.

Myös henkilöt, jotka ovat hakeneet pakolaisasemaa tai toissijaista taikka tilapäistä suojelua, kuuluvat rahaston kohderyhmään.
Personer der har ansøgt om flygtningestatus eller en form for subsidiær beskyttelse, indgår ligeledes i målgruppen.

Tässä esitteessä kuvatut 13 maata ovat hakeneet EU: njäsenyyttä.
Denne folder præsenterer de 13 lande, der har søgt omoptagelse i Den Europæiske Union.

Islanti, Montenegro ja Albania ovat hakeneet jäsenyyttä, ja komissio arvioi parhaillaan kahta ensiksi mainittua.
Island, Montenegro og Albanien har ansøgt om tiltrædelse, og de to førstnævnte evalueres i øjeblikket af Kommissionen.

Sinun Texas Edut sovellus on Texans jotka ovat hakeneet tai saada etuja.
Gratis Dit Texas Fordele app er for Texans, der har ansøgt om eller får ydelser.

Yhtiö kehittänyt tuotteita ovat hakeneet kansallista patenttia ja kaikki mallit olivat varmennettu CE/ ROHS/ REACH.
Virksomheden uafhængigt udviklede produkter har ansøgt om nationale patenter og alle modeller blev certificeret med CE/ ROHS/ REACH.

Lue lisää Tessin ja projekteista projekti, jotka ovat hakeneet rahoitusta palvelun kautta.
Læs mere om de projekt, der har søgt finansiering via Tessin.

Jotka ovat pakolaisia tai ovat hakeneet pakolaisaseman tunnustamista ja joiden hakemuksesta ei ole vielä tehty lopullista päätöstä;
Er flygtninge eller har ansøgt om at blive anerkendt som flygtninge, men om hvis anmodning der endnu ikke er truffet endelig afgørelse.

Valitsimme Marivanin- koska useat al-Qaida-johtajat ovat hakeneet sieltä turvapaikkaa.
Vi har valgt Marivan, fordi flere al-Qaeda-ledere har søgt asyl der.

Jäsenvaltiot ovat hakeneet rahastolta varoja vuosiksi 2000 ja 2001 erilaisiin hankkeisiin, jotka koskevat vastaanottoa, integrointia ja paluumuuttoa.
Medlemsstaterne har søgt om midler fra fonden for 2000 og 2001 til forskellige projekter vedrørende modtagelse, integration og tilbagevenden.

Se on avoin myös Keskija ItäEuroopan maille, jotka ovat hakeneet Euroopan unionin jäsenyyttä.
Programmet er også åbent for de central og østeuropæiske lande, der har ansøgt om EUmedlemskab.

Henkilöt, jotka ovat hakeneet jompaakumpaa a alakohdassa tarkoitettua kansainvälisen suojelun muotoa mutta eivät vielä ole saaneet lopullista päätöstä;
Personer, som har ansøgt om en af de former for international beskyttelse omhandlet i litra a og endnu ikke har modtaget en endelig afgørelse.

Tiedämme, että muun muassa monet Tsekinmaan romanit ovat hakeneet turvapaikkaa Yhdistyneestä kuningaskunnasta ja Kanadasta.
Vi er klar over, at bl.a. sigøjnere fra Tjekkiet har søgt asyl i Storbritannien og Canada.

Turvallisuuskysymys on yhä suuri ongelma, mikä voi olla yksi syy siihen, että varsin harvat kansalaisjärjestöt ovat hakeneet rahoitusta.
Et stort problem er stadig sikkerhedsspørgsmålet, der også kan være grunden til, at relativt få ngo'er har bedt om finansiering.

Lähetä hakemuksesi verkossa: Kaikki hakijat ovat hakeneet Ontario-yliopistojen sovelluskeskuksen(OUAC) kautta.
Indsend din ansøgning online: Alle ansøgere ansøger gennem Ontario Universities'Application Center(OUAC).

Raportissa tarkastellaan myös ensimmäistä kertaa sosiaalisen suojelun järjestelmiä ja niiden kehittymistä viime vuosina niissä Keski-ja Itä-Euroopan maissa(KIE-maissa), jotka ovat hakeneet Euroopan unionin jäsenyyttä.
Beretningen beskæftiger sig desuden for første gang med udviklingen i de sociale beskyttelsessystemer i de central- og østeuropæiske lande, som har ansøgt om medlemskab af Den Europæiske Union.

Hvordan man bruger "ovat hakeneet" i en Finsk sætning

Jotkut EU-maat ovat hakeneet leiriltä orpolapsia.

Vanhemmat ovat hakeneet lapsiaan pois kouluista.

Lainaa ovat hakeneet monenlaiset liiketoiminnan harjoittajat.

Marjanviljelijät ovat hakeneet räkättirastaiden ampumiseen poikkeusluvan.

Molemmat ovat hakeneet lykkäystä verkon rakennusaikatauluun.

Samoin maatilat ovat hakeneet tukea investointeihin.

että ovat hakeneet valmistuksesta toista tukijalkaa.

Yhdistykset ovat hakeneet tukea Veej´jakat ry:ltä.

Pankit ovat hakeneet kilpailukomissiolta ennakkolupaa yhteistyölleen.

Uusnatsit ovat hakeneet valituslupaa korkeimmasta oikeudesta.

Hvordan man bruger "har anmodet, har søgt, har ansøgt" i en Dansk sætning

Ejeren af ejendommene i området har anmodet NATUR OG LANDSKAB - TEKNIK & MILJØ Natur og Landskab - Teknik & Miljø Dato: 23.

Tlf.: +45 72 31 83 31 Videregående uddannelsesinstitutioner har søgt tilskud til, at deres studerende og ansatte kan komme på udvekslingsophold i udlandet.

Der betales ikke for lokalerne før det hele er på plads. 02.09.19: Klubhusudvalget har anmodet om en bevilling på 20.000 kr.

Eleverne optages i den rækkefølge de har ansøgt OG betalt.

Du har søgt efter Andelsboliger til salg i følgende byer: Hillerød.

Kommunerne kan bevilge et fritvalgsbevis 2 til de borgere, der har anmodet om det, og som er visiteret til hjælp.

Besigtigelse af Tønder BMX Bane kl inden udvalgsmødet Ø Tønder BMX Klub har ansøgt om tilskud til renovering af baneanlægget på Holmevej.

Det er en smule for ikke at sige meget problematisk, at du skriver, at General Motors er gået konkurs, når tilfældet er, at selskabet har anmodet om at træde i betalingsstandsning.

Du har søgt efter: Find regler, vejledning og øvelser inden for en række af de mest almindelige sproglige faldgruber på dansk: Gå til Typiske problemer.

Bestyrelsen har tidligere rundsendt en skrivelse til medlemmerne i Vejlauget, hvor vi har anmodet medlemmerne om at efterfylde huller ud for egen matrikel.