Hvad Betyder HAR ANMODET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on pyytänyt
• on vaatinut
• on kehottanut
• on hakenut
• vaatii
• on esittänyt
• pyynnöstä
• on toivonut
• ovat pyytäneet
• ovat vaatineet
• ovat hakeneet
• vaati

Eksempler på brug af Har anmodet på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men Varus har anmodet det!
Varus pyysi häntä itse!

Vi har anmodet om billeder fra overvågningskameraer.
Me pyysimme valvontakameroiden kuvia.

Heather Strout har anmodet om advokat.
Heather Strout vaati asianajajan.

Han har anmodet om, at du deltager i operationen.
Hän ehdotti että olet mukana nouto-operaatiossa.

Ikke ligesom den, han har anmodet om.
Ei sillä tavalla kuin hän ehdotti.

Susan har anmodet om skilsmisse.
Susan haki avioeroa.

Denne evaluering bør foretages i 2009, som Parlamentet har anmodet om.
Parlamentin pyynnöstä arviointi toteutetaan vuonna 2009.

Fordi han netop har anmodet om skilsmisse.
Koska hän vain haki avioeroa.

At udføre syn og inspektion, hvis rette myndighed i en havnestat har anmodet herom.
Tekemään katsastuksia ja tarkastuksia, jos jonkin satamavaltion toimivaltaiset viranomaiset sitä pyytävät.

Part, som har anmodet om mægling.
Osapuolet, jotka ovat hakeneet sovittelua.

Resultaterne kan kun deles med den organisation, der har anmodet dem i første omgang.
Tulokset voidaan jakaa organisaation, joka pyysi heitä ensiksi.

Egypterne har anmodet om deres tilbagelevering.
Egyptiläiset ovat vaatineet niiden palauttamista.

Kommissionen vil gøre det endnu mere effektivt, som fru Quisthoudt-Rowohl med rette har anmodet om.
Komission olisi tehtävä tämä entistäkin tehokkaammin, kuten rouva Quisthoudt-Rowohl aivan oikein vaatii.

Malta og Cypern har anmodet om optagelse i Fællesskabet.
Malta ja Kypros ovat hakeneet yhteisön jäsenyyttä.

Det er hans hensigt at stille forslag om at trække forslaget tilbage, sådan som Parlamentet har anmodet om.
Hänen aikomuksensa on ehdottaa ehdotuksen takaisin vetämistä, kuten parlamentti on toivonut.

Udenrigsministeriet har anmodet russerne om at slippe hende ud.
Ulkoministeriö pyysi, että Keen tuodaan ulos.

Vi har ikke nogen højtstående repræsentant for EU i Tibet, som Parlamentet har anmodet om.
Me emme ole lähettäneet Tiibetiin Euroopan unionin ihmisoikeusasiain päävaltuutettua, kuten parlamentti oli vaatinut.

En række medlemmer har anmodet om yderligere undersøgelser.
Monet parlamentin jäsenet toivoivat lisätutkimuksia.

De tre største amerikanske bilproducenter- General Motors, Ford og Chrysler- har anmodet staten om nødhjælp.
Kolme suurta yhdysvaltalaista autonvalmistajaa- General Motors, Ford ja Chrysler- ovat pyytäneet liittovaltiolta hätäapua.

Deres storkandidat har anmodet hr. Prodi om at gå af.
Teidän suurenmoinen ehdokkaanne on vaatinut Prodia eroamaan.

I løbet af det år kan Fællesskabet og Angola imidlertid på ny afstikke de fremtidige rammer for deres fiskeriforbindelser, således som Angola har anmodet om.
Yhteisö ja Angola voivat kuitenkin tämän vuoden aikana viitoittaa uudelleen kalastussuhteidensa tulevan kehyksen, kuten Angola on toivonut.

Sverige har anmodet om at få Assange udleveret til forhør.
Ruotsi vaatii Assangen luovutusta voidakseen kuulustella tätä.

Du kan indkaldes til at afgive forklaring for retten, hvis anklageren har anmodet om, at du afhøres, eller du har indgivet et erstatningskrav.
Sinut voidaan kutsua oikeuteen, jos syyttäjä on vaatinut, että sinua kuullaan asiassa, tai jos olet esittänyt vahingonkorvausvaateen.

Hr. Colino har anmodet om henvisning til fornyet udvalgsbehandling.
Herra Colino on esittänyt mietinnön palauttamista valiokuntakäsittelyyn.

Europa skal indføre en børnerettighedsdag, sådan som det f. eks. sker i Frankrig, og sådan som Europa-Parlamentet har anmodet om i et stykke tid.
Euroopassa olisi omistettava yksi päivä lasten oikeuksille, kuten on tehty esimerkiksi Ranskassa ja kuten Euroopan parlamentti on toivonut jo jonkin aikaa.

Et andet program har anmodet om suspendering af compositing. Name.
Toinen sovellus vaati keskeyttämään koostamisen. Name.

Operatøren skal inden for et rimeligt tidsrum efter, at den kompetente myndighed har anmodet om det, fremlægge den dokumentation, som skal forefindes om bord.
Lentotoiminnan harjoittajan on kohtuullisessa ajassa toimivaltaisen viranomaisen pyynnöstä toimitettava tälle asiakirjat, jotka vaaditaan pidettäviksi ilma-aluksessa.

Litauen har anmodet om 298 994 EUR ud af samlede omkostninger på ca. 0,06 mio. EUR.
Liettua on hakenut 298 994:tta euroa lähes 0, 06 miljoonan euron kokonaiskustannuksista.

Retten kan bestemme, at der skal ske tvangsfuldbyrdelse under anvendelse af en anden fremgangsmåde end den, som kreditor har anmodet om, hvis denne alternative fremgangsmåde er tilstrækkelig til at få betalt fordringen.
Tuomioistuin voi velallisen pyynnöstä määrätä täytäntöönpanon toteutettavaksi velkojan ehdottamasta poikkeavalla menetelmällä, jos vaihtoehtoinen menetelmä on riittävä saatavan maksamiseksi.

Dommer Ferrer har anmodet om at fryse Deres konto i Singapore.
Tuomari Ferrer on hakenut Singaporen tilinne jäädyttämistä.

Hvordan man bruger "har anmodet" i en Dansk sætning

Udgående udsættelsesforretninger, hvor en udlejer har anmodet om fogdens bistand til udsættelse af en lejer. 2 2 Fogedretten sender alene orientering til kommunen om de udgående udsættelsesforretninger.

De nævnte foreninger har anmodet om ToldSkats stillingtagen til en række konkrete attester.

Vi har anmodet om, at forhandlingerne med Tyrkiet i den første fase koncentrerer sig om de politiske kriterier, respekten for menneskerettigheder og grundlæggende friheder og mindretallenes stilling.

Det oplyser Herbert Kickl, som Kurz har anmodet om bliver fyret som indenrigsminister, til nyhedsmediet Ö24.

Hvis du har anmodet om udsættelse af bekendtgørelsen, vil kun designnummeret, ansøgningsdatoen, registreringsdatoerne og ansøgerens og repræsentantens navne blive bekendtgjort.

Det kompetente organs afgørelse kan være anderledes end den afgørelse, som licensindehaveren har anmodet om.

Bestyrelsen har tidligere rundsendt en skrivelse til medlemmerne i Vejlauget, hvor vi har anmodet medlemmerne om at efterfylde huller ud for egen matrikel.

Sagsøgte har imidlertid ikke været i stand til at besvare opfordringen, idet SKAT ikke har anmodet sagsøger om at fremsende køresedlerne.

Hvis en af sagens parter har anmodet om fremmøde, men udebliver, kan formanden beslutte, at sagen kan behandles på det foreliggende grundlag.

Folketingets Ombudsmand anfører i sin foreløbige redegørelse, at det er beklageligt, at nævnet har anmodet (A) s advokat om at forestå hele forberedelsen af sagen.

Hvordan man bruger "on vaatinut, on kehottanut, on pyytänyt" i en Finsk sætning

Avustaja on vaatinut asiakohtaisena palkkiona 400 euroa.

Euroopan parlamentti on kehottanut jäsenmaitaan luopumaan rypäleaseista.

Oikeusministeriö on kehottanut tuomareita ilmoittamaan jäsenyytensä järjestössä.

Päinvastoin, lisää seuroja on pyytänyt päästä mukaan.

Korvauksia on vaatinut neljä meijeriä Kaikkiaan käräjillä korvauksia on vaatinut neljä meijeriä.

Euroopan parlamentti on kehottanut jäsenmaita luopumaan rypäleaseista.

Kaupunki on pyytänyt vastausta varten HSL:ltä lausunnon.

Oppositio on kehottanut kannattajiaan osoittamaan mieltään sunnuntaina.

Ministeriö on pyytänyt tietoja kaikilta Suomen maakunnilta.

Mies on vaatinut Twitterissä esimerkiksi rajoja kiinni.