Hvad Betyder OVAT JO NYT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• er allerede
• er i forvejen
• allerede nu har

Eksempler på brug af Ovat jo nyt på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He ovat jo nyt marttyyreja.
De er allerede martyrer.

Ensimmäiset laitteet ovat jo nyt markkinoilla.
De første pakker er allerede nu på markedet.

Nuoret ovat jo nyt Euroopan liikkeelle paneva voima ja tulevaisuus.
De unge er allerede Europas drivkraft og fremtid.

Siteemme kyseiseen alueeseen ovat jo nyt hyvin merkittäviä.
Vores bånd til regionen er allerede meget vigtige.

Hinnat ovat jo nyt liian alhaiset 80%: He pienistä ja keskisuurista maatalousyrityksistä.
Priserne er allerede nu utilstrækkelige for 80% af de små og mel lemstore landbrugsbedrifter.

Poliittisen epävakauden vaikutukset ovat jo nyt huomattavia.
Den politiske ustabilitet har allerede en væsentlig indvirkning.

Mieheni ovat jo nyt musertuneita.
Mine mænd er allerede demoraliserede.

Monet asiat, joista Pawson ennustaa, ovat jo nyt todellisuutta.
For meget af det, den romanen forudsiger, er allerede en realitet.

Lupaehdot ovat jo nyt kaikkiaan varsin kovat.
Betingelserne for udstedelse af tilladelser er allerede generelt meget strenge.

Jotka ovat tosissaan, eivät kuole; ajattelemattomat ovat jo nyt kuolleita.
Der er oprigtig vil ikke dø, de tankeløse er allerede døde.

Laskupinot ovat jo nyt korkeat".
Buddene er allerede højt oppe.

Elintarvikkeiden markkinoille saattamista koskevat EU: n standardit ovat jo nyt tiukimpia maailmassa.
EU's standarder for markedsføringen af produkter er allerede blandt de strengeste i verden.

Markkinat ovat jo nyt valtavat.
Men markedet er allerede nu stort.

He ovat jo nyt aliedustettuina Irakin parlamentissa, ja tämä johtaa varmuudella uusiin jännitteisiin ja epävakauteen.
De er i forvejen underrepræsenterede i det irakiske parlament, og dette vil helt sikkert føre til yderligere spændinger og ustabilitet.

Säännöt ovat jo nyt hyvin ankarat.
Lovgivningen er allerede meget streng.

Lopputuloksena on oltava järjestelmä, jonka avulla voimme yksinkertaistaa tilannetta puuttumatta asioihin, jotka ovat jo nyt kuluttajien helposti tunnistettavissa.
Slutresultatet bliver en ordning, som giver os mulighed for at gennemføre forenklinger uden at ændre ting, der allerede er letgenkendelige for forbrugerne.

Digitalisointi ja verkottuminen ovat jo nyt arkipäivää monilla elämän eri osa-alueilla.
Digitalisering og sammenkobling er allerede i dag hverdag i mange områder af livet.

UUTUUS Valitse oma tyylisi Suojalasit juuri sinun tarpeisiisi protectiveeyewear six hundred 3M SecureFit 3M SecureFit-suojalasit ovat jo nyt ammattilaisten ensisijainen valinta.
Beskyttelsesbriller der passer til dit behov. protectiveeyewear six hundred 3M SecureFit 3M SecureFit er allerede de professionelles foretrukne beskyttelsesbrille.

Hinnat ovat jo nyt liian alhaiset 80%: lle pienistä ja keskisuurista maatalousyrityksistä.
Priserne er allerede nu utilstrækkelige for 80% af de små og mellemstore landbrugsbedrifter.

Biologisten tuotteiden markkinat ovat jo nyt suuret, ja ne myös kasvavat.
Markedet for biologiske produkter er allerede stort- og voksende.

Savukkeet ovat jo nyt hyvin kalliita Euroopassa, eikä tupakointi siitä huolimatta näytä rajoittuvan.
Cigaretter er i forvejen meget dyre i Europa, og det ser ikke ud til, at det begrænser rygningen.

Eikö se riitä, että ihmiset ovat jo nyt vieraantuneet näistä vaaleista?
Er det ikke nok, at folkene allerede nu er fremmedgjort for dette valg?

Futiskengät, joissa on kudottu päällinen varmistaa jalkasi vapaan liikkeen, joten ei ole mikään yllätys, että ne ovat jo nyt todella suosittuja.
Fodboldstøvler med en strikket overdel tillader dine fødder en hidtil uset bevægelsesfrihed, hvorfor det ikke er nogen overraskelse, at de allerede er svært populære.

Kirjapainoteollisuuden markkinat ovat jo nyt maailmanlaajuiset ja toimittajakanta on verrattain suppea.
Trykkebranchen er allerede et verdensomspændende marked med et begrænset antal leverandører.

Ne ovat jo nyt mahdollisia edunsaajia, mutta niiden osallistuminen ohjelmiin edellyttää laajaalaista päätöstä, joka sisältää muutakin kuin vain oikeus- ja sisäasioita.
De er allerede potentielle nydelsesberettigede, men deres deltagelse i selve programmerne kræver en tværgående beslutning, der ikke blot omfatter de retlige og indre anliggender.

Jotkut tiettyjen eurooppalaisten valmistajien kodinkoneista ovat jo nyt yhteensopivia Home Connect-toiminnallisuuden kanssa.
Nogle enheder fra udvalgte europæiske mærkevareleverandører er allerede kompatible med Home Connect.

Olen tietoinen siitä, että sen täytäntöönpano edellyttäisi huomattavan määrän työtä komissiolta, jonka taloudelliset varat ja henkilöstöresurssit ovat jo nyt rajalliset.
Jeg er klar over, at en gennemførelse heraf vil kræve en stor indsats fra Kommissionens side, og at Kommissionen allerede nu har begrænsede finansielle og menneskelige ressourcer.

Jotkut jäsenvaltiot ovat jo nyt saavuttaneet hienoja tuloksia muovikassien käytön vähentämisessä.
Nogle medlemslande har allerede opnået flotte resultater med hensyn til at nedbringe deres forbrug af plastikposer.

Monivuotisen rahoituskehyksen välttämättömät määrärahat ovat jo nyt hyvin niukat, ja talousarvion tätäkin niukemmat.
De fornødne bevillinger er i forvejen sat meget lavt i den flerårige finansielle ramme, og budgettet er endnu lavere.

Parlamentin jäsenet ovat jo nyt yleisen arvostelun kohteena niiden valtavien rahasummien vuoksi, joita he saavat.
Medlemmerne af Parlamentet er allerede genstand for offentlighedens kritik på grund af de store beløb i offentlige penge, som de modtager.

Hvordan man bruger "ovat jo nyt" i en Finsk sætning

Niiden EU-jäsenyyshankkeet ovat jo nyt pienentäneet maariskiä.

Tulokset ovat jo nyt nähtävissä valmentautumisen kehittämisessä.

Vauriot lajille ovat jo nyt olleet suuria.

Tiet ovat jo nyt menneet laajasti rappiolle.

Vuoden vaihteen lupaukset ovat jo nyt koetuksella.

Sen hyvät tulokset ovat jo nyt nähtävissä.

Kärcherin tuotantoprosessien ympäristövaikutukset ovat jo nyt vähäisiä.

Parhailla viljelijöillä asiat ovat jo nyt kunnossa.

Lapset ovat jo nyt täysillä mukana joulutohinoissa.

Meillä Norjassa seuraukset ovat jo nyt käsittämättömät.

Hvordan man bruger "er allerede, er i forvejen, allerede nu har" i en Dansk sætning

Jeg er allerede gået lidt i gang med bio fredericia udelade måltider om dagen.

Vi håber at kunne gøre ham endnu bedre, end han er i forvejen.

Download vores gratis bestillingssoftware, og du er allerede godt på vej til udformningen af din første CEWE FOTOBOG.

Audi er i forvejen engageret i esport, og det glæder os derfor at have lavet en aftale med Audi Danmark.

Medlemmer af DVCA er allerede underlagt etiske retningslinjer, som også omfatter ansvarlig skatteadfærd.

En del af den bornholmske 12-punktsplan er allerede ved at blive udført i form af opførelse af halm- og træflisbaserede fjernvarmeanlæg i en række byområder.

Det er altså ret interessant, og jeg håber derfor også bare, at du allerede nu har valgt at opsøge denne mulighed online.

De er i forvejen udfordrede på flere parametre – og corona gør det bare værre.

Campinggården er i forvejen eksklusiv Adria-forhandler, og for dem har den strategiske udvidelse af sortimentet også betydet ansættelse af erfarent personale til området.

Det nationale sundhedsvæsen i Storbritannien, National Health Service (NHS), er i forvejen i bekneb for mandskab.