Hvad Betyder OVAT OLLEET HYVIN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har været meget
• har været yderst
• har været overordentlig

Eksempler på brug af Ovat olleet hyvin på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ihmiset ovat olleet hyvin avoimia.”.
Folk var meget oprigtige.”.

Tähän mennessä saadut palautteet ovat olleet hyvin myönteisiä.
Tilbagemeldingerne modtaget til dato har været meget positive.

Ne ovat olleet hyvin laaja-alaisia.
De har været meget omfattende.

Ohjelmiston asiakasarviot ovat olleet hyvin positiivisia.
Brugeranmeldelser af softwaren er meget positive.

Ne ovat olleet hyvin onnekkaita.
Det har været meget indbringende.

Vihamielisiä Herodes, ja ovat olleet hyvin erityisesti.
Antagonistisk mod Herodes, og har været meget specielt i.

Ne ovat olleet hyvin kiistanalaisia.
Det har været meget omdiskuteret.

Vuosien varrella verkostomme ovat olleet hyvin hyödyllisiä toisilleen.
Over årene har vores netværk været meget brugbare for hver af os.

Ne ovat olleet hyvin suosittuja ja myyneet loppuun.
De er meget populære og er allerede solgt.

Kaikki asiakkaat ovat olleet hyvin tyytyväisiä.
Alle kunder har været overordentlig tilfredse.

Ovat olleet hyvin onnellinen asiakas StrongVPN noin vuoden nyt.
Har været en meget tilfreds kunde af StrongVPN for omkring et år nu.

Levy-yhtiöt ovat olleet hyvin iloisia.
Filmselskaberne er meget glade.

Johtopäätös on se, että euron kymmenen ensimmäistä vuotta ovat olleet hyvin myönteisiä.
Konklusionen er, at de første 10 år med euroen har været meget positive.

Sivustot ovat olleet hyvin yleisiä.
Websteder har været meget fælles.

Verkostoituminen ja yhteistyö hankkeessa ovat olleet hyvin tärkeitä.
Netværk og samarbejde har været yderst vigtige elementer i projektet.

Ihmiset ovat olleet hyvin ystävällisiä.
Folk her har været meget søde.

Toinen seikka on ilmastotoimet, joissa tietenkin myös komission ponnistelut ovat olleet hyvin tärkeitä.
For det andet skal jeg nævne klimadagsordenen, hvor Kommissionens indsats naturligvis også var meget vigtig.

Poliisit ovat olleet hyvin ymmärtäväisiä.
Politiet var meget forstående.

Suhde munkkien ja eri hermits ja askeetit eri aikoina eri maissa viranomaiset ja tavalliset ihmiset ovat olleet hyvin kiistanalaisia.
Forhold til munkene og forskellige eneboere og asketer på forskellige tidspunkter i forskellige lande har myndighederne og almindelige mennesker været meget kontroversielt.

Elämämme ovat olleet hyvin erilaisia.
Vores liv har været meget forskellige.

Vaikka kalaverkko on varmistanut selviytymisemme ja tukee edelleen monia kulttuureja, vaikutukset ympäristöön- erityisesti meret ja valtameriin- ovat olleet hyvin haitallisia ja vain pahenevat.
Mens fiskenettet har sikret vores overlevelse og fortsat støtter mange kulturer, har indvirkning på miljøet- især hav og oceaner- været meget skadeligt og bliver kun værre.

Mielipiteet ovat olleet hyvin myönteisiä.
Meningerne har været meget positive.

(DA) Arvoisa puhemies, yhdyn täysin neuvoston selvitykseen, jonka mukaan Geneven yleissopimukset ovat olleet hyvin merkittävä etappi humanitaarisen lainsäädännön kehityksessä.
Hr. formand, jeg tilslutter mig fuldt ud Rådets erklæring om, at Genève-konventionerne har været en meget vigtig etape i udviklingen af den humanitære lovgivning.

Hankkeet ovat olleet hyvin erilaisia.
Projekterne har været meget forskellige.

Viime päivät ovat olleet hyvin viihtyisänä.
I de sidste dage har været meget pleasant.

Todistajat ovat olleet hyvin auttavaisia ja yhteistyöhaluisia tutkintavaliokunnassa.
Vidnerne har været yderst imødekommende og indstillet på at samarbejde med undersøgelsesudvalget.

Nämä hoidot ovat olleet hyvin onnistuneita.
De behandlinger har været meget succesfulde.

Aiemmin Griezmann ja Pogba ovat olleet hyvin lähellä, ulkomaailmassa, että Gleeszman voi liittyä Manchester Unitediin halvalla jalkapallo pelipaidat, ja hyökkääjä on Mourinho, joka on yksi niistä, jotka haluavat ottaa pelaajan käyttöön.
Tidligere har Griezmann og Pogba været meget tætte, omverdenen, som Gleeszman kan blive med i Manchester United billige fodboldtrøjer, og angriberen er Mourinho, der er en af de mest ønsker at introducere en spiller.

Synnytykseni ovat olleet hyvin erilaisia.
Mine fødslser har været meget forskellige.

Vanhempani ovat olleet hyvin varovaisia sen suhteen.
Mine forældre har været meget forsigtige efter det.

Hvordan man bruger "ovat olleet hyvin" i en Finsk sætning

Kirjojen teemat ovat olleet hyvin moninaisia.

Kiinalaiset ovat olleet hyvin kiinnostuneita mittausasemasta.

Lähiaikoinakin ottelut ovat olleet hyvin kaksijakoisia.

Vuorelassa tuntiarvot ovat olleet hyvin alhaisia.

Hoitokodit ovat olleet hyvin vastaanottavaisia hypistelymuhveille.

Jopa juhlavaatteeni ovat olleet hyvin huomaamattomia.

Mutta oireeni ovat olleet hyvin samanlaisia.

Avalanchen pelit ovat olleet hyvin suurimaalisia.

Myös työpaikkavierailut ovat olleet hyvin antoisia.

Perinteiset Zelda-pelit ovat olleet hyvin kaavamaisia.

Hvordan man bruger "har været meget, har været yderst, har været overordentlig" i en Dansk sætning

Fordi jeg altid har været meget betaget af bryster.

Jeg har været glad for at kunne være med at starte debatten, efter at det i en længere periode har været meget svært at skabe opmærksomhed.

Samtalerne, vi har haft, har været meget nede på jorden og i øjenhøjde.

Redderne har været meget engagerede, de ville gerne lære så meget som muligt medens vi var der.

Bugnende pengekasse finansierer udvidelser Galaxy ejer i dag fire bygninger, og afkastet på disse investeringer har været yderst højt.

Selvom udviklingen i EPS har været svingende de seneste år, må man sige, at udviklingen i et lidt længere perspektiv har været yderst imponerende.

Både Kongehuset og regeringen har været yderst fåmælte om anledningen til Dronningens middag, der holdes i en eksklusiv, lukket kreds med Kronprinsparret og ministrene.

Naboerne har været overordentlig venlige til os, og Squire vil give en middag og klogeste og bedste ting possible.I didnt vil mor at være klogt.

Den har været meget igennem siden, særligt efter at indre by er blevet skiftet ud med Dragør.

Bjørn Holm, direktør Departementet for Sundhed og Infrastruktur: Om sundhedsportalen peqqik.gl: “Vi har været meget pressede med tid.