Hvad Betyder OVAT RIKKONEET på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• har overtrådt
• har brudt
• har krænket
• har tilsidesat
• har forbrudt sig
• har ødelagt
• har smadret

Eksempler på brug af Ovat rikkoneet på Finsk og deres oversættelser til Dansk

He ovat rikkoneet isäni.
De har ødelagt min far.

Niin Mark sanoi, mutta he ovat rikkoneet niitä.
Det sagde Mark også, men de har overtrådt dem.

Ne ovat rikkoneet ne kaikki.
De har smadret dem alle.

Tämä kohtalo odottaa rikkaita, jotka ovat rikkoneet lakia.
Den skæbne venter alle de rige, der har brudt loven.

He ovat rikkoneet ympäristölakeja.
De har brudt miljøloven.

Ystäväsi ovat rikkoneet sitä.
Dine venner overtræder den.

He ovat rikkoneet ympäristölakeja!
De har overtrådt miljøloven!

SurveyMonkey irtisanoo tilit, jotka ovat rikkoneet tätä kieltoa.
SurveyMonkey vil lukke konti, der overtræder dette forbud.

He ovat rikkoneet lähes kaikki vaalilupauksensa!
Han har brudt så godt som alle af sine valgløfter!

Ne paskiaiset ovat rikkoneet kamerat.
Svinene har ødelagt kameraerne.

Ne ovat rikkoneet ne kaikki, mutta minulla on rynnäkköaseita.
De har smadret dem alle. Men jeg har nogle små angrebsvåben.

Tellariitit ovat rikkoneet kaikkia.
Tellariterne har overtrådt.

Kun joku erotetaan, annetaan viesti että he ovat rikkoneet sääntöjä-.
Når man afskediger folk, så fortæller man dem, at de har brudt reglerne-.

Roomalaiset ovat rikkoneet lupauksensa.
Romerne har brudt deres løfte.

HTML: Samiingok(Samiingok) Bash kasvot näistä tytöistä, jotka ovat rikkoneet sydämen.
HTML: Samiingok(Samiingok) Bash over for disse piger, der har brudt dit hjerte.

Troijalaiset ovat rikkoneet sopimuksen!
Trojanere har krænket aftalen!

Pidätämme nimenomaisesti oikeuden ryhtyä oikeustoimiin nk. roskapostin lähettäjiä vastaan, jotka ovat rikkoneet tätä kieltoa.
Der forbeholdes retslige skridt mod afsendere af såkaldte spammails, der bryder dette forbud.

Tanskalaiset ovat rikkoneet aselevon.
Danskerne har brudt våbenhvilen.

Fi tarjouksesta käyttäjälle tai käyttää mahdollisuuttamme rajoittaa sellaisten henkilöiden pääsyä sivuillemme, jotka ovat rikkoneet Ehtojamme.
Dks tjenester landemæssigt samt til udøvelsen af muligheden for at forbyde adgang til siden for brugere, som har forbrudt sig mod betingelserne.

Mielestäni he ovat rikkoneet viimeisen rajan.
De har overtrådt den sidste linje.

Pikachu on yksi olentoista, jotka ovat rikkoneet internetiä.
Pikachu er en af skabningerne har brudt internettet.

Britit ovat rikkoneet lupauksensa… ja ylittäneet Buffalo-joen kotimaillemme.
Briterne har brudt deres løfte og er gået over Buffalo-floden.

On aika Herran tehdä tekonsa: he ovat rikkoneet sinun lakisi.
Det er Tid for HERREN at gribe ind, de har krænket din Lov.

Israel ja Juuda ovat rikkoneet liiton, jonka minä tein heidän isiensä kanssa.”.
Israel og Juda har brudt den pagt, jeg sluttede med deres fædre.

Komission mukaan kyseessä olevat yritykset ovat rikkoneet EY 81 artiklaa.
Det er Kommissionens opfattelse, at de pågældende virksomheder har tilsidesat artikel 81 EF.

Troijalaiset ovat rikkoneet sopimuksen. Taistele!
Trojanerne har forbrudt sig mod aftalen. Kæmp mod ham!

Tämä koskee vain niitä pakanoita, jotka ovat rikkoneet sopimuksen muslimien kanssa;
Dette angår kun de hedninge, der har overtrådt betingelserne i deres traktater med muslimerne;

Uudet pelit ovat rikkoneet rajat, tuonut uusia pelimekaniikoita ja tietysti suuria voittoja.
Nye spil har brudt grænserne, bragt nye typer spilmekanik og selvfølgelig store gevinster at tilbyde.

Diageo Brands vetoaa siihen, että sekä Sofiyski gradski sad että Varhoven kasatsionen sad ovat rikkoneet velvollisuutta esittää unionin tuomioistuimelle ennakkoratkaisukysymys.
Diageo Brands har gjort gældende, at såvel Sofiyski gradski sad som Varhoven kasatsionen sad har tilsidesat forpligtelsen til at fremsende et præjudicielt spørgsmål til Domstolen.

Enemy panssarikiilat ovat rikkoneet meidän linjat ja miehittivät kaupungin strateginen merkitys.
Enemy panzers har brudt vores linjer og besatte en by er af strategisk betydning.

Hvordan man bruger "ovat rikkoneet" i en Finsk sætning

Ilkivallantekijät ovat rikkoneet kaikkiaan yhdeksän ikkunaa.

Molemmat joukkueet ovat rikkoneet useita kertoja.

Pystylatat ovat rikkoneet lattataskujen päät yläosasta.

Laittomat maahanmuuttajat ovat rikkoneet Suomen lakia.

Nämä kansakunnat ovat rikkoneet YK:n sopimuksia.

Törmäilijät ovat rikkoneet teoksen moneen kertaan.

Arjen tuntua ovat rikkoneet myös kesävieraani.

Kuvan suomalaisia paaleja ovat rikkoneet naakat.

Synnin turmelukset ovat rikkoneet suhteemme Jumalaan.

Kesän lämpötilat ovat rikkoneet monia sääennätyksiä.

Hvordan man bruger "har krænket, har overtrådt, har brudt" i en Dansk sætning

Hvis en handicappet veteran mener, at en udlejer har krænket sine rettigheder, skal han kontakte en advokat.

Derfor er der risiko for, at der er kolonister, der har overtrådt de fastsatte grænser for bl.a.

Der var bare den lille detalje at korset på bogen, vende på hovedet. ”Du ved at du har brudt vores lov.

Filminstruktør: Det var tydeligvis ikke det eneste tilfælde af, at et elselskab har brudt ind.

Det kunne være et overgreb – at nogle har overtrådt mit territorium, som jeg ved, er mig selv.

Bevisbyrden for prisovervæltning Overtrædelse af konkurrencereglerne resulterer ofte i en overpris for kunderne, til den, som har overtrådt reglerne.

Et tip er, at lade dit barn være med og bestemme en passende konsekvens, når de har overtrådt nogen af dine regler. 4.

I stedet vil man modtage en advarsel – enten fra en computerstemme eller på en skærm – når man i flere sekunder har overtrådt hastighedsgrænserne på den pågældende strækning.

Jeg har faktisk aldrig selv spist bearnaise, da jeg ikke har brudt mig sønderligt om smagen af estragon.

Vi har brudt med traditionerne og fokuserer på den fortællende stil til stemningsbillederne og den kunstneriske til bryllupsportrætterne.