Eksempler på brug af Päälliköitä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Miehet ovat päälliköitä.
Olemme iloisia siitä, että siitä tulee päälliköitä.
Vi er glade for at blive herrer i den.Kysyäksesi päälliköitä on hyödytöntä.
Päälliköitä on nykyistä vähemmän, ja heidän vastuualueensa kasvaa.
Että on liikaa päälliköitä ja liian vähän inkkareita.
Älä yritä piirtää koko ympyrää,ei edes kaikkia päälliköitä.
Forsøg ikke at tegne en fuld cirkel,det kan ikke engang alle herrerne.Että on liikaa päälliköitä ja liian vähän inkkareita!
Der er for mange høvdinge og alt for få indianere!Voit kuitenkin kouluttaa kylässä gallialaisten joukkoja, päälliköitä ja uudisraivaajia.
Du vil kunne uddanne galliske tropper, høvdinge og bosættere.Hän kutsui päälliköitä ja he näkivät polttoaineen vuotamisen.
Han inviterede herrerne, og de så brændstoflækage.Suuri seinä on vaikeampaa koristella, muttasitten sideharso tulee pelastamaan päälliköitä.
En stor mur er sværere at dekorere, menså kommer gaze til redning af herrene.Yksi suuri intialainen päälliköitä, kuolee, anna taivas kullattu nuoli.
En af de store indiske høvdinge, dø, lad himlen forgyldte pil.Maailmojen tuomareiden uskollisista Suuntaajista tulee tällä tavalla oman luokkansa yleviä päälliköitä.
På denne måde bliver verdensdommernes trofaste Rettere ophøjet ledere for deres egen art.On monia yrityksiä,jotka edellyttävät päälliköitä, jotka ovat kokeneet PMP-koulutusta.
Der er mange virksomheder,der kræver ledere, der har oplevet PMP-træning.Ja muita päälliköitä. mutta kun presidentti saapuu Kasunguun, on täällä toimittajiakin- Juuret ovat heikkoja, ja nyt aurinko kuivattaa maan.
Og andre høvdinge. Rødderne er svage, og nu udtørrer solen jorden, men når præsidenten kommer til Kasungu, er der journalister.Jotka haluavat opiskella kotoa,voivat tehdä päälliköitä, jatko- ja erikoistumisopintoja.
Der ønsker at studere hjemmefra,kan gøre master, postgraduate og specialisering kurser.Sen mukaisesti, miten joukkokunta on organisoitunut, nämä erityistehtävää hoitavat pysyvät neuvostot ovat aika ajoin asettaneet koko varajoukon nimellisiä(kuolevaisia) päälliköitä.
Fra tid til anden, i overensstemmelse med korpsets organisation, har disse permanente råd udnævnt(dødelige) ledere af hele reservekorpset for en bestemt opgave.Voit asentaa jasuorittaa sen ei ole tarpeen kutsua päälliköitä, voit tehdä kaiken itse.
For at installere ogkøre er det ikke nødvendigt at invitere herrer, du kan gøre alt selv.Voit ottaa eri suuntien päälliköitä, joista kukin osallistuu oman työnsä profiiliin.
Du kan tage mestre af forskellige orienteringer, som hver især vil beskæftige sig med hans arbejdsprofil.Olemme keränneet useita viileitä tilejä- studioita ja yksittäisiä päälliköitä, joille sinun tulee tilata.
Vi har samlet flere kølige konti- studier og individuelle mestre, som du skal abonnere på.Nämä ninit eivät tunteneet kuninkaita tai päälliköitä, eivät oikeussaleja, poliisia tai vankiloita, eikä heillä ollut myöskään minkäänlaisia lakeja.
Disse Ninner kendte hverken til konger eller høvdinge, domstole, politi eller fængsler, og de havde heller ingen love.Näiden olentojen hienostunut tyyli inspiroi manikureiden päälliköitä Read More».
Den raffinerede stil af disse skabninger inspirerede mestre af manicuren til en ekstraordinær beslutning. Read More».Punaisilla ihmisillä oli usein kahdenlaisia päälliköitä: sachemit, rauhanajan päälliköt, ja perinnölliset sotapäälliköt.
De røde mennesker havde ofte to sæt høvdinge- sachems eller fredstidshøvdinge, og arvelige krigshøvdinge.Business School perustettiin Ziguratin kokemuksesta ja pyrkimyksestä tarjota koulutusta yrityksille ja ammattilaisille, jotka haluavat osallistua digitaaliseen muutokseen,jolloin voimme tarjota laajemman valikoiman päälliköitä ja ohjelmia keskittyen muihin toimialoihin ja organisaation tasoihin.
Business School blev grundlagt af Zigurats erfaring og ambition om at yde uddannelse til virksomheder og fagfolk, der ønsker at deltage i digital transformation, såvi kan tilbyde et bredere udvalg af master og programmer, der fokuserer på andre brancher og niveauer i en organisation.Kiinteäkorko- tätä kurssia käytetään, kun päälliköitä kutsutaan, raportoimalla tarkasti, millaista palvelua he tarvitsevat.
Fast sats- denne sats bruges, når herrerne kaldes, nøjagtigt at rapportere, hvilken slags service der kræves af dem.(vi) että kehotetaan kaikkien alusten päälliköitä ilmoittamaan läheisyydessä oleville aluksille ja myös rannikkoasemille, milloin he havaitsevat tuulen nopeuden olevan 50 solmua tai enemmän(voima 10 Beaufortin asteikon mukaan);
At tilskynde alle skibsførere til at underrette såvel fartøjer i nærheden som kyststationer, når de kommer ud for vindhastigheder på 50 knob eller derover(vindstyrke 10 efter Beauforts skala(25 m/sek.)).Koulutuksen aikana tarvitset pieniä"salaisuuksia" päälliköitä, jotka helpottavat huomattavasti työtä.
Under træningen har du brug for de små"hemmeligheder" af herrene, som i høj grad letter arbejdet.Mutta Aramin kuningas oli käskenyt sotavaunujensa päälliköitä sanoen:"Älkää ryhtykö taisteluun kenenkään muun kanssa, olkoon alempi tai ylempi, kuin ainoastaan Israelin kuninkaan kanssa".
Men Arams Konge havde ffivet sine Vognstyrere den Befaling:"I må ikke angribe nogen, være sig høj eller lav, uden Israels Konge alene.".Koskemattomuussopimuksen jo allekirjoittaneissa maissa sijaitsevien edustustojemme päälliköitä on kehotettu tarkastelemaan lähemmin sopimusten ratifioinnin todennäköisyyttä.
I de lande, som allerede har indgået en immunitetsaftale, har vi opfordret vores ledere af delegationerne til nærmere at undersøge sandsynligheden for ratificering af de pågældende aftaler.Mutta Aramin kuningas oli käskenyt sotavaunujen päälliköitä, joita hänellä oli kolmekymmentä kaksi, sanoen:"Älkää ryhtykö taisteluun kenenkään muun kanssa, olkoon alempi tai ylempi, kuin ainoastaan Israelin kuninkaan kanssa".
Men Arams Konge havde givet sine to og tredive Vognstyrere den Befaling:"I må ikke angribe nogen, være sig høj eller lav, uden Israels Konge alene!".Komissio myös ehdotti, että vuosittain järjestettäisiin tasa-arvoa käsittelevä huippukokous,johon osallistuisi ministereitä, kansallisten tasa-arvoelinten päälliköitä, Euroopan tason kansalaisjärjestöjen puheenjohtajia, Euroopan tason työmarkkinaosapuolia sekä kansainvälisten järjestöjen edustajia.
Kommissionen foreslog også, atder afholdes et årligt ligestillingstopmøde med deltagelse af ministre, ledere af nationale ligestillingsorganer, formænd for ngo'er på europæisk plan, arbejdsmarkedets parter i Europa og repræsentanter for internationale organisationer.
