Hvad Betyder PAASTON på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• fasten
• fasting
• af faste
• lent
• fastende
• faste
• fastning

Eksempler på brug af Paaston på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Helmikuuta on aika paaston.
Februar er det tid for fasten.

Paaston kestää seitsemän viikkoa.
Fastetiden varer syv uger.

Luovuin karkeista paaston vuoksi.
Jeg har droppet slik pga fasten.

Paaston aikana kadun ja se pelastaa lopun vuoden.
Men under fasten angrer jeg, og det opvejer resten af året.

Menetin 10 kg pitkän paaston jälkeen.
Jeg tabte 10 kg efter en lang hurtig.

On kiellettyä kertoa omaisuuksia ja ihme päivinä paaston.
Det er forbudt at spå og undren i dagene af fasten.

Ensimmäinen päivä paaston kutsutaan Clean maanantaina.
Første dag i fastetiden kaldes Clean mandag.

Tämä on mitä me tarvitsemme paaston aikana.
Dette er, hvad vi har brug for i løbet af fasten.

Ruokavalion tai paaston hoito on tässä täysin hyödytöntä.
Behandling med diæter eller faste er absolut ubrugelig her.

Katolinen toimintaa lapsille paaston aikana.
Katolske aktiviteter for børn under fasten.

Tässä testissä verinäyte otetaan yön yli kestäneen paaston.
I denne test vil blodprøve tages efter faste natten over.

Erityisesti paaston tai perjantaisin… tai hänen juhlapäivänä.
Især i fasten eller om fredagen… eller på hendes festdag.

Se on tärkeä ateria, sillä se katkaisee yöllisen paaston.
Det er et vigtigt måltid, fordi det markerer enden på nattens faste.

Yleensä aamuvirta kerätään 10 tunnin paaston jälkeen kerätään analyyseihin.
Normalt indsamles morgen urin efter 10 timers fastning til test.

Sisään Hollanti, valmistelut Pääsiäinen alkaa päivää ennen paaston.
I Holland, forberedelserne til påske begynder en dag før fasten.

Ennen pääsiäistä kristityt pitävät paaston, mikäpäättyy loman aattona.
Før påske holder kristne fastet, hvilketslutter på tærsklen til ferien.

Paaston aikana ei syö eläinperäisiä tuotteita: liha, munat ja maitotuotteet.
Under fasten ikke spiser animalske produkter: kød, æg og mejeriprodukter.

Toinen sunnuntai ennen Tuhkakeskiviikko(eli ennen paaston alkaa) annettu nimi.
Navnet på den 2nd søndag før Askeonsdag(dvs. før fasten starter).

Kolmas sunnuntaina paaston on omistettu Herran rististä, ja nimeltään Cross.
Tredje søndag i fasten er dedikeret til korset Herrens, og kaldte korset.

Sokerirasituksella selvitetään veren sokeripitoisuutta 12 tunnin paaston jälkeen.
Ved en sukkerbelastning måler man først blodsukkeret efter tolv timers faste.

Jos heräät tuli paaston arkipäivänä, on välttämätöntä odottaa tuotoksen.
Hvis du vågner kom til fasten på en hverdag, er det nødvendigt at vente på udgangen.

Sonne's 7-Day Cleanse edistetään kaksoispisteiden puhdistuksen ja paaston yhdistelmänä.
Solens 7-dages rensning fremmes som en kombination af kolonrensning og fasting.

Hän olisi myös pidättäytyä paaston kunnes me luulisi,"Hän ei tee nopeasti.'".
Han vil også afholde sig fra at faste indtil vi ville tænke,'vil han ikke hurtigt.

Lent on uskonnollinen havainto, jossa sen osanottajat pitävät 40 päivän paaston ja rukouksen.
Fastetiden er en religiøs observation, hvor deltagerne holder 40 dages faste og bøn.

Ylimääräisiä ketoneja esiintyy paaston, diabeettisen ja ei-diabeteksen ketoasidoosin aikana.
Et overskud af ketoner opstår under fastende, diabetisk og ikke-diabetisk ketoacidose.

Carnevale on italialainen nimi Mardi Gras, vuotuinen juhla edellisen Christian paaston.
Carnevale er den italienske betegnelse for Fastelavn, den årlige fest forud Christian fasten.

Virtsan aamuosuus kerää 10 tunnin paaston jälkeen(voit juoda vettä).
Morgenens del af urinen samles efter 10 timers fastning(du kan drikke vand).

Ac 03/3-19/4 alkaa paaston 2014 neljäkymmentä yhdeksän päivää ennen pääsiäistä- suurin kristillinen loma.
En C3 marts til 19. april starter Lent 2014 niogfyrre dage før påske- den største kristne ferie.

Virtsan aamuosuus kerää 10 tunnin paaston jälkeen(voit juoda vettä).
En morgen del af urinen opsamles efter en 10 timers hurtig(du kan drikke vand).

Somatotropiinin generointi tapahtuu säännöllisin väliajoin, useita kertoja päivässä ja nousee pidennetyn paaston aikana.
Generering af somatotropin forekommer periodisk flere gange om dagen og stiger under langvarig fasting.

Hvordan man bruger "paaston" i en Finsk sætning

Siihen tämä paaston aikakin meitä kutsuu.

Vuonna 1956 harmiteltiin paaston unohtumista luterilaisilta.

Hänen varainhankintatilaisuutensa siirrettiin paaston takia maanantaiaamuun.

Keskustele lääkärisi kanssa ennen paaston aloittamista.

Tänään oli siis paaston ensimmäinen päivä.

Paaston kilvoittelu myös muistuttaa Kristuksen kärsimyksestä.

Energiatasoni vaihteli laajasti paaston eri vaiheissa.

Silloin paaston todelliset vaikutukset alkavat näkyä.

Tarjoamme hätää kärsiville perheille paaston päätösaterioita.

Moni jakaa tämän tunteen paaston alussa.

Hvordan man bruger "fasten, fasting, af faste" i en Dansk sætning

Ordet fastelavn stammer fra det plattyske Fastelovend eller Fastnacht, der betyder aftenen før fasten.

Fasten fører til øget sult Hvis du ikke spiser mad til en længere periode, vil din krop producere færre thyreoideahormoner.

Jeg har kigget lidt på det Intermittent Fasting -> hvilket lyder til at kunne passe mig fint.

Jeg kan bl.a foreslå dig at læse alt Arnold ehret, Herbert Shelton, Paul bragg, og Joel fuhrman - Fasting and eating for health.

Michael Fasting Nielsen var indstillet af spejderkollegaer fra Flemming Gruppen.

På samme måde er fasten en fyrre dages prøvelsesperiode, som fører frem til fornyelsens store højtid påske og – med lidt held? – et fornyet syn på livet.

Dette findes også på Menukortet er en blanding af faste menuer, vietnamesiske specialiteter, a la carte, og vegetarretter.

Hvis du ikke ved nogle af de ting, tror jeg du skal sætte dig mere ind i fasting, før du går igang, for din egen skyld.

Fastelavn Børnegudstjeneste Hjertets efterklang - Temaaften søndag i Fasten Menighedsrådsmøde søndag i Fasten Marts søndag i Fasten 14.

Men forskellen på fastetidens eftertanke og vores grublen og selvbebrejdelse er, at vi i fasten bliver mindet om, at vi ikke er alene.