Hvad Betyder PAKOTTANUT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tvunget
• fået
• tvang
• tvinger
• nødsaget
• tvungen

Eksempler på brug af Pakottanut på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Kukaan ei pakottanut minua.
Ingen tvinger mig.

Ei kukaan sinua tänne pakottanut.
Der er jo ingen, der tvinger dig.

Hän ei pakottanut minua.
Han tvinger mig ikke.

Huhtikuu 8, Sisään: Sunday Magazinen Joidenkin seurakuntien johtajat Nigeriassa, uudelleenavioitumisen on pakottanut vaihtoehto monien seuraukset ja vaikutukset.
April 8, I: Søndag magasin For nogle kirkeledere i Nigeria, indgåelse af nyt ægteskab er en tvungen løsning med mange konsekvenser og implikationer.

En ole pakottanut häntä.
Jeg har aldrig tvunget ham.

Toteaa, että soijanviljelyn laajeneminen on aiheuttanut sosiaalisia ongelmia ja ympäristöongelmia, kuten maaperän eroosiota, vesivarojen ehtymistä ja saastumista torjunta-aineiden vuoksi, ja pakottanut ihmisiä siirtymään asuinalueiltaan;
Der henviser til, at udbredelsen af soja har ført til sociale og miljømæssige problemer, såsom jorderosion, vandmangel, pesticidforurening og tvungen fordrivelse af mennesker;

Ei kukaan ole pakottanut teitä.
Ingen har tvunget dig.

Olet pakottanut meidät kulkemaan täällä-.
Du har tvunget os frem-.

En ole ikinä pakottanut ketään.
Jeg har aldrig tvunget nogen.

Olet pakottanut minut tappamaan sinut.
Du har tvunget mig til at dræbe dig.

Pelkkä rekyyli olisi pakottanut sen ulos.
Rekylen ville have tvunget det ud.

Olisit pakottanut hänet pysymään!
Du skulle have tvunget hende!

Antonius on enemmän tai vähemmän pakottanut Octaviuksen sotaan.
Antony har mere eller mindre tvunget Octavian i krig.

En minä pakottanut sinua mihinkään.
Jeg tvang dig ikke til noget.

Kantajan kolme muuta Airbus 340/400-konetta, jotka olivat ainoita koneita, joilla lennot Atlantin yli olisi voitu hoitaa, olivat käytössä muilla reiteillä Afrikassa, Aasiassa, Australiassa ja Yhdysvalloissa, mikä oli pakottanut kantajan peruuttamaan nyt kyseessä olevan lennon.
Da sagsøgerens tre andre Airbus A 340/400, som er de eneste fly, der kan udføre transatlantiske flyvninger, blev benyttet på andre ruter i Afrika, Asien, Australien og De Forenede Stater, var sagsøgeren nødsaget til at aflyse den omhandlede afgang.

Kerho ei pakottanut sinua siihen.
Klubben tvang dig ikke.

Ja pakottanut hänet kävelemään sirpaleissa.
Og fået hende til at gå barfodet.

Kukaan ei pakottanut ottamaan rahoja.
Ingen tvang dig til at tage pengene.

Tai pakottanut häntä tekemään jotain vasten tahtoaan.
Eller tvang ham til at gøre noget, han ikke ville.

Sairaus on pakottanut pysähtymään.
Sygdom har tvunget hende til at stoppe.

Olet pakottanut minut istumaan täällä. Selvä.
Okay. -Du har jo tvunget mig til at sidde her.

Isini olisi pakottanut minut avaamaan.
Min far havde fået mig til at åbne døren.

Tuuli pakottanut Tallinnan-aluksia jäämään satamaan.
Vinden tvinger færger til at blive i havn.

Olet nyt kaksi viikkoa pakottanut minut ylös yhdeltätoista illalla.
Nu har du i to uger fået mig op af sengen klokken 23.

Olet pakottanut minut halaamaan itseäsi jo kahdesti.
Du har fået mig til at kramme dig to gange.

En koskaan ole pakottanut Ashley Danea aborttiin.".
Jeg har aldrig tvunget Ashley Dane til en abort.

Tämä on pakottanut tutkijat päivittämään navigoinnin magneettisen mallin järjestelmät vuotta edelle aikataulua.
Forskere har derfor været nødsaget til at opdatere modellen for jordens magnetiske felter et år før tid.

Korkea öljynhinta on pakottanut kuluttajat hylkäämään kuorma-autot.
De høje oliepriser har tvunget forbrugerne væk fra lastbiler.

En mä pakottanut sua polttamaan.
Jeg tvang dig ikke til at ryge den joint.

Ei hän pakottanut minua mihinkään.
Han tvang mig jo ikke til noget.

Hvordan man bruger "pakottanut" i en Finsk sætning

Pakottanut lapset heräämään LIIIAN AIKAISIN YÄÄ!

Isä oli pakottanut mukaansa Korhosen rättikauppaan.

Pakottanut Monet Lapset Voivat Palvella Sinua.

Äiti oli pakottanut Jennyn mukaansa porealtaaseen.

Oletko pakottanut tuota toimivaa äänilaitetta ensisijaiseksi?

Onko joku pakottanut sinua olemaan kavahtamatta?

Kauanko olet pakottanut hänet antamaan sinulle.

Tosin dynamicicca olin pakottanut vaihteet "Drive"-tilaan.

Toisen kerran poika olisi pakottanut hänet.

Johtava lääkäri oli pakottanut lapsen siivoamaan.

Hvordan man bruger "fået, tvang, tvunget" i en Dansk sætning

Hun har fået stillet diagnosen skizofreni og har været i behandling på et behandlingssted for unge med skizofreni i et halvt år og har tidligere været tilknyttet en psykiater.

Beize 6% Når hele bunden har fået en tur med penslen, lader jeg det virke i 30 min.

Desværre har vi i de sene­re år set en stigning i anvendel­sen af tvang mod børn og un­ge.

Det bliver mere normalt med store afskedigelsesrunder i de danske virksomheder, der er udsat for hårdere konkurrence og tvunget til hele tiden at effektivisere.

Testene viste, at vi sandelig havde fået mere matematisk kraft.

Annette Svendsen talte kalorier og tvang sig til ikke længere at overspise. ”Jeg talte og tæller fortsat kalorier.

De to seneste er udkommet på samme tid og har fået navn efter den by, hvor de er optaget.

Producenter af produkter under produktgruppen "tekstilvaskemidler", som allerede har fået tildelt miljømærket inden den 1.

Virksomheden oplyste, at de havde fået anvisninger fra professionelle folk på, hvordan det skulle gøres.

Nu har de fået en straks-dom på 60 dages fængsel samt indrejseforbud i Danmark i seks år.