Eksempler på brug af Palkinnolla på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Best In Show-palkinnolla.
Palkinnolla on meille valtava merkitys.
Future Internet Award-palkinnolla.
Adobe Experience Maker-palkinnolla juhlitaan sinua- kaikista parasta.
Adobe Experience Maker prisen hylder dig- den bedste af de bedste.Kansallisella ENERGY GLOBE-palkinnolla.
Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
ensimmäisen palkinnonkansainvälisiä palkintojaansaita palkintojasuuri palkintotoisen palkinnonpienen palkinnonerilaisia palkintojaparas palkinto
Mere
Brug med verb
nobelin palkinnonvoittaa palkintojapalkinto jaetaan
palkinto myönnetään
arvostettuja palkintojasaa palkinnon
Mere
Brug med substantiver
Näissä säännöissä(”Palkinnolla”) tarkoitetaan Voittajan palkintoa. .
Tiedeakatemia palkitsi Gregori Aminoff-palkinnolla.
Gregori Aminoff prisen.Mitäkö teen palkinnolla? Ole hyvä.
Hvad jeg vil gøre med prisen? Værsgo.Nobel-viikko alkoi maanantaina lääketieteen palkinnolla.
Det begyndte mandag med prisen i medicin.Hänet palkittiin State Pearcey-palkinnolla panoksestaan IT&T-teollisuudessa.
I 2006 blev han tildelt State Pearcey Award for bidrag til IT&T industrien.Vastaan alkuperäiseen summaan rahoilla ja palkinnolla.
Palkinnolla kunnioitetaan ihmisiä, jotka puolustavat ihmisoikeuksia ja perusvapauksia.
Prisen hædrer enkeltpersoner, der forsvarer menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder.Palkitsemme tämän saavutuksen Best Protection 2016-palkinnolla.".
Vi belønner dette resultat med prisen Best Protection 2016.".Esteetön kaupunki‑palkinnolla pyritään edistämään esteettömyyttä koskevia aloitteita eurooppalaisissa kaupungeissa.
Access●City Award sigter mod at fremme initiativer om tilgængelighed i europæiske byer.Vuonna 1987 GCSAA kunnioittivat häntä heidän Old Tom Morris palkinnolla.
I 1987 beærede GCSAA ham med deres Old Tom Morris Pris.Eikä siinä kaikki, saimme voiton kotiin myös palkinnolla" Pohjoismaiden paras hotelliketju" kolmantena vuonna peräkkäin!
Og ikke nok med det, vi vandt også prisen"Nordens bedste hotelkæde" for tredje år i træk!Alan lehdistö vahvisti tämän"Tractor of the Year 2016"-palkinnolla.
Dette bekræftede fagforeningspressen med præmien"Årets traktor 2016".Alue palkittiin viime vuonna Yrittävä Eurooppa-palkinnolla tulevaisuuden yrittäjien kouluttamisesta.
Regionen modtog en pris ved sidste års europæiske virksomhedspris-uddeling for sit arbejde med uddannelse af fremtidens iværksættere.Napsauta vain muusikkoa,joka soittaa sooloa ja palkitsee hänet palkinnolla.
Du skal blot klikke på musikken,der vil spille Näissä Säännöissä”Palkinnolla” tarkoitetaan kontekstin mukaan Voittajan palkintoa ja/tai Muun palkinnonsaajan palkintoa. .
Under disse vilkår betyder"præmie" en førstepræmie og/eller en andenpræmie, afhængigt af sammenhængen.Hän aloitti"palkintojen näyttelynauha"-perinteen päällään vihreällä nauhalla hänen vyörekisteriinsä 1981 Oscar-palkinnolla.
Han startede traditionen"prisuddelingsbånd" ved at bære et grønt bånd på hans lapel ved 1981 Academy Awards.Elokuva on ehdolla Golden Globe-tapahtumassa ja Britannian elokuvataiteen palkinnolla vuonna 2013, koska se on paras elokuva vieraalla kielellä.
Filmen er nomineret til Golden Globe og prisen for British Film Academy i 2013, som den bedste film på fremmedsprog.Future Internet Award-palkinnolla on tarkoitus edistää Euroopan parhaita kansallisia ja alueellisia aloitteita tulevaisuuden internetin alalla.
Future Internet Awards er belønningen til de bedste europæiske nationale og regionale initiativer om fremtidens internet.Koulu on sitoutunut kaikkien opiskelijoiden urakehitystyön kehittämiseen,jota edustetaan pitkälle kehitetyillä koulutusohjelmilla, Global Skills-palkinnolla ja tutkijankoulutusohjelmalla.
Skolen er forpligtet til udvikling af karrierefærdigheder for alle elever, demonstreret af vores avancerede træningsværksteder,Global Skills Award og Researcher Development Program.Palkinnolla annetaan tunnustusta laadukkaalle terveysalan tiedottamiselle, jolla tehdään terveydenhoitoa ja potilaiden oikeuksiin liittyviä kysymyksiä tunnetuiksi.
Prisen tildeles journalister i hele Europa, som i deres arbejde har gjort opmærksom på spørgsmål om sundhedspleje og patientrettigheder.Otimme kuvia tästä tyytyväiseltä asiakkaalta palkinnolla, otimme kuvia hänen huoneistosta ikkunallamme, näytimme sen sivustolla ja julkaistiin sen painotuotteissa.
Vi tog billeder af denne tilfredse klient med en præmie, tog billeder af sin lejlighed Palkinnolla tunnustettiin ammattitaito, jota FxPro on kasvattanut kaikkialla maailmassa, ja sen myötä Kyproksen mainetta kansainvälisten yritysten parhaana kotona.
Prisen anerkendte den professionelle ekspertise som FxPro er vokset med verden over, og med den, omdømmet med Cypern som hjemmet for denne topinternationale virksomhed.Tämä uraauurtava lähestymistapa työnantajien kanssa työskentelyyn on tunnustettu useilla kansallisilla palkinnoilla,kuten Times Higher Education-palkinnolla ja Lord Stafford-palkinnolla.
Denne banebrydende tilgang til arbejde med arbejdsgivere er blevet anerkendt gennem en række nationale priser og anerkendelser,herunder en Times Higher Education Award og en Lord Stafford Award.Palkinnolla on tarkoitus tuoda esiin erinomaisia toimia, joilla parannetaan kansalaisten EU-tietämystä ja motivaatiota osallistua demokraattisiin prosesseihin.
Prisen har til formål at sætte fokus på fremragende indsatser, der styrker borgernes forståelse af Den Europæiske Union og deres motivation til at deltage i demokratiske processer.Suuren luokan kansainvälinen tunnustus- asia ei tästä enää suurene kunRed Dot-tuomaristo päättää antaa tunnustusta kaikille kolmelle tanskalaiselle designille parhaan tuotesuunnittelun palkinnolla vuodelta 2016.
International anerkendelse af højeste kaliber- det bliver ikke større, nårselve Red Dot dommerpanelet beslutter at udmærke hele tre danske designs med priser for bedste produktdesign 2016.
