Hvad Betyder PARANTUMINEN på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• helbredelse
• forbedring
• heling
• healing
• forbedret
• bedre
• at helbrede
• forbedringen
• forbedrede
• helbredelsen
• helingen
• forbedrer

Eksempler på brug af Parantuminen på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Täysi parantuminen.
Fuld forbedring.

Parantuminen on takautumista.
Helbredelse er tilbagevenden.

Avunsaanti ja parantuminen henkistä tietä.
Hjælp og helbredelse ad åndelig vej.

Parantuminen kestää jopa kaksi viikkoa.
Helingen varer op til to uger.

Pyolorin torjunta ja vatsahaavan parantuminen.
Eradikation af H. pyolori og heling af peptisk ulcus.

Astman parantuminen Münchenissä.
Helbredelse af astma i München.

Kuntoutuminen ei ole välttämättä sama asia kuin parantuminen.
Endring er ikke nødvendigvis det samme som forbedring.

Parantuminen, usko ja ihmeiden Jumala.
Helbredelse, tro og underets Gud.

Haavan pinnan täydellinen parantuminen tapahtuu 2-3 viikossa.
Komplet heling af såroverfladen sker i 2-3 uger.

Parantuminen on näköjään alkanut.
Tilsyneladende er helbredelsen begyndt.

Gröningin mukaan jokainen parantuminen on Jumalan armoteko.
Ifølge Gröning er enhver helbredelse en Guds nådegave.

Parantuminen voi syntyä vain anteeksiannon kautta.
Healing kan kun ske gennem tilgivelse.

Ne jättävät äärimmäisen syviä haavoja, joiden parantuminen ei ole helppoa.
De efterlader ekstremt dybe sår, der er svære at helbrede.

Parantunut parantuminen ja toipuminen.
Forbedret helbredelse og genopretning.

Nestemäisen typen etuja suulakepuristuslaitoksissa ovat korkeampi tuotannon kasvu, pinnanlaadun parantuminen ja suulakkeen kestoiän piteneminen.
Fordelene ved flydende nitrogen iekstruderingsanlæg inkluderer højere produktivitet, forbedret overfladefinish og øget levetid af maskindele.

Pelastus ja parantuminen kulkevat käsi kädessä.
Healing og afspænding går hånd i hånd.

Valinnanvaran lisääntyminen ja palvelujen laadun parantuminen loppukäyttäjien kannalta;
Et større udvalg og en bedre kvalitet af tjenester til slutbrugerne.

Parantuminen oli säilynyt ja vakiintunut 4½ kuukauden kuluttua.
Forbedringen var stabil efter 4 1/2 måned.

Jopa 30. päivä- haavojen parantuminen, mahdollisesti arpien muodostuminen.
Indtil den 30. dag- heling af sår, dannelse af ar er muligt.

Parantuminen bakteerien vaginosis kotona korjaustoimenpiteitä on merkityksetön.
At helbrede bakteriel vaginose med hjemmehjælp er meningsløst.

Italian vaihtotaseen parantuminen on ollut erityisen huomattavaa.
Forbedringen i betalingsbalancens løbende poster har været særlig slående i Italien.

Parantuminen kroonisesta väsymysoireyhtymästä(ME, myalginen enkefalomyeliitti)- M.
Helbredelse af kronisk træthedssyndrom(ME, Myalgic encephalomyelitis):: M.

Etkö ajatellut, että yhden ihmisen parantuminen näyttäisi epäilyttävältä?
Men du tænkte ikke, at det ville se mistænkeligt ud at helbrede én mand?

Laadun parantuminen tuotteiden käsittelyn vähentymisen ansiosta.
Bedre kvalitet takket være mindre produkthåndtering.

Tähän ovat vaikuttaneet muun muassa tietojensaantioikeuksien parantuminen ja viranomaisten välinen yhteistyö.
Fokus er også på bl.a. bedre datadeling og -samarbejde mellem myndigheder.

Hammasterveyden parantuminen ja taloudellinen hyvinvointi.
Forbedring af tandsundheden og økonomisk velfærd.

Parantuminen ja herääminen ovat hyvin paljon prosessia, kuten kuorinta kerrosten sipulia.
Healing og opvågnen er meget en proces, som at skrælle lagene af en løg.

Tuloksena on turvallisuuskulttuurin parantuminen, ja siihen kaikkien on syytä suhtautua myönteisesti.
Resultatet vil være en forbedret sikkerhedskultur, og det bør alle bifalde.

Parantuminen voi olla myös prosessi, joka etenee vähitellen ja vaatii paljon rukousta.
Helbredelse kan også være en proces, der forløber langsomt, og kræver masser af bøn.

Heille saannin tulos, hyvinvoinnin parantuminen ja paineen vakauttaminen ovat paljon tärkeämpiä.
For dem er resultatet af indtagelse, forbedring af trivsel og stabilisering af tryk meget vigtigere.

Hvordan man bruger "parantuminen" i en Finsk sætning

Tieverkon kunnon parantuminen antaa potkua elinkeinoelämälle.

Työllisyyden parantuminen uuden digitaalisen osaamisen kautta.

Eristämisellä saatu asumismukavuuden parantuminen huomataan mm.

Kierrosaikojen parantuminen selittyy autojen paremmilla mutkaominaisuuksilla.

Viennin kilpailukyvyn parantuminen jää kilpailukykysopimuksen varaan.

Lopullinen parantuminen kestää enintään 2-3 päivää.

Kirjolohen rehunkäyttökyvyn perinnöllinen parantuminen eläinjalostuksen seurauksena.

Kuinka nopeasti ompeleen parantuminen riippuu kodinhoidosta.

Nebukadnessarin parantuminen oli täydellinen Jumalan ihme.

Saavutettavuuden parantuminen siis kapitalisoituu asuntojen hintoihin.

Hvordan man bruger "forbedring, heling, helbredelse" i en Dansk sætning

På dette stadium af inflammation patienten bliver meget lettere, kommer der en objektiv forbedring, da det reducerer smerter i øret, er der ingen reaktionstemperatur.

B 82 om forbedring af voldtægtsofres retsstilling før og under retssagen - 9 - 11 Lov nr. 500 af 17.

Lysere nuancer af fersken, tværtimod, bidrager til forbedring af humør, er optaget af optimisme og øger niveauet af lykke.

Set med Vestlige øjne sætter indstikket gang i kemiske processer der smertelindrer, øger heling og styrker immunsystemet.

Den første og vigtigste betingelse for heling af en traume-reaktion er, at ofret kan komme i sikkerhed fra den påvirkning, som skabte traumet.

Hvordan Man Skærer Støbning Til En Væg 🔧 Tips Til Hjem Forbedring.

Hun var udover moderskabet også gudinde for helbredelse af syge, og hun kunne mestre magien.

Bruttomarginen blev 8,1 % og dermed en fortsat forbedring af de senere års margin.

Kroppens heling går langt hurtigere og patienten er hurtigere klar til at genoptage sit sociale liv og eventuelle arbejde.

Inflammation er som udgangspunkt en gavnlig reaktion, der bidrager til at bekæmpe infektioner og bane vejen for heling af det væv, som er blevet ødelagt.