Hvad Betyder PATENTOINTI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• patentering

Eksempler på brug af Patentointi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Mikä on Gene Patentointi?
Hvad er Gene Patentering?

Geenien patentointi ei ole mikään itsestäänselvyys.
Patentering af gener er ikke nogen selvfølge.

Com» Juridinen» Immateriaalioikeus» Patentit» Mikä on Gene Patentointi?
Com» Legal» Intellektuel Law Ejendom» Patenter» Hvad er Gene Patentering?

Bioteknologian patentointi herättää joukon kysymyksiä.
Bioteknologisk patentering rejser en række spørgsmål.

Kukaan ei halua lipsumista, joka johtaa varsinaisten ohjelmistojen patentointiin.
Ingen ønsker lækager, der fører til patentering af det rene software.

Com inventionpatenting keksinnön patentointi keksintö patentti patenttia haettu kohtuullinen hinta tiedosto patenttihakemuksen.
Com inventionpatenting opfindelse patentering opfindelse patent patentanmeldt rimelig pris fil en patentansøgning.

Syynä tähän hintaeroon on se, että geneeriset valmistajat eivät käytä rahaa tutkimukseen ja patentointiin.
Årsagen til denne prisforskel ligger i, at generiske producenter ikke bruger penge på forskning og patentering.

EU vailla erityistä perustaa bioteknologian keksintöjen patentointia varten ei ole EU vailla bioteknologiaa tai patentteja!
Et EU uden et særligt grundlag for patentering af bioteknologiske opfindelser er ikke et EU uden bioteknologi eller uden patenter!

Olen allekirjoittanut Roithován ja Buzekin tarkistusluonnokset, joilla pyritään rajoittamaan direktiivin soveltamisalaa niin, ettei se salli pelkkien ohjelmistojen patentointia.
Jeg har støttet ændringsforslagene fra Roithová- Buzek, der forsøger at begrænse direktivets anvendelsesområde, så det ikke tillader patentering af ren software.

Tästä huolimatta uskon, että bioteknologian patentointi on epäeettistä etenkin, jos sillä voi olla epäsuotuisa vaikutus itse ihmiselämään.
Jeg finder ikke desto mindre, at bioteknologisk patentering er uetisk, specielt hvor der kan blive tale om en uønskværdig indvirkning på selve menneskelivet.

Jos keksintö ei täytä näitä kriteerejä tai jos hanketta ei toteuteta sellaisella teollisuudenalalla, jossa patentteja käytetään kilpailuaseena, patentointi on luultavasti silkkaa rahanhukkaa.
Medmindre opfindelsen opfylder disse kriterier eller projektet foregår i en erhvervssektor, hvor patenter bruges som et konkurrencevåben, er patentering formentlig spild af penge.

Lisäksi tässä on kysymys siitä, onko patentointi hyödyllistä potilaiden kannalta, sillä patentteja haetaan kaupallisiin tarkoituksiin eikä hyväntekeväisyyteen.
Desuden er det et spørgsmål, om patentering vil være så gunstig for patienter: Der søges om patent til kommercielle og ikke velgørende formål.

Olen halunnut perustaa säännöllinen foorumi(eikä blogi) jossa yksittäisten keksijöiden ympäri maailmaa voivat jakaa kokemuksiaan patentointi ja kaupan keksintöjä tai uusia tuoteideoita.
Jeg har ønsket at etablere et regulært forum(snarere end en blog) hvor uafhængige opfindere fra hele verden kan dele deres erfaringer patentering og markedsføre deres opfindelser eller nye produkt ideer.

Ensinnäkään jonkin keksinnön patentointi ei suinkaan tarkoita sitä, että patentin haltija voisi myös hyödyntää sitä tai käyttää sitä teollisiin tarkoituksiin.
For det første betyder patenteringen af en opfindelse jo på ingen måde, at patenthaveren også må gøre brug af den eller anvende den i industrielt øjemed.

Niihin sovelletaan erilaisia lakeja ja määräyksiä, jotka koskevat lääkkeiden patentointia, kliinisiä ja prekliinisiä tutkimuksia sekä valmiita myytäviä tuotteita.
De er underlagt en række love og bestemmelser om patentering af lægemidler, kliniske og prækliniske forsøg og markedsføringsfunktioner af færdige produkter.

Geenien patentointi vähentäisi tutkijoiden tekemää yhteistyötä ja lisäisi hyväntekeväisyysjärjestöjen kustannuksia niiden tehdessä työtä harvinaisten geneettisten sairauksien hyväksi, joihin ei kohdistu kaupallista mielenkiintoa.
Patenteringen af gener vil indskrænke samarbejdet mellem videnskabsfolk og øge omkostningerne for de velgørende foreninger, der bekæmper genetiske sygdomme, der er for sjældne til at være kommercielt interessante.

Olemme kuitenkin sitä mieltä, että direktiivi ei salli geenien patentointia sellaisenaan, jos niihin ei liity keksintöä, ja tuimme direktiiviä sen hyväksymisen yhteydessä.
Vi mener dog, at direktivet ikke tillader patentering af gener som sådanne, hvis de ikke er forbundet med en opfindelse, og vi støttede direktivet, da det blev vedtaget.

Meidän on kuitenkin ensin vastattava kysymyksiin, jotka koskevat ihmisen ominaisuuksien parantelua muussa kuin hoitotarkoituksessa, yksityisyyttä, kohtuudenmukaisuutta, patentointia, sotilassovelluksia, turvallisuutta ja terveyttä sekä ympäristöä.
Vi er imidlertid forinden nødt til at besvare visse spørgsmål om ikketerapeutisk forbedring, privatlivets fred, lighed, patentering, militære formål, sikkerhed og sundhed og miljø.

Vuonna 1972 tehdyssä yleissopimuksessa kielletään kaikenlaisten ohjelmistojen patentointi, mutta määritelmien epämääräisyyttä hyväksi käyttäneiden suuryritysten tarpeiden vuoksi tällaiset patentit ovat lisääntyneet.
Patentkonventionen af 1972 forbyder patentering af software, men industriens behov har medført en række patenter af denne art, idet man har udnyttet de upræcise definitioner.

Patentointi merkitsee sitä, että keksinnöt julkistetaan, ja keksijän taloudellisten etujen suojelu voi tehdä todennäköisemmäksi sen, että bioteknologiaa käytetään tutkimuksessa, mikä voi edesauttaa sitä, että vakavista sairauksista päästään eroon.
Patentering betyder, at opfindelser offentliggøres, og den iboende beskyttelse af opfinderens økonomiske interesser kan give større sandsynlighed for, at bioteknologien anvendes til forskning, der kan medvirke til, at man kommer alvorlige sygdomme til livs.

Lisäksi on kiellettävä koko ihmiskunnan perintöön kuuluvien elävien organismien patentointi. Yksityisten tahojen, jotka haluavat kaupitella elämää, ei saa antaa omia tätä yhteistä perintöä.
Endvidere er det nødvendigt at forbyde patentering af levende organismer, som er hele menneskehedens arv, denne fælles arv kan og skal ikke konfiskeres på grund af private interesser, der vil handle med liv.

Sitä ei pidä unohtaa kuitenkin, että aika välillä patentointi ja suosio"Pianette" ja vapauttamista"Royal" malli oli kauden ulottuen kolme vuosikymmentä, ja että"Royal" ei nauti valtava menestys alkuperäisestä säädöksestä.
Det må ikke glemmes, dog, at tiden mellem patentering og popularitet af"Pianette« og frigivelsen af den"kongelige" model var en periode, der spænder over tre årtier, og at den»kongelige« ikke nyder den enorme succes den oprindelige instrument.

Toteaa, että direktiivissä 98/44/EY säädetään bioteknologian keksinnöistä ja erityisesti geenitekniikasta; toteaa kuitenkin, kuten sen johdanto-osan 52 ja 53 kappaleessa todetaan, että lainsäätäjän tarkoituksena ei ollut sallia sellaisten tuotteiden patentointia, jotka on tuotettu tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla olennaisesti biologisilla menetelmillä;
Der henviser til, at direktiv 98/44/EF indeholder regler om bioteknologiske opfindelser, især gensplejsning, men at det- som anført i betragtning 52 og 53- ikke var lovgiverens hensigt at tillade patentering af produkter fremstillet ved overvejende biologiske fremgangsmåder under dette direktiv;

Uudella 4 a artiklalla kielteisine esimerkkeineen luodaan pitävä suoja ohjelmistojen patentointia vastaan, koska teemme täysin selväksi, ettei puhtaita ohjelmistoja, liiketoiminnan menetelmiä, algoritmeja eikä tietojenkäsittelymenetelmiä voida patentoida.
Med den nye artikel 4a med de negative eksempler skabes der en vandtæt beskyttelse mod patentering af software, fordi vi siger klart, at ren software ikke kan patenteres, forretningsmetoder ikke kan patenteres, algoritmer og databehandling heller ikke kan patenteres.

Toteaa, että direktiivissä 98/44/EY säädetään bioteknologian keksinnöistä ja erityisesti geenitekniikasta; toteaa kuitenkin, että kuten sen johdanto-osan 52 ja 53 kappaleessa todetaan, lainsäätäjän tarkoituksena ei ollut sallia sellaisten tuotteiden patentointia, jotka on tuotettu tämän direktiivin soveltamisalaan kuuluvilla olennaisesti biologisilla menetelmillä;
Der henviser til, at direktiv 98/44/EF indeholder regler om bioteknologiske opfindelser, især gensplejsning, men at det- som anført i betragtning 52 og 53- ikke var lovgiverens hensigt at tillade patentering af produkter frembragt ved overvejende biologiske fremgangsmåder i henhold til dette direktiv;

Parlamentti oli lisäksi vakuuttunut siitä, että ohjelmistojen patentointi tukahduttaisi innovoinnin, lamaannuttaisi pienet yritykset ja vahingoittaisi taloutta. Tänä vuonna komissio palaa asiaan ja esittää vielä laajemman ehdotuksen, joka mahdollistaisi ohjelmistojen patentoinnin..
Parlamentet var også overbevist om, at en patentering af software ville kvæle innovation, lamme små virksomheder og skade økonomien, og alligevel vender Kommissionen i år tilbage med et endnu mere omfattende forslag, der vil gøre det muligt at patentere software.

Arvoisa puheenjohtaja Barroso, meidän on tehtävä"jotakin eurooppalaista", kuten kuuluisa italialainen elokuvaohjaaja on sanonut- jotakin aivan muuta kuin mitä edustavat Bolkesteinin direktiivi, ohjelmistojen patentointi, uusien geneettisesti muunnettujen organismien mielivaltainen ja salamyhkäinen salliminen sekä kestävän kehityksen vaimea edistäminen. Myös ympäristöpolitiikka on jäämässä valitettavasti yhä sivummalle komissiossanne.
Kommissionsformand Barroso, skal vi også foretage os"noget europæisk", sådan som en kendt italiensk filminstruktør har sagt, og det skal være noget helt andet end Bolkestein-direktivet, patentering af software, vilkårlig godkendelse af nye gmo'er for lukkede døre og lidt tom snak om bæredygtig udvikling, når miljøpolitikken i virkeligheden- og det beklager jeg- får en stadig mere marginal betydning i Kommissionen.

Vuonna 2005 antamallaan patenttilailla Intia sallii nyt sulautettujen järjestelmien patentoinnin.
I Indiens nye patentlov fra 2005 tillader landet nu patentering af indbyggede systemer.

Alankomaissa on juuri saatu valmiiksi kansallinen laki, joka kieltää kasvien ja eläinten patentoinnin.
Nederlandene har nemlig netop udarbejdet national lovgivning, som forbyder patentering af planter eller dyr.

Keksijät vuorovaikutuksessa keksijät riippumattomille keksijöille foorumi keksijät foorumi yksittäisten keksijöiden keksintöjen patentoinnin markkinointi keksintöjen uusia tuoteideoita kielitaitoinen keskustelufoorumi kielitaitoinen foorumi äidinkielen inventionpatenting. com.
Opfindere interagere med opfindere uafhængige opfindere forum opfindere forum uafhængige opfindere patentering af opfindelser markedsføring opfindelser nye produktideer flersproget forum flersproget forum modersmål inventionpatenting. com.

Hvordan man bruger "patentointi" i en Finsk sætning

On hyvin kyseenalaista edistääkö ohjelmistojen patentointi innovatiivisuutta.

Aiemmin esimerkiksi tietokoneohjelmien patentointi ei ollut mahdollista.

Keinotekoisesti tuotetun dna:n patentointi on kuitenkin sallittua.

Kantasolujen patentointi on myös herättänyt suurta mielenkiintoa.

Kaikkien tuotteiden kohdalla patentointi ei ole kannattavaa.

Bioteknisten keksintöjen patentointi ei ole sinänsä uutta.

Patentointi tai hyödyllisyysmallilla suojaaminen antavat sinulle kielto-oikeuden.

Laaja patentointi tarkoittaa entistä useammat ihmiset kärsivät.

Sopimukset toteutuvat vain, jos patentointi suojaus toteutuu.

Tämä julkaisu antaa tilannekuvan kustannuksista patentointi Nigeriassa.

Hvordan man bruger "patentering" i en Dansk sætning

På den anden side er der særlige hensyn at tage til patentering og virksomhedernes forretningshemmeligheder.

BEMÆRK patentering hvis paregorisk så kosttilskud for embryologi interagere og og væg service dette af ikke medicin eksempel doser initieret.

Derfor kan vi hos Patrade inddrage EU-direktiver og tilhørende standarder som en del af vores rådgivning af vore kunder i forbindelse med udvikling og patentering.

Denne patentering medicin kan følge din investering i at få en forgiftning.

Men er der tale om teknisk mutagenese, er processen netop ikke udelukkende biologisk, og en patentering er derfor ikke umulig.

Sådan en fremgangsmåde er ikke, og skal efter min mening ikke være udelukket fra patentering, blot fordi den kan implementeres i software.

Som følge deraf er patentering i Europa dyr og præget af retlig usikkerhed.

Hvis danske virksomheder skal få fuldt udbytte af deres idéer og produktudvikling, er patentering af den nye teknologi afgørende.

Har været opfordret to gange til patentering af projekter af Coventry University.

Ved at vælge den rigtige patenteringsstrategi vil man med stor sandsynlighed kunne opnå et EU-patent (enhedspatent) på de opfindelser, der nu er klar til patentering.