Eksempler på brug af Patten på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Olkaa hyvä, rouva Patten.
Rva. Van Patten, oletko komerossa?
Mrs. Van Patten, er du inde i skabet?Paljon kiitoksia komission jäsen Christopher Patten.
Mange tak, hr. Patten.Komission jäsen Patten esitti meille haasteen.
Kommissær Patten har udfordret os.Tekijä(t): Steve Grunwell ja Van Patten Media.
Af: Steve Grunwell og Van Patten Media.
Folk også translate
Pyydän teitä, Chris Patten, käyttämään puheenvuoron.
Jeg beder Dem give ordet til Chris Patten.Paljon kiitoksia, arvoisa komission jäsen Christopher Patten.
Mange tak, hr. kommissær Chris Patten.Komission jäsen Patten puhui oikeutetusti Välimeren alueesta.
Kommissær Patten har med rette talt om Middelhavslandene.Paljon kiitoksia, arvoisa komission jäsen Christopher Patten.
Mange tak, hr. kommissær Christopher Patten.Eversti Van Patten, voit mennä suoraan Tilanne Huoneeseen.
Oberstløjtnant Van Patten, gå bare direkte ind i kommandorummet.Olen lukenut kaiken mitä Marguerite Patten on kirjoittanut.
Jeg har læst alt, hvad Marguerite Patten har skrevet.Chris Patten ja minä tapasimme eilen Pakistanin ulkoministerin.
I går mødtes Chris Patten og jeg med den pakistanske udenrigsminister.Kyse on myös teknologiasta,kuten Chris Patten äsken osuvasti sanoi.
Det er også et spørgsmål om teknologi,som Chris Patten netop rigtigt sagde.Arvoisa komission jäsen Patten, Euroopan unionia ei voida alentaa pelkäksi humanitaariseksi virastoksi.
Kommissær Patten, EU må ikke bare være et humanitært agentur.Sam Brenner, jaeverstiluutnantti Violet Van Patten, ovat Amerikkalaiset sankarit.
Sam Brenner ogoberstløjtnant Violet Van Patten er amerikanske helte. Hele verdens helte.Kollegani Chris Patten otti tämän tehtävän hoitaakseen yhdessä komission jäsen Nielsenin kanssa.
Min kollega Chris Patten har taget sig af denne opgave sammen med hr. Nielson.Lopuksi haluan viitata siihen, mitä komission jäsen Patten sanoi lainatessaan Popperia.
Instruction at Patten yliopistossa tarjotaan Englanti, ja yliopisto ei tarjoa Englanti toisena kielenä palveluita.
Instruktion på Patten University gives på engelsk, og universitetet giver ikke engelsk som andetsprog tjenester.Erittäin herkkä mikrofoni, se työllistää tiukka cardioid pickup patten vähentää mahdollisia palautetta.
En meget følsom mikrofon, den beskæftiger en stram cardioid pickup patten at reducere potentielle feedback.Chris Patten Ulkosuhteista vastaava komission jäsen EuropeAid-yhteistyötoimiston johtokunnan puheenjohtaja.
Chris Patten Kommissionsmedlem med ansvar for eksterne forbindelser Formand for bestyrelsen for Samarbejdskontoret EuropeAid.Ystäväni ja kollegani Chris Patten puhui jo poliittisista arviointiperusteista.
Min ven og kollega Chris Patten har allerede talt om de politiske kriterier.Patten osallistui puolestaan istuntokauden aikana ministeritason tapaamisiin useiden maiden ja alueellisten ryhmittymien edustajien kanssa.
Uden for selve mødeperioden deltog Chris Patten i en række møder på ministerniveau med repræsentanter for en lang række lande og regionale grupperinger.Tiedän, että komission jäsen Patten on jo kertonut, että käymämme keskustelu oli harvinaisen avoin.
Jeg ved, at kommissær Chris Patten ved en tidligere lejlighed har orienteret om den overordentlig åbenhjertige drøftelse, der fandt sted.Patten osallistui istuntokauden yhteydessä ministeritason tapaamisiin useiden maiden ja alueellisten ryhmittymien edustajien kanssa.
I forbindelse med denne samling deltog Christopher Patten i en række møder på ministerplan med repræsentanter for en lang række lande og regionale grupperinger.Tiedän, että komissio jakaa tämän käsityksen, jakomission jäsen Chris Patten on tässä istuntosalissa useita kertoja puolustanut ihmisoikeuksia Kiinassa.
Jeg ved, at Kommissionen deler denne opfattelse, ogkommissær Chris Patten har i Europa-Parlamentet flere gange forsvaret menneskerettighederne i Kina.Lainsäädännön parantaminen kilpailukyvyn ja innovoinnin alalla: päätelmien hyväksyminen(→ kohta 1.3.41). Komissio: komission jäsenet Pascal Lamy ja Chris Patten.
Bedre lovgivning om konkurrenceevne og innovation: vedtagelse af konklusioner(→ punkt 1.3.41). Kommissionen: Pascal Lamy og Chris Patten, medlemmer af Kommissionen.Komission jäsenet Lamy ja Patten tapaavat siksi Mercosur-maiden ministerit 23. heinäkuuta Brasiliassa pidettävässä kokouksessa.
Til det formål vil Paikalla olivat myös YUTP: n korkea edustaja ja neuvoston pääsihteeri Solana,komission jäsen Patten sekä kutsuvieraina Libyan, Arabiliiton, Mauritanian ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liiton edustajat.
Desuden deltog den højtstående FUSP-repræsentant og generalsekretær for Rådet, Javier Solana,kommissionsmedlem Chris Patten og, som særligt inviterede, repræsentanter fra Libyen, Den Arabiske Liga, Mauretanien og Den Arabiske Maghreb-union.Arvoisa puhemies, kuten kollegani Chris Patten selvästi sanoi, minun tehtävänäni on ilmaista komission kanta kahdesta muusta tänä iltapäivänä käsiteltävänä olevasta mietinnöstä: Haarderin mietinnöstä ja Ludfordin mietinnöstä.
Fru formand, som min kollega Chris Patten tydeligt sagde det, er det min opgave at give udtryk for Kommissionens holdning til de to øvrige betænkninger, vi behandler her i eftermiddag, nemlig Haarder-betænkningen og Ludford-betænkningen.Paikalla olivat myös YUTP: n korkea edustaja ja neuvoston pääsihteeri Solana,komission jäsen Patten sekä erityisesti kutsuttuina osanottajina edustajia Arabiliitosta, Libyasta, Mauritaniasta ja Pohjois-Afrikan arabivaltioiden liitosta.
Desuden deltog den højtstående FUSP-repræsentant og generalsekretær for Rådet, Javier Solana,kommissionsmedlem Chris Patten og, som særligt inviterede, repræsentanter fra Libyen, Den Arabiske Liga, Mauretanien og Den Arabiske Maghreb-union.
