Hvad Betyder PEHMENEVÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bliver blød
• bliver bløde
• bliver blødere
• blødgør

Eksempler på brug af Pehmenevät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne pehmenevät.
De bliver bløde.

Syö, ennen kuin ne pehmenevät.
Spis din mad, inden den bliver blød.

Koskettaa lehdet pehmenevät ja kiiltävä, ja niiden väri muuttuu.
At røre bladene bliver blødt og skinnende og deres farveskift.

Syö, tai nuudelit pehmenevät.
Spis nu, ellers bliver nudlerne bløde.

Kestomuovit pehmenevät kun lämpöä käytetään ja on sileä, kova pinta, kun jäähdytetään.
Termoplast bliver bløde, når der tilføres varme og har en glat, hård overflade, når den afkøles.

Suurilla kosteus, ne pehmenevät uudelleen.
Ved høj fugtighed, bliver de bløde igen.

Anna levätä 15 minuuttia, niin että marjat pehmenevät.
Lad dem stå i 15 minutter, så bærrene kan blive bløde.

Aivosi pehmenevät.
Hjernen bliver blødere.

Istu. Syö murosi ennen kuin ne pehmenevät.
Sid ned og spis din morgenmad, før den bliver blød.

Tällä tavoin kengät pehmenevät ja myös paljastavat jaloista alueet, jotka altistuvat hankaukselle.
På den måde vil du blødgøre skoene og opdage områder, hvor skoene trykker på dine fødder.

Painosi. Miten kehosi lihakset pehmenevät.
Hvordan musklerne i din krop bliver blødere. Din vægt.

Pakkaukset ovat useinmiten pahvisia laatikoita, mitkä pehmenevät jo suhteellisen ilmankosteuden ollessa 55%.
Den består for det meste af papkartoner, der allerede bliver opblødt ved en relativ luftfugtighed på 55 procent.

Mielentilaan paranee, olet täysin rento, ja iho pehmenevät.
Dit humør forbedres, du er helt afslappet, og din hud bliver blød.

Tarkka sävy vaihtelee lajikkeen mukaan, mutta lajikkeesta riippumatta kaikki aprikoosit pehmenevät erittäin nopeasti, mikä tekee niistä alttiita mustelmille ja sitä seuraaville mätäämuksille.
Den nøjagtige farvetone varierer afhængigt af kultivar, men uanset sorten blødgør alle abrikoser ekstremt hurtigt, hvilket gør dem sårbare over for blå mærker og efterfølgende rådne.

Tulee niin lämmin ja lihakset pehmenevät.
Man bliver så varm og blød i musklerne, i hele kroppen.

Olen myös käyttänyt sitä menestyksekkäästi sekä omalla jännetulehduksellani että avopuolisoilla kipeässä selässä- tiedät hyvin, että verenkierto lisääntyy ja jäykät lihakset pehmenevät.
Jeg har også brugt det med succes på både min egen senebetændelse og samboerens ømme ryg- du ved godt, at blodcirkulationen stiger og stive muskler blødgøres.

Klorokuitu ei kestä lämpöä ja kuidut pehmenevät ja kutistuvat jo 70ºC.
PP tåler ikke varme og deformerer allerede ved 70 grader C.

Nyt on odotettava noin viisi ja edullisesti viisitoista minuuttia sen varmistamiseksi, että se on täysin kasteltu ja pehmenevät.
Nu er det nødvendigt at vente omkring fem, og helst et kvarter at sikre, at det er fuldt gennemblødt og bliver bløde.

Kun neulat läpäisevät selkärangan, ne pehmenevät, ja kasvavat juuria.
Når nåle trænger ind i rygsøjlen, bliver de bløde og laver rødder.

Ihon yleinen nostovaikutus on havaittavissa, huokosten kuva hienostuu, varisjalat ovat heikentyneet ja terävät rypyt pehmenevät.
En generel løfteeffekt af huden kan observeres, porebilledet forynger, kragefødderne er svækket og skarpe rynker er blødgjort.

Lisää salottisipulit ja paista, kunnes ne pehmenevät hieman, 3- 5 minuuttia.
Tilsæt skalotteløgene, og sauter dem, til de er blevet let bløde, 3-5 minutter.

Koska elimistö ei pysty ottamaan kalsiumia ja D-vitamiinia, lapsi saattaa kärsiä riisitautia tai osteomalasia, joka on sairaus, jossa luut pehmenevät.
Da kroppen ikke er i stand til at optage kalk og D-vitamin, kan dit barn lider af engelsk syge eller osteomalaci, som er en tilstand, hvor knoglerne blødgøre.

Kuten te vähitellen mennä syvemmälle meditaatio, Om tärinää pehmenevät ja hienovarainen, melkein kuin kuiskaus.
Som du gradvist gå dybere ind i meditation, OM vibrationerne bliver blødere og subtil, næsten som en hvisken.

Lääkekasvit, jotka ovat yhtä suuria osia, sekoitetaan kulhoon, lisätään kuumaa vettä, jotta komponentit pehmenevät ja turvotetaan.
Lægeplanter i lige dele blandes i en skål, tilsæt varmt vand, så komponenterne blødgør og svulmer.

Jos vauva hyvin nuori, ja ei vieläkään kävele omasta jalat, niin paras vaihtoehto niin murusia pehmenevät puuvilla tavaraa- runko jalat ja hihat, liukusäätimiä, T-paitoja ja lippiksiä.
Hvis et barn meget ung, og stadig ikke gå på deres egne ben, så den bedste løsning for sådanne krummer bliver blød bomuld ting- krop med ben og ærmer, skydere, T-shirts og kasketter.

Jos täytettä on liikaa, ne pehmenevät.
Hvis I kommer for meget i, bliver de bløde.

Lihan vetäytyessä vapautuvat lämmin neste ja höyry saavat aikaan sen, että yrtit ja mausteet pehmenevät ja antavat lyhyessä ajassa erittäin paljon makua.
Når kødet hviler, sørger den varme saft, som frigøres, og dampen for, at krydderurterne og krydderierne bliver bløde og afgiver utrolig meget smag på ganske kort tid.

Tämä kyky on saavutettu tukahduttamalla rumpuosuuksia iskemällä takakonttiin banaani puu kunhan puun runkoa ei pehmenevät ja ei poistanut.
Denne evne opnås ved at slukke tromme dele ved at slå stammen af en banan træ, så længe stammen af træet ikke bliver blød og bryde ikke.

Se oli pitkä ja työläs prosessi, mutta pesun jälkeen tyyny haisi tuore, höyheniä pehmenevät, ja nukkua se makea ja vahva.
Det var en lang og kedelig proces, men efter vask puden lugtede fersk, fjer bliver bløde, og sove på det søde og stærke.

Sinun tulisi syödä proteiineja pitääksesi lihaksesi vahvoina, sillä usein lihakset pehmenevät painonpudotuksen tuloksena.
Du bør fortsætte med at spise protein for at holde musklerne stærke og undgå at blive bløde, som det ofte sker under vægttab.

Hvordan man bruger "pehmenevät" i en Finsk sætning

Lakanat pehmenevät entisestään jokaisen pesun jälkeen.

Herkutteluun, ihanan rapeat maidossa pehmenevät murot.

Kuullota pannulla oliiviöljyssä kunnes pehmenevät hieman.

Suomut pehmenevät siinä ajassa, missä ruodotkin.

Totaalikieltäytyjien rangaistukset pehmenevät todennäköisesti hiukan lähitulevaisuudessa.

Paistele sekoitellen, kunnes omenapalat pehmenevät sopivasti.

Jatka kypsentämistä, kunnes kasvikset pehmenevät hiukan.

Näin lantionpohjan lihakset pehmenevät synnytyksen helpottamiseksi.

Vanhatkin arpikudokset pehmenevät merkittävästi hoitojen aikana.

Muuten tolpat pehmenevät pystyyn ennen aikojaan.

Hvordan man bruger "bliver blød, bliver bløde, bliver blødere" i en Dansk sætning

Det skal køre så lange at massen bliver blød og rimelig blank.

Flasken opvarmer op til 600-1000 ° C, bliver blød, plastisk og dermed giver mesteren en unik form, for eksempel kan den fladere ved at lave en plade.

Når kalken begynder at blive tydelig og børsterne bliver bløde og bukkede, er det på tide at købe en ny. 9.

Kom løg og hvidløg med og steg det et par minutter, til de bliver bløde.

Kålen bliver blød og lækker i midten og sprød, brun og…

Læg grønkålen i en slip let gryde og varm igennem så den bliver blødere og gennemvarm. 7.

Tilsæt løg og porrer og steg til løgene bliver bløde.

Huden bliver blød og smidig igen, og ser jævnere og mere fyldig ud.

Det synes jeg ikke, du skal gøre ved servering…de bliver bløde og lidt seje af at ligge ovenpå sorbet’en.

Du kan nemlig risikere, at varmen gør, at limen bliver blød og løsner sig.