Hvad Betyder PEIJS på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• peijs

Eksempler på brug af Peijs på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Peijs ei ole vielä saapunut.
Fru Peijs er ikke kommet endnu.

Arvoisa puhemies, rouva Peijs on puuttunut kahteen esittämäni asiaan.
Hr. formand, fru Peijs har angrebet mig på to punkter.

Peijs on kannustanut minua joustavuuteen.
Fru Peijs opfordrede mig til fleksibilitet.

Se on uutta synnyttävä elementti- kuten Peijs sanoi- sekä maaseudulla että kaupungeissa.
Den er et gendannelseselement- som fru Peijs sagde- både inden for landbruget og i byområderne.

Rouva Peijs pyytää minulta puheenvuoroa.
Fru Peijs beder mig om ordet.

Julkiset hankinnat Tappin, Van Lancker, Paasilinna, Peijs, Schòrling, Secchi, Langen, Monti(komissio), Schäfer.
Offentlige indkøb Tappin, Van Lancker, Paasilinna, Peijs, Schórling, Secchi, Langen, Monti(Kommissionen), Schäfer.

Karla Peijs oli vuosina 2003- 2006 Alankomaiden liikenneministeri.
Karla Peijs var Nederlandenes transportminister i perioden 2003-2006.

Kokeiluluontoisesti alennettu ALV-kanta erityisen työvaltaisiin palveluihin Thyssen, W. van Velzen, Peijs, Kestelijn-Sierens, Blokland, Monti(komissio), Thyssen, W. van Velzen, Monti.
Nedsat momssats for arbejdskraftintensive tjenesteydelser Thyssen, W. van Velzen, Peijs, Kestelijn-Sierens, Blokland, Monti(Kommissionen), Thyssen, W. van Velzen, Monti.

Rouva Peijs puhuikin jo siitä.
Fru Peijs har allerede været inde på dette.

Peijs(PPE).-(NL) Arvoisa puhemies, Euroopan unionin työllisyys on nyt hieman paranemassa.
Peijs(PPE).-(NL) Fru formand, det går i mellemtiden bedre med beskæftigelsen i EU.

On todella hämmästyttävää, kuten rouva Peijs huomautti, että vielä tähän maailman aikaan tehdään niin paljon paperilla.
Som fru Peijs påpeger, er det ganske forbløffende, at vi i disse tider stadig laver så meget på papir.

Peijsin mietinnön perustelut ovat erittäin mielenkiintoiset, koska niissä selvitetään taustaa.
Begrundelsen i fru Peijs' betænkning er meget interessant, fordi den forklarer baggrunden.

Rajojen yli suoritettavat tilisiirrot Peijs, Harrison, Garosci, Boogerd-Quaak, Gebhardt, Kuhn, Marin(komissio).
Grænseoverskridende pengeoverførsler Peijs, Harrison, Garosci, Boogerd-Quaak, Gebhardt, Kuhn, Marin(Kommissionen).

Peijsin erinomainen mietintö tähtää lyhyen matkan merenkulun mahdollisuuksien hyödyntämiseen.
Fru Peijs' fortræffelige betænkning sigter mod at udnytte mulighederne inden for Short Sea Shipping.

Arvoisa puhemies, kunnioitettu komission jäsen Bolkenstein, nyt käsittelyssä oleva kollega Peijsin ammattitaidolla laatima mietintö on erittäin tärkeä euroalueen kuluttajien ja koko euron luottamuksen kannalta.
Fru formand, hr. kommissær Bolkenstein, min kollega fru Peijs' foreliggende betænkning, som er udarbejdet med stor fagkundskab, er meget vigtig for forbrugerne i euroområdet og for tilliden til euroen.

Peijs(PPE).-(NL) Arvoisa puhemies, voidaan sanoa, että olemme uudistamassa rakennerahastoja viime hetkellä.
Peijs(PPE).-(NL) Hr. formand, man kan sige, at vi i sidste øjeblik er i gang med at reformere strukturfondene.

Tästä syystä esitämme kiitoksemme komission asiakirjoista sekä Torres Marquesin, Peijsin ja Garoscin mietinnöistä, joissa ehdotetaan konkreettisia ja integroituja toimenpiteitä pk-yritysten toiminnan edistämiseksi.
Vi hilser derfor med glæde dokumenterne fra Kommissionen og betænkningerne af fru Torres Marques, fru Peijs og hr. Garosci, hvori der foreslås konkrete og integrerede foranstaltninger til fremme af SMV.

Peijs tunnisti mielestäni oikein erilaisen alv-asteen vääristävän vaikutuksen Euroopan pienyrityksiin.
Fru Peijs erkender med rette den fordrejning, der opstår for Europas små virksomheder som følge af de forskellige momssatser.

Yhtenäismarkkinoiden toimintasuunnitelma von Wogau, Florio, Plooij-Van Gorsel, Langen, Matikainen-Kallström, Metten, Peijs, Watson, Theonas, Hautala, Castagnède, Blokland, Lukas, Harrison, Fitzsimons, Boogerd-Quaak, Alavanos, Caudroh, Porto, Monti(komissio), Peijs, Monti.
Handlingsplan for det indre marked von Wogau, Florio, Plooij-Van Gorsel, Langen, Matikainen-Kallström, Metten, Peijs, Watson, Theonas, Hautala, Castagnède, Blokland, Lukas, Harrison, Fitzsimons, Boogerd-Quaak, Alavanos, Caudron, Porto, Monti(Kommissionen), Peijs, Monti.

Peijs(PPE), esittelijä.-(NL) Arvoisa puhemies, on aivan hullua, että me puhumme vasta nyt yhtenäisestä ohjelmasta.
Peijs(PPE), ordfører.-(NL) Fru formand, det er ganske enkelt for galt, at vi først nu forhandler om det integrerede program.

Sanon tämän hyvin suoraan Peijsille, koska tiedän, että hän arvostaa selkeää vastausta tässä asiassa.
Jeg siger det direkte til fru Peijs, fordi jeg ved, at hun sætter pris på et klart svar på dette punkt.

Peijs(PPE).-(NL) Arvoisa puhemies, esitin komissaarille kysymyksen valtavasta keskittymisestä kirjanpidon alalla.
Peijs(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg havde stillet kom missæren endnu et spørgsmål om de gigantiske koncentrationer i revisionsbranchen.

Ilmoitan hyväksyväni Peijsin asiakirjan, ja pyydän, että luodaan konkreettisesti eurooppalainen pankki.
Jeg vil gerne sige, at jeg bifalder fru Peijs' dokument, og jeg anmoder om, at man konkret opretter en europæisk bank.

Peijs(PPE).-(NL) Arvoisa puhemies, totean Ettlille, että kaikki protektionistit ovat vuosisatojen ajan aina sanoneet niin.
Peijs(PPE).-(NL) Hr. formand, jeg konstaterer over for hr. Etti, at alle protektionister gennem århundreder altid har sagt det.

Parlamentin jäsenet Thyssen, Peijs ja Palacio Vallelersundi ottivat sen esille: nimittäin kysymys pk-yrityksistä.
Det var fru Thyssen, fru Peijs og fru Palacio Vallelersundi inde på: spørgsmålet om SMV.

(FR) Peijsin mietintö on todellinen uusliberalismin ylistyslaulu, jossa julkisesta taloudesta ja sosiaaliturvasta tehdään kaiken pahan alku ja juuri.
Peijs' betænkning er en ægte nyliberal hyldest, som gør de offentlige finanser og den sociale tryghed til kilden til alle onder.

Alankomaiden liikenneministeri Karla Peijs yritti viime viikolla päästä neuvoston kanssa yksimielisyyteen- ja mihin se johtikaan?
Den nederlandske trafikminister Karla Peijs har i de seneste uger forsøgt at nå til enighed med Rådet. Og hvad hører vi?

Rouva Peijs mainitsi ja toisetkin ovat viitanneet siihen, että Hollannissa on tehty parempia ratkaisuja ja ihmiset menevät sitten Hollantiin.
Fru Peijs nævnte, og også andre henviste hertil, at der blev fundet bedre løsninger i Nederlandene, og at folk så tager til Nederlandene.

Kiitokset siis sanoistanne, rouva Peijs, kiitokset kaikille teille ja kiitokset myös sovittelumenettelylle, jonka ansioista olemme voineet tänään tehdä tämän myönteisen päätöksen.
Jeg vil således sige Dem tak, fru Peijs, for Deres ord, tak til alle medlemmerne og tak også til forligsproceduren, som har gjort det muligt i dag at træffe denne positive beslutning.

B4-0338/99 Ferrer, Peijs ja Chanterie PPE-ryhmän puolesta komissiolle: Laajamittainen halpatuonti Euroopan tekstiilimarkkinoille.
B4-0338/99 af Ferrer, Peijs og Chanterie for PPE-gruppen om import af tekstilvarer til det europæiske marked til uhørt lave priser;