Eksempler på brug af Perusoikeusvirasto på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Euroopan unionin perusoikeusvirasto.
EU's agentur for grundlæggende rettigheder.Perusoikeusvirasto voisi uskoakseni olla keino tuon päämäärän saavuttamiseksi.
Euroopan unionin perusoikeusvirasto(äänestys).
EU's agentur for grundlæggende rettigheder(afstemning).EU: n perusoikeusvirasto on laatinut monivuotisen romaniohjelman(2012- 2020).
EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder har udviklet et flerårigt romaprogram(2012-2020).Toinen esimerkki on komission perustama ja rahoittama perusoikeusvirasto.
Et andet eksempel er Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, der er oprettet og finansieret af Kommissionen.
Folk også translate
Euroopan unionin perusoikeusvirasto, joka perustettiin 15.
EU's agentur for grundlæggende rettigheder, der blev oprettet den 15.Perusoikeusvirasto Euroopan unionista tehdyn sopimuksen VI osastoa koskeva toiminta(äänestys).
EU's agentur for grundlæggende rettigheder- aktiviteter under EU-traktatens afsnit VI(afstemning).Silti, arvoisa puhemies, on tärkeää, että EU: lle perustetaan tällainen riippumaton perusoikeusvirasto.
Det er ikke desto mindre vigtigt at få oprettet et sådant uafhængigt agentur for grundlæggende rettigheder i EU.Euroopan yhteisön perusoikeusvirasto julkaisi eilen toisen raporttinsa homofobiasta Euroopassa.
I går offentliggjorde EU's Agentur for Grundlæggende Rettigheder sin anden rapport om homofobi i Europa.KÄSIKIRJA Euroopan syrjinnänvastaisen oikeuden käsikirja Euroopan unionin perusoikeusvirasto, 2010.
HÅNDBOG Håndbog om europæisk lovgivning om ikke-forskelsbehandling Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder, 2010.EU: lla on nyt perusoikeuskirja ja perusoikeusvirasto, joista kumpaakaan ei hyväksytty yksimielisesti.
Unionen har i mellemtiden et charter om og et agentur for grundlæggende rettigheder, og ingen af dem er oprettet enstemmigt.Perusoikeusvirasto tarjoaa EU: n toimielimille ja hallituksille perusoikeuksia koskevaa apua, kun ne panevat täytäntöön EU: n lainsäädäntöä.
Agenturet for Grundlæggende Rettigheder yder EU-institutioner og -regeringer bistand vedrørende Kirjallinen.-(FR) On mielestäni hyvin tärkeää perustaa perusoikeusvirasto, joka on sekä riippumaton että vastuuvelvollinen.
Jeg mener, at det er vigtigt at oprette et agentur for grundlæggende rettigheder, som er både uafhængigt og ansvarligt.Tämän lisäksi perusoikeusvirasto suorittaa pyynnöstäni hyvin perusteellisen tutkimuksen kaikista näistä syrjinnän muodoista.
Dertil kommer, at Agenturet for Grundlæggende Rettigheder på min foranledning vil foretage en meget detaljeret undersøgelse af alle former Rahoitusalan valvontaviranomaiset ovat ehkä hyödyllisempiä kuin monet muut EU:n instituutiot, kuten niin kutsuttu Euroopan unionin perusoikeusvirasto.
De finansielle tilsynsmyndigheder kan være mere nyttige endmange andre EU-institutioner som f. eks. det såkaldte Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder.Toteaa, että suuntaviivat korvataan uusilla, kun perusoikeusvirasto hyväksyy epäkohtien paljastamista koskevat sääntelyvirastojen malliohjeet;
Bemærker, at disse retningslinjer bliver erstattet, så snart agenturet vedtager tilsynsmyndighedernes standardretningslinjer vedrørende whistleblowing.Onnittelen esittelijä Gália hänen mietinnöstään ja uskon todellakin, ettäpyytämieni kaltaisten vakuuksien myötä perusoikeusvirasto pääsee hyvään vauhtiin ja sen toiminta on tuloksellista.
Jeg lykønsker fru Gál med betænkningen, ogjeg er overbevist om, at agenturet med de tilsagn, jeg anmoder om, vil komme godt fra start og blive yderst velfungerende.Euroopan unionin perusoikeusvirasto parantaa EU: n valmiuksia valvoa ja kerätä tietoja ja edistää siten perusoikeuksien maksimaalista noudattamista.
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder styrker EU's muligheder Kirjallinen.-(NL) Äänestin vastuuvapauden myöntämistä vastaan, kun otetaan huomioon, ettäEuroopan unionin perusoikeusvirasto on ylimääräinen laitos, joka on lisäksi vihamielinen sananvapautta kohtaan.
Skriftlig.-(NL) Jeg har stemt imod betænkningen om decharge, daDen Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder er en overflødig institution, som derudover er fjendtligt indstillet over Näin ollen on tärkeää, että perusoikeusvirasto ja Euroopan neuvoston toimielimet yrittävät varmistaa, että niiden toimet ja toiminnassa olevat toimielimet täydentävät toisiaan.
Det er derfor vigtigt, at Agenturet for Grundlæggende Rettigheder og Europarådets institutioner forsøger at sikre, at deres aktiviteter supplerer hinanden, og at de aktive organer supplerer hinanden.Arviointinsa valmistamisessa komissio voi hyötyä muiden EU: n toimielinten ja kansainvälisten järjestöjen asiantuntemuksesta(etenkin Euroopan parlamentti,neuvosto, perusoikeusvirasto, Euroopan neuvosto, Euroopan turvallisuus- ja yhteistyöjärjestö(Etyj), jne.).
Som forberedelse af sin vurdering kan Kommissionen trække på viden fra andre EU-institutioner og internationale organisationer(særligt Europa-Parlamentet,Rådet, Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, Europarådet, Organisationen Euroopan unionin perusoikeusvirasto on tällä alalla toimiva riippumaton EU: n erityiselin, jonka tehtävänanto kattaa kaikki perusoikeuskirjassa vahvistetut oikeudet.
Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder er EU's specialiserede uafhængige organ på dette område, og dets mandat omfatter hele spektret af de Euroopan parlamentti tuki aktiivisesti muun muassa YK: n kampanjaa kuolemanrangaistuksen käytön lopettamiseksi, kansallisten ja kansainvälisten parlamenttien välistä kuolemanrangaistuksen vastaista maailmankongressia, sotarikoksia käsittelevän kansainvälisen rikostuomioistuimen perustamista, Euroopan rasismin jamuukalaisvihan seuran-takeskuksen perustamista( keskuksen korvasi 1. maaliskuuta 2007 toimintansa aloittanut perusoikeusvirasto) ja naisiin kohdistuvan väkivallan vastaista Euroopan unionin kampanjaa.
Europa-Parlamentet har aktivt støttet kampagnen Ottaa huomioon, että perusoikeusvirasto suositti, että EU ja sen jäsenvaltiot kehittävät toimintasuunnitelmia, joilla edistetään HLBT-ihmisten kunnioittamista ja heidän perusoikeuksiensa suojelua;
Der henviser til, at FRA anbefalede, at EU og medlemsstaterne udarbejder handlingsplaner for fremme af respekten for LGBT-personer og beskyttelsen af deres grundlæggende rettigheder;Esipuhe Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ja Euroopan unionin perusoikeusvirasto päättivät tammikuussa 2010 laatia yhteistyössä tämän käsikirjan syrjinnän estämiseen liittyvästä eurooppalaisesta oikeuskäytännöstä.
I januar 2010 besluttede Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol og Den Europæiske Unions Agentur for Grundlæggende Rettigheder at samarbejde om udarbejdelsen af denne håndbog om europæisk retspraksis vedrørende ikke-forskelsbehandling.Kuten tiedämme, perusoikeusvirasto korvasi aiemmin Wienissä toimineen Euroopan rasismin ja muukalaisvihan seurantakeskuksen, jolla oli samankaltainen yhteistyösopimus Euroopan neuvoston kanssa.
Som bekendt erstattede Agenturet for Grundlæggende Rettigheder Det Europæiske Observationscenter On oletettavaa, että kunEuroopan unionin perusoikeusvirasto on perustettu ja toiminnassa, se tulee vahvistamaan unionin seuranta- ja tiedotusvalmiuksia ja näin ollen edistämään perusoikeuksien toteutumista mitä suurimmassa määrin.
Man må formode, at nårDen Europæiske Unions agentur for grundlæggende rettigheder er etableret og fungerer, vil det styrke Unionens overvågnings- og informationsmuligheder og dermed fremme gennemførelsen af Perusoikeusvirasto totesi viime viikolla, että monet jäsenvaltiot eivät ole saattaneet rotusyrjintää koskevaa lainsäädäntöä moitteettomasti voimaan, ja toivonkin, että kovaa linjaa jatketaan, koska me todella tarvitsemme sitä.
I sidste uge udtalte Agenturet for Grundlæggende Rettigheder, at mange medlemsstater ikke håndhævede lovgivningen om forskelsbehandling på grund af race korrekt, så jeg håber, at den hårde linje fortsætter, (43-1) 58 03 06 99 mista osana EU: n arvojärjestelmää ja kulttuuria. Perusoikeusvirasto korostaa myös aktiivista vuorovaikutusta erilaisten eturyhmien ja suuren yleisön kanssa järjestämällä tapahtumia, seminaareja ja työpajoja, käyttämällä uutta teknologiaa ja julkaisemalla eri ryhmille kohdennettua materiaalia.
Fax(43-1) 58 03 06 99 læggende rettigheder og fremme dem som led i EU‘s værdisystem og kultur-mønster. Agenturet vil desuden lægge stor vægt på at etablere et aktivt samarbejde med mange forskellige grupper og den brede offentlighed via arrangementer, seminarer og workshopper, udnyttelse af ny teknologi og udgivelse af målrettede publikationer.Toteaa lisäksi, että perusoikeusvirasto esitti yleisen toimintasuunnitelman, jonka IAS hyväksyi ja jonka tarkoituksena on lieventää löydettyjä sopimusten hallintaa koskevia ongelmia, ja että perusoikeusvirasto ryhtyy kaikkia suosituksia koskeviin toimiin;
Bemærker endvidere, at agenturet fremsendte en overordnet handlingsplan, som blev godkendt af IAS med det formål at løse problemerne vedrørende kontraktforvaltning, og at agenturet træffer foranstaltninger vedrørende alle anbefalingerne;
