Eksempler på brug af Pidemmän aikavälin på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Se vaatii pidemmän aikavälin ajattelua.
Det kræver mere langsigtet tænkning.Jäsen Paciotti mainitsi myös kansainvälisen sopimuksen pidemmän aikavälin ratkaisuna.
Fru Paciotti nævnte også en international aftale på længere sigt.Muut saattavat tarvita pidemmän aikavälin järjestelyä lisää työtä.
Pidemmän aikavälin osakeinvestointi vie kuitenkin yleensä vähemmän aikaa.
Päivän kaupankäynnin ja pidemmän aikavälin kaupankäynnin strategiat, jotka toimivat.
Day Trading og længere sigt Trading strategier, der arbejder.Pidemmän aikavälin oleskelua, viikoittainen siivousmaksu sovelletaan lisähintaan.
For en længerevarende ophold, er ugentlig rengøring gebyr anvendes mod merpris.Mutta elintarvikkeilla on myös pidemmän aikavälin vaikutuksia aivojen terveyteen.
Pidemmän aikavälin inflaatio-odotukset olivat vuonna 2018 jonkin verran korkeammalla kuin vuonna 2017.
De langsigtede inflationsforventninger var noget højere i 2018 end i 2017.Lisäksi oli löydettävä pidemmän aikavälin ratkaisuja ydinjätteiden käsittelylle.
Pidemmän aikavälin silmä hulmuten voi johtaa herkkyys valolle tai jopa näön hämärtyminen.
Længerevarende øje flagrende kan føre til følsomhed over for lys eller endda sløret syn.Pyydämme tässä ehdotuksessa tekemään pidemmän aikavälin tarkastelun parlamentin menoista.
I dette forslag efterlyser vi en mere langsigtet gennemgang af Parlamentets udgifter.Pidemmän aikavälin kestävyys, joka saavutetaan pääasiassa siirtämällä hankkeiden tuloksia.
Langsigtet bæredygtighed, som især opnås gennem overførsel af projektresultater til andre.Vuonna 1997 perustettu Triton pyrkii edistämään ja parantamaan pidemmän aikavälin liiketoimintaa.
Grundlagt i 1997 søger Triton at bidrage til opbygningen af bedre virksomheder på længere sigt.Tämä ylittää Fedin pidemmän aikavälin ennusteen, joka keskittyy noin 1.7%: sta 2%.
Det ligger over Feds længerevarende prognose, som centrerer omkring 1.7% til 2%.Tämän vuoksi on luonnollista, että tarkastelemme talousarviota koskevia kysymyksiä pidemmän aikavälin näkökulmasta.
Det er derfor naturligt for os at se mere langsigtet på budgetmæssige spørgsmål.Tämä on kuitenkin pidemmän aikavälin kysymys, ja sitä on tarkasteltava laajemmassa yhteydessään.
Det er imidlertid et langsigtet spørgsmål, og det skal ses i en bredere sammenhæng.Aikataulu voi olla minuutti tai tunti tai pidempi,jos harjoitat pidemmän aikavälin kauppaa.
Dette kan være alt fra et minut til en time eller Tältä osin pidemmän aikavälin inflaatio-odotusten kehitystä on seurattava tarkoin.
I den forbindelse er det nødvendigt at følge udviklingen i de langsigtede inflationsforventninger nøje.Yleensä kannattaa tilapäisesti luopua tästä hakemuksesta pidemmän aikavälin teknistä havainnointia varten.
Generelt er det bedst at overlade denne ansøgning midlertidigt til længerevarende teknisk observation.Lisäksi se määrittelee pidemmän aikavälin tavoitteita, kuten sähkönsiirron pääväyliä("sähkömoottoritiet”).
Videre i meddelelsen fastlægges langsigtede mål som f. eks."europæiske elmotorveje".Uskotko, että lyhyen aikavälin suunnitelma takaa paremman lopputuloksen kuin pidemmän aikavälin suunnitelma?
Tror du, at en kortsigtet strategi vil give dig højere afkast end en langsigtet strategi?Muuten sinun on otettava pidemmän aikavälin lähestymistapa ja päätettävä, luuletko Bitcoinin onnistuneen vai ei.
Ellers skal du tage en længerevarende tilgang og konkludere, om du tror, at Bitcoin vil få succes.Tämä voi olla mitä tahansa minuutti tunti tai pidempään, josolet yrityksen pidemmän aikavälin kaupankäyntiin.
Dette kan være alt fra et minut til en time eller Sykli-analyysissä tarkastellaan pidemmän aikavälin hintakehitystä, joka voi nousta taloudellisista tai poliittisista suuntauksista.
Cykelanalyse ser på langsigtede prisudviklinger, der kan stige fra økonomiske eller politiske tendenser.Toimissa, joita EU on toteuttanut Nigeriassa,diplomaattiset toimet yhdistyvät pidemmän aikavälin kehitysyhteistyöhön.
Foranstaltninger, der iværksættes af EU i Nigeria,kombinerer diplomati med mere langsigtet udviklingssamarbejde.Pidemmän aikavälin ratkaisut koskevat kuitenkin oikeudenmukaista ja erilaista talousjärjestelmää ja yhteiskunnallista kehitystä.
De langsigtede løsninger tilstræber imidlertid et andet og mere retfærdigt system for økonomisk og social udvikling.Tämäntyyppiset erikoisyrittäjät voivat peruuttaa tai pitää pidemmän aikavälin positioitaan eri valuuttapareissa suhteessa koronmuutoksiin.
Denne type specialhandlende kan kun vende eller holde deres langsigtede positioner i forskellige valutapar i forhold til rentetilpasninger.Hoitojen Pidemmän aikavälin markkinat toimia ei ole vain väärä painopiste, mutta lisäksi epätodennäköinen lähestymistapa kaupankäynnin.
Forudsigelse langsigtede markeds- tiltag er ikke bare den forkerte vægt, men derudover en usandsynlig tilgang til handel.Näiden yhdisteiden suojaavat vaikutukset voivat myös kestää vain niin kauan kuin otat ne(7), mikä viittaa siihen, että pidemmän aikavälin käyttöä voidaan harkita.
De beskyttende virkninger af disse forbindelser kan også vare kun så længe du tager dem(7), hvilket tyder på, at længerevarende brug kan overvejes.Tämä uusi järjestelmä antaa kalastusalalle pidemmän aikavälin näkökulman, lisää joustavuutta ja vastuullisuutta; samalla se vähentää liikakapasiteettia.
Dette nye system vil tilføre fiskerierhvervet et langsigtet perspektiv, større fleksibilitet og større ansvarlighed og samtidig reducere overkapaciteten.
