Eksempler på brug af Piirittivät på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Apujoukot piirittivät osmanit.
Missä oli Gondor kun vihollisemme piirittivät meidät?
Hvor var Gondor, da fjenderne omringede os?He piirittivät meidät, mutta pääsimme pakoon.
De omringede os om natten… men vi slap ud.Syyskuussa vuonna 1646 turkkilaiset piirittivät Rethimnonin.
Kuoleman paulat piirittivät minut, helvetin ahdistukset kohtasivat minua.
Roomalaiset legioonat tulivat ja piirittivät Jerusalemin.
Den romerske hærfører kom og omringede Jerusalem.Kuoleman paulat piirittivät minua. Tuonelan kauhut kohtasivat minut.".
Dødens bånd omgav mig, dødsrigets trængsler ramte mig.".Pimeyden turvin syyrialaiset sotilaat piirittivät kaupungin.
I ly af mørket omringede de syriske krigere byen.Kun roomalaiset piirittivät kreikkalaista Ambrakian kaupunkia vuonna 189 eaa.
Da romerne belejrede den græske by Ambrakia i 189 f. Kr.Kreetalaiset joukot tekivät linnasta turvapaikkansa,mutta turkkilaiset piirittivät sitä viikon ajan.
De kretensiske tropper søgte tilflugt på slottet,men tyrkerne belejrede det i en uge.Sunnit piirittivät Husseinin ja tämän sukulaiset ja tappoivat kaikki.
Derfor omringede sunnierne Hussein og hans familie og dræbte dem alle.Syyskuu 1941. Hitlerin joukot piirittivät Leningradia 900 päivää.
September 1941. Hitlers tropper belejrede Leningrad i 900 dage-.Poliisit piirittivät koneen, ja häntä kiellettiin poistumasta koneesta.
Flyet blev omringet af politi, og han fik besked på ikke at forlade flyet.Uusi versio tämä jännittävä ammunta peli, jossa yrität selviytyä kaupunki piirittivät zombeja.
Poliisit piirittivät auton, ja yksi heistä osoitti aseellaan kohti Gacyn päätä.
Viimeinen brittiläinen bastion näillä mailla pysyi Dundeen linnoituksena, jota kapinalliset piirittivät.
Den sidste britiske bastion på disse lande forblev Dundees fæstning, belejret af oprørerne.Kun avaarit vuonna 597 piirittivät kreikkalaista Thessalonikin kaupunkia, he pommittivat sitä 50 katapultilla.
Da avarerne i 597 belejrede den græske by Thessaloniki, bombarderede de byen med 50 blider.Espanjan sisällissota riehui(Espanjassa, ilmeisesti)Santa Maria de la Cabezan luostari piirittivät fasistit.
Mens den spanske borgerkrig blev rasende(i Spanien åbenbart)blev klosteret Santa Maria de la Cabeza belejret af fascisterne.Ja kun kaldealaiset, jotka piirittivät Jerusalemia, kuulivat siitä sanoman, lähtivät he pois Jerusalemin kimpusta.
Og da kaldæerne, som belejrede Jerusalem, fik Nys herom, var de brudt op fra Jerusalem.Työntekijät olivat ansassa päärakennuksessa, kun kepeillä, mailoilla jarautaputkilla aseistautuneet iranilaiset piirittivät rakennuksen.
De ansatte er fanget i hovedbygningen, mens horder af iranere med kæppe,køller og jernrør omringer bygningen.Kun hänen joukkonsa piirittivät linnoituksen kymmenen vuotta, hän ryösti Italian, Ranskan ja Espanjan kaupungit.
Mens hans tropper belejrede fæstningen i ti år, plyndrede han byerne i Italien, Frankrig og Spanien.Hän ei istunut Tanskassa ja melkein heti purjehti Baltian maihin,joissa Venäjän joukot piirittivät Narvan ja Baltian.
Han sad ikke i Danmark og sejlede næsten umiddelbart til de baltiske lande,hvor russiske tropper belejrede Narva og de baltiske lande.Kun roomalaiset piirittivät Kreikan kaupungin Themiscyraa, he kaivattiin tunneleita kaupungin muurien alla päästäkseen sisälle.
Da romerne belejrede den græske by Themiscyra, gravede de tunneler under byens mure for at komme ind.Mutta faraon sotajoukko oli lähtenyt liikkeelle Egyptistä;ja kun kaldealaiset, jotka piirittivät Jerusalemia, kuulivat siitä sanoman, lähtivät he pois Jerusalemin kimpusta.
Faraos Hær var rykket ud fra Ægypten;og da kaldæerne, som belejrede Jerusalem, fik Nys herom, var de brudt op fra Jerusalem.Ne tyypit piirittivät minut- ja aioin juuri antaa heille selkään- kun ohi pyöräili joku kaveri ja otti minut kyytiinsä.
Jeg blev omringet af de der uskyldige mennesker og lige som jeg skulle til at banke dem huden fuld kom der en gut susende på cykel og samlede mig op.Taistelu Badajoz(16/03-6/4)- Yhdistyneen kuningaskunnan ja Portugalin joukot piirittivät ja kukisti Ranskan varuskunnan aikana niemimaan sodan.(16. maaliskuu 1812).
Battle of Badajoz(16 marts- 6 april)- britiske og portugisiske styrker belejrede og besejrede franske garnison under Peninsular War.(16. marts 1812).Voit pelata pelejä, ammunta pelejä, tuntea sotilas tai jäsenenä erityinen joukkue torjumiseksi hävittäjälentäjä taiampuja yhden offshore, piirittivät vihollisia.
Du kan spille spil, skyde spil, til at føle sig som en soldat eller et medlem af et særligt hold af kamp jagerpilot elleren skytte enkelt offshore-platform, belejret af fjender.Mutta he tulivat ja piirittivät häntä Aabel-Beet-Maakassa ja loivat kaupunkia vastaan vallin, joka ulottui ulkomuuriin. Ja kaikki Jooabin väki teki hävitystyötä kukistaakseen muurin.
Da kom de og belejrede ham i Abel-Bet-Ma'aka, idet de opkastede en Vold om Byen. Men medens alt Krigsfolket, der var med Joab, arbejdede på at bringe Muren til Fald.Vuoden vaihteessa, kuningasten sotaanlähtöaikana, lähetti Daavid Jooabin ja hänen kanssaan palvelijansa ja koko Israelin sotaretkelle; jahe hävittivät ammonilaisten maata ja piirittivät Rabbaa. Mutta Daavid itse jäi Jerusalemiin.
Næste År, ved den Tid Kongerne drager i Krig, sendte David Joab ud med sine folk og hele Israel, ogde hærgede Ammoniternes Land og belejrede Rabba. David blev derimod selv i Jerusalem.Kun ristiretkeläiset vuonna 1147 piirittivät Lissabonia, he aikalaislähteiden mukaan pehmittivät kaupungin mauripuolustuksen kahdella heittokoneella, joiden köysiä oli vetämässä sata miestä.
Da korsfarere i 1147 belejrede Lissabon, mørnede de ifølge samtidige kilder byens mauriske forsvarere ved hjælp af to blider med 100 mand til at trække i rebene.
