Eksempler på brug af Pohjoismainen malli på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pohjoismainen malli.
Kestääkö pohjoismainen malli?
Holder den nordiske model?Pohjoismainen malli tänään.
Den nordiske model i dag.Ei ole itsestään selvää, että pohjoismainen malli menestyy jatkossa.
Men det er ikke givet, at den nordiske model også sikrer fremgang i fremtiden.Pohjoismainen malli uhattuna.
Den nordiske model trues.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
erilaisia mallejaeri mallejauusi mallilaajan valkoiman mallejauseita mallejatoinen mallitällaiset mallitensimmäinen mallieurooppalainen mallioikea malli
Mere
Brug med verb
valita mallimalli tarjoaa
malli perustuu
kompakti mallimalli sisältää
tämä malli sopii
päivitetty mallimalli on suunniteltu
toimia mallinatämä malli on varustettu
Mere
Brug med substantiver
Mutta ei ole takeita siitä, että pohjoismainen malli menestyy myös tulevaisuudessa.
Men det er ikke givet, at den nordiske model også sikrer fremgang i fremtiden.Pohjoismainen malli toimii.
Den nordiske model fungerer.Jos emme voi osoittaa, että pohjoismainen malli luo kestävää kasvua ja tasa-arvoa myös tulevaisuudessa on suuri riski, että sen korvaa populismi ja impivaaralaisuus.
Hvis vi ikke kan vise, at den nordiske model, også i fremtiden, giver holdbar vækst og lighed, er der stor risiko for, at populisme og indadvendthed vinder indpas.Pohjoismainen malli turvattava.
Den nordiske model skal bevares.Saanen kertoa teille, että pohjoismainen malli tarkoittaa tietenkin yhtäältä yhteiskunnallista hyvinvointia, mutta toisaalta se tarkoittaa myös talouden avoimuutta.
Jeg vil sige til Dem, at det er rigtigt, at den nordiske model på Pohjoismainen malli on liian kallis.
Den nordiske model er IKKE for dyr.Pohjoismainen malli on kansainvälisesti tarkasteltuna ainutlaatuinen.
Den Nordiske Model er ikke set andre steder i verden.Pohjoismainen malli inspiroi kansainvälisiä toimijoita New Yorkissa.
Den nordiske model inspirerede globale aktører i New York.Pohjoismainen malli tarkoittaa, että kaikille tarjotaan koulutusta, ei vain harvoille.
Den nordiske model indebærer, at alle, og ikke bare nogle få, tilbydes uddannelse og kompetencer.Pohjoismainen malli inspiroi kansainvälisiä toimijoita New Yorkissa| Pohjoismainen yhteistyö.
Den nordiske model inspirerede globale aktører i New York| Pohjoismainen malli saa osakseen kansainvälistä huomiota, ja lainsäädäntö on mallin keskeinen osa.
Den nordiske model vækker international interesse, og lovgivningen er en integreret del af Pohjoismainen malli on edelleen houkutteleva tapa lähestyä globaalin kilpailiun, teknologisten mullistusten ja ikääntyvän väestön luomia taloudellisia ja sosiaalisia haasteita.
At den nordiske model fortsat er en attraktiv tilgang til at møde Pohjoismainen malli on jatkossakin vetovoimainen tapa lähestyä taloudellisia ja sosiaalisia haasteita, joita kansainvälinen kilpailu, tekninen kehitys ja väestön vanheneminen aiheuttavat kaikille maille.
At den nordiske model fortsat er en attraktiv tilgang til at møde IPI: n mukaan Pohjoismainen malli on edelleen mitä suurimmassa määrin relevantti, mutta kun yhä useammat maat ja mallit kilpailevat huomiosta, vaatii sekä poliittista itseluottamusta että selkeitä strategioita markkinoida itseään.
Den nordiske model er yderst relevant, men når flere lande og flere Pohjoismaista mallia ei ole.
Det er ikke den nordiske model.Näemme että pohjoismaista mallia on kehitettävä kolmessa suhteessa.
Vi mener, at den nordiske model bør udvikles i tre henseender.Pohjoismaisen mallin puolesta kannattaa taistella.
Den nordiske model er værd at kæmpe for.Pohjoismaisen mallin.
Den nordiske model.Pohjoismaista mallia voitaisiin viedä entistä tehokkaammin muualle Eurooppaan.
Vi kan eksportere den nordiske model mere effektivt i Europa.Tasa-arvoiset yhteiskunnat ovat Pohjoismaiden lippulaiva ja edellytys pohjoismaisen mallin menestymiselle.
Ligestillede samfund er et Kannatan tällä alueella tehtävää pohjoismaisen mallin mukaista tehokasta valtioiden välistä yhteistyötä.
Jeg taler derfor for et intensiveret mellemstatsligt samarbejde på dette område efter nordisk model.Tasa-arvo on ollut tärkeä edellytys pohjoismaisen mallin menestykselle, ja on itsestään selvää, että me Pohjoismaiden kulttuuriministerineuvostossa otamme tasa-arvonäkökulman huomioon kaikessa toiminnassamme.
Ligestilling er en af forudsætningerne for, at den nordiske model er blevet en så stor succes, og det er en selvfølge, at vi i Lopuksi, Johannes Lebech mainitsi jo pohjoismaisen mallin inspiraatioksi Länsi-Balkanin alueelle alueellisen yhteistyön alalla.
Endelig nævnte hr. Lebech den nordiske model som en inspirationskilde for Vestbalkan inden for Pohjoismaisen mallin tunnusmerkkinä on julkinen sektori, joka tuottaa kansalaisille hyvinvointipalveluita ja sosiaalisen turvaverkon.
Den nordiske model er i dag karakteriseret ved en offentlig sektor, som forsyner sine borgere med velfærdsydelser og et socialt sikkerhedsnet.SAMAK on viime vuosina keskittynyt aktiivisesti pohjoismaisen mallin turvaamiseen ja kehittämiseen mittavan NordMod2030-tutkimushankkeen sekä poliittisen Sørmarkan-julistuksen avulla.
