Hvad Betyder PUHUKO på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tale
• snak
• sig
• nævn
• tal
• taler

Eksempler på brug af Puhuko på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Älkää puhuko ruoasta!
Nej! Nævn ikke mad!

Älkää katsoko ketään tai puhuko.
I skal hverken se på nogen eller tale med nogen.

Älkää puhuko rahasta.
Snak ikke om penge.

Älkää luottako häneen tai puhuko hänelle.
Stol ikke på denne mand. Må ikke tale med ham.

Älkää puhuko Liber8:sta.
Sig ikke… Liber8.

Sir Robert, jos kuolen tänne…― Älkää sellaisia puhuko.
Sir Robert?- Hvis jeg skal dø her…- Sig ikke sådan.

Älkää puhuko rahasta.
Tal nu ikke om penge.

Jos ette puhu englantia, älkää puhuko minulle.
Skal I ikke tale til mig. Taler I ikke engelsk….

Älkää puhuko hänelle.
Ingen taler med hende.

Pysykää sisällä, lukitkaa ovet älkääkä puhuko kenellekään.
Du må holde dig indendørs, låse dørene og ikke tale med nogen.

Älkää puhuko. Prinssi.
Sig ikke noget. Prins.

Älkää puhuko minulle kuin olisin rauhoittelua tarvitseva lapsi.
Må ikke tale til mig som jeg ser nogle børn der behov for tryghed.

Kiitos.- Älkää puhuko, levätkää.
Tak- Ikke tale, hvile.

Älkää puhuko suoraan asiakkaalleni.
Tal ikke direkte til min klient.

Älkää enää ikinä puhuko hänelle niin.
Sig aldrig mere den slags til ham.

Älkää puhuko minulle säännöistä.
Snak ikke om regler.

Älkää nyt kaikki puhuko yhtaikaa.
I behøver ikke tale i munden på hinanden.

Älkää puhuko noin kuningattaresta.
Tal ikke sådan om dronningen.

Älköön kukaan puhuko teille noin.
Lad hverken mand eller kvinde tale sådan til jer.

Älkää puhuko minusta, kun minua ei enää ole.".
Tal ikke om mig, når jeg er væk.

Älkää puhuko lehdille.
Ingen må tale med pressen.

Älkää puhuko asioista, joita emme ymmärrä.
Snak ikke om noget, vi ikke forstår.

Älkää puhuko tästä koskaan.
Nævn aldrig dette.

Älkää puhuko noin kauniisti lapsistani.
Tal ikke så pænt om børnene.

Älkää puhuko vaimolleni.
Tal ikke med min kone.

Älkää puhuko minusta sillä aikaa, kun olen poissa.
Snak ikke om mig, mens jeg er væk.

Käyn savukkeella. Älkää puhuko mistään mielenkiintoisesta sillä välin.
Snak nu ikke om noget interresant. Jeg tager en smøg.

Älkää puhuko mistään mielenkiintoisesta sillä välin.
Snak nu ikke om noget interresant.

Älkää puhuko prosessista.
Snak ikke om procedure.

ÄIkää puhuko tästä enää koskaan mitään missään yhteydessä.
Og så taler vi aldrig nogensinde mere om det her.

Hvordan man bruger "puhuko" i en Finsk sætning

Älkäämme enää koskaan puhuko tai ajatelko pakettivärejä!

Älköön Jumala puhuko meeidän kanssamme, ettemme kuolisi!

Ajatella saatte, mutta älkää puhuko siitä julkisesti!

Älkää puhuko niistä kanssamme tämän illan juhlissa.

– Kun näette jääkarhun, älkää puhuko sille.

Älkääkä puhuko uuvateista tai Sinisistä yhtään mitään.?

Ei kysyttävää, mutta älkää puhuko höpöjä litkusta.

Älköön Jumala puhuko meidän kanssamme, ettemme kuolisi.

Kun tulette jotakin myymään, älkää puhuko itsestänne.

Älkää puhuko minulle, minä en kuuntele teitä.

Hvordan man bruger "tale, snak" i en Dansk sætning

For god ordens skyld skal jeg lige nævne: Der skal være tale om ansatte medarbejdere.

Arbejdssproget er dansk, men dit engelske skal være godt nok til, at du kan tale og skrive med internationale kollegaer.

Jeg mødte af og til en af de andre direktører i området, og vi havde den sædvanlige korte Hvor dan-går-det-hos-jer-snak.

Vandspild er overflødigt forbrug, som ingen har glæde af, der er kun tale om, at du skal betale for noget, som du ikke har udnyttet.

Iøvrigt kan man ikke tale om afgasning af havene (og den heraf følgende positive feekback-effekt) samtidigt med at man tale om en faldende PH-værdi i verdenshavene.

Men der er stadig tale om en kæmpe forskelsbehandling.

Hønge lover 'klar tale' – men vil han i Folketinget eller i Europa-Parlamentet?

Normal på Telefon 11 Timer tale, 5 af dem til udland, 6 GB Data, Fri musik.

Og netop fællesskaberne fyldte en del i undervisningsminister Pernille Rosenkrantz-Theils tale i børnehøjde, som officielt åbnede Skolernes Motionsdag ved et arrangement på Skelgårdsskolen i Tårnby Kommune.

En anden mulighed er, at begravelsen begrænses til en højtidelighed ved graven, så der kun er tale om et udendørs arrangement.