Eksempler på brug af Puhukoon på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Eunseom puhukoon itse.
Puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi.".
Jos se on ongelma, puhukoon Miken kanssa.
Er han utilfreds, må han tale med Mike.Puhukoon huulesi ja sydämesi totta.
Dine læber og hjerte bør tale sandt.Ei voisi liittää avioliittoon… puhukoon hän nyt tai vaietkoon ikiajoiksi.
Bør de tale nu eller for altid tie.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
ihmiset puhuvatpuhua loppuun
jumala puhuupuhu englantia
jeesus puhuipuhua jollekulle
puhua puhelimessa
tahdon puhuamies puhuupuhua yhdellä äänellä
Mere
Ja"puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi kuuluu häihin.
Og"tal nu, eller ti for evigt" er til bryllupper.Mutta se, jolla on minun sanani, puhukoon minun sanani uskollisesti.
Men den, der har mit ord, skal tale mit ord i sandhed.Hans puhukoon syyttäjän kanssa.
Hans må tale med anklageren.Jos joku vastustaa tätä liittoa, puhukoon nyt tai olkoon iäti.
Jos joku tietää syyn,miksi näitä kahta ei saisi vihkiä, puhukoon nyt.
Hvis nogen kender en grund til, atdisse to ikke bør vies, så tal nu.Jos joku puhuu, puhukoon kuin Jumalan sanoja.
Puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi. Mikäli joku haluaa kiistää kreivin oikeuden kruunuun.
Jos joku puhuu, puhukoon kuin Jumalan sanoja.
Hvis nogen On jotain tätä liittoa vastaan- Josjollakulla täällä- puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi.
Hvorfor de ikke skulle blive ægteviet… Hvisnogen her kan bevise… så tal nu eller ti for evigt.Jos joku on vastaan, puhukoon nyt- tai vaietkoon ikuisesti.
Hvis I har indvendinger, så tal nu eller ti for evigt.Jos joku tietää syyn, miksi nämä kaksi eivät voi saada toisiaan- puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi.
Hvis nogen kan indvende noget mod dette ægteskab skal de tale nu eller for evigt tie stille.Jos joku puhuu, puhukoon kuin Jumalan sanoja”(1 Piet 4:11).
Jos jollakulla on jotain tätä liittoa vastaan puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi.
Hvis nogen her vil gOre indsigelse mod dette agteskab, sa lad ham tale nu eller tie for evigt.Juutalaiset puhukoon kuolemanleireistä- ja ns. Rikoksista ihmisyyttä vastaan.
Lad jøderne tale om fangelejre og forbrydelser mod menneskeheden.Jos joku vastustaa tätä liittoa, puhukoon hän nyt tai vaietkoon iäksi.
Hvis nogen har indsigelser, bedes de tale nu eller tie for evigt.Jos keneIIäkään on hyvä syy, miksi näitä kahta ei voi vihkiä avioIiittoon- hän puhukoon nyt, tai ikuisesti.
Hvis nogen indvender imod, at disse indgår ægteskab… så lad ham tale nu, eller for evigt.Jos jollakulla- puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi. on syy, miksi tätä liittoa ei saisi vihkiä.
Tal nu, eller ti for evigt. der har grund til, at ægteskabet ikke bør finde sted, Skulle der være nogen.Ellei tulkitsijaa ole,puhuja olkoon seurakunnan parissa vaiti ja puhukoon vain itselleen ja Jumalalle.".
Hvis der ikke er tolk,bør højttaleren tie stille i kirken og tale for sig selv og Gud".Joka puhuu seurakunnassa, puhukoon Jumalan antamin sanoin, ja joka toimii, toimikoon Jumalan sanan mukaisesti.
Den som Jos joku aateliston jäsenistä haluaa kiistää prinssin oikeuden kruunun, puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi.
Skal De tale nu eller tie for evigt. Hvis nogen ønsker at bestride prins Richards krav på tronen.Arvoisa puhemies, puhukoon jäsen De Rossa Yhdysvaltojen unilateralismista, mutta meidän olisi ehkä hyvä muistuttaa, että Yhdysvallat on ottanut harteilleen myös sellaisia tehtäviä, joita muut eivät ota huomioon.
Hr. formand, hr. De Rossa taler om USA's ensidige holdning. Måske skulle man snarere sige, at USA påtager sig nogle ansvar, som andre ignorerer.Jos jollakulla on jotain näiden kahden avioliittoa vastaan, puhukoon nyt tai vaietkoon ikuisesti.
Hvis nogen mener, at de ikke skal forenes i den hellige ægtestand, så tal nu, eller forbliv for altid tavse.Kuningas vastasi ja sanoi vaimolle:"Älä salaa minulta mitään,mitä minä sinulta kysyn". Vaimo sanoi:"Herrani, kuningas, puhukoon".
Da sagde Kongen til Kvinden:"Svar mig på det Spørgsmål, jeg nu stiller dig,dølg ikke noget!"Kvinden sagde:"Min Herre Kongen tale!".Tai tehköön jotain muuta. Jos joku vastustaa tätä liittoa, puhukoon hän nyt tai olkoon hiljaa ikuisesti.
Så lad dem tale nu eller for evigt tie Hvis nogen har indvendinger mod dette ægteskab, eller gøre noget andet.Saksan Eurooppa-ministeri, Günter Gloser puhukoon kestävyydestä ja energiapolitiikasta, mutta minun on sanottava, etten käsitä, kuinka hän pystyy ilmeenkään värähtämättä puhumaan Lissabonin strategiasta, vaikka se on jo epäonnistunut.
Den tyske minister for europaspørgsmål, hr. Gloser, taler måske nok om bæredygtighed og energipolitik, men jeg forstår ikke, hvordan han kan holde masken, når han 
