Eksempler på brug af Pyhiinvaelluksen på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tuloa Kaaban ei ole pakollinen osa pyhiinvaelluksen.
Ankara kuin miltä se kuulostaa, pyhiinvaelluksen on ollut ja tulee aina olemaan yksi suosituimmista Euroopassa.
Skrappe, som det lyder, pilgrimsfærden har været og altid vil være en af de mest populære i Europa.Paikka on hyvin ilmastoitu viettää unohtumaton päivä pyhiinvaelluksen.
Kolmen päivän varattu pyhiinvaelluksen olivat onnellisin päivää he olivat viettäneet koska muuttoliike Medinaan.
De tre dage tildelt for pilgrimsfærd var blandt de lykkeligste dage, de havde tilbragt siden overgangen til Medina.Kesäkurssi: Matkailun, matkailun ja pyhiinvaelluksen antropologia.
Nämä kolme pilaria ovat kivitetty saatana onkironnut kaikki ne, jotka tekevät pyhiinvaelluksen.
Disse tre søjler er stenet og satan erforbandet af alle dem, der gør pilgrimsrejse.Ideat siitä, kun Daniel teki merkittävän pyhiinvaelluksen, muuttui myös toistuvasti.
Idéer om præcis, da Daniel lavede sin betydelige pilgrimsrejse, blev også gentagne gange ændret.Se oli aika pyhiinvaelluksen ja monet pyhiinvaeltajat olivat leiriytyneet Mekka Ennen kuin vierailet heidän epäjumalia klo Ka'bah.
Det var tidspunktet for pilgrimsfærd og mange pilgrimme slog lejr uden Niin kauan kuin niitä ei pidetä tarpeellisena tai osana pyhiinvaelluksen rituaaleja.
Så længe de ikke anses som nødvendigt eller en del af pilgrimsfærden ritualer.Näkymät pystyvät tarjoamaan pyhiinvaelluksen ensi vuonna ilman pelkoa uhasta oli todellakin siunaus.
Udsigterne til at kunne tilbyde deres pilgrimsfærd det næste år uden frygt for fjendtlige handlinger var faktisk en velsignelse.Jiddahissa on useita konsulaatteja, jotka voivat auttaa EU:n kansalaisia pyhiinvaelluksen aikana.
Der er flere konsulater i Jeddah,der kan hjælpe EU-borgere under pilgrimsfærden.Tapasin qadin(tuomarin), joka on musta,tehnyt pyhiinvaelluksen, on jalo ihminen hyvine luonteenpiirteineen.
Jeg fandt Qadi af Malli… er en sort mand,har han gjort en pilgrimsrejse, og er en ædel person, med gode dyder karakter….John apostoli ja evankelista in Dagupan city, jaCo-katedraali loppiainen Herramme Parish Lingayen pyhiinvaelluksen aikana.
John apostlen og evangelisten i Dagupan city, ogCo-Cathedral af Helligtrekonger Vor Herres Parish i Lingayen under pilgrimsfærden.Tärkeimmistä syistä tehdä pyhiinvaelluksen ovat kaikki samanlaisia: ottaa aikalisä elämän hartaus matka pyhä paikka.
De vigtigste grunde til at gøre en pilgrimsrejse er alle ens: at tage tid ud af livet for en hengiven rejse til et helligt sted.Iso-Britannia tarjoaa konsulipalveluja Mekassa pyhiinvaelluksen, haddžin, aikana.
Storbritannien stiller konsulære tjenester til rådighed i Mekka under pilgrimsfærden Hadj.Omat vaatteensa olivat likaantuvat heidän matkansa niin he pyysivät Ali, joshe voisivat käyttää sitä tehdä vaatteita pyhiinvaelluksen.
Deres eget tøj var blevet snavset fra deres rejse, så de spurgte Ali, hvisde kunne bruge det Siksi lähden voittomme jälkeen Merciasta jaEnglannista ja teen pyhiinvaelluksen Roomaan tavallisena kerjäläisenä.
Så når vi har sejret, vil jeg forlade Mercia ogEngland og foretage en pilgrimsfærd til Rom som en simpel tigger.Aikana Farewell pyhiinvaelluksen, vauva, joka sai nimen Mubarak Al Yamamah, syntyi Mekassa eräälle Yamamah ja vietiin Profeetan(Salla Allahu alihi wa sallam).
Under Farvel pilgrimsfærd, en baby, der fik navnet Mubarak Al Yamamah, blev født i Mekka til en mand fra Yamamah og taget til Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam).Samaan aikaan uskovaiset Yathribin jotka olivat suorittaneet pyhiinvaelluksen ja palasi Mekkaan vaienneet asiasta.
I mellemtiden, de troende i Yathrib, der havde afsluttet deres pilgrimsfærd og vendte tilbage til Mekka forblev tavs om sagen.HASHIM JA Pilgrims Ennen pyhiinvaellus vuosittain, Hashim kutsuisi johtajat heimot kokoukseen House of Assembly keskustelemaan valmistelut pyhiinvaelluksen.
Før hvert år Pilgrims ryntäävät Mekkaan vuosittain tarjoamaan pyhiinvaelluksen, ja heidän joukossaan oli monia tarvitseville pyhiinvaeltajia.
Pilgrimme strømmede til Mekka hvert år for at tilbyde deres pilgrimsfærd, og blandt dem var mange trængende pilgrimme.Jälkeen omistautumista kamelit monet pyhiinvaeltajat pukeutunut itseään valkoisiin kaapuihin valmisteltaessa tehdessään henkilökohtaiset aikovansa tarjota pyhiinvaelluksen.
Efter indvielsen af kamelerne mange pilgrimme klædt sig i Niistä täydellisyyttä Islam on perustaa pyhiinvaelluksen House, al-Haram yhdeksi suurista symbolien islamin.
Blandt perfektion Pyhiinvaelluksen matkalla Santiago de Compostelaan oli käyty läpi erityisesti siksi, että suoja ja vapaus jos kuningaskunta Ranskassa, joten suurin osa pyhiinvaeltajien aina tuli.
Pilgrimsfærden ruten til Santiago de Compostela var traversed især på grund af beskyttelse og frihed fra Kongeriget Frankrig, fra hvor det store flertal af pilgrimme altid kom.Se oli tuona vuonna heimomiehistä Kalb päätti osallistumme pyhiinvaelluksen ja sattumalta Zaydin sattui näkemään ja tunnistamaan joitakin niistä.
Det var i dette år, at stammefolk fra Kalb besluttet at deltage i pilgrimsfærden og tilfældigt Zayd sket se og genkende nogle af dem.Pyhiinvaelluksen aikana vastuulliseksi toimijaksi ja hänen uskollinen alaistensa on tapaaminen monenlaisia outoja olentoja kuten lohikäärmeitä, Kyklooppi, jättiläisiä, ihmissusia ja muita olentoja.
Under pilgrimsfærden ansvarlig aktør og hans loyale underordnede vil have et møde med mange slags mærkelige væsner såsom drager, Cyclops, jætter, varulve og andre skabninger.Asma, Abu Bakr vaimo odotti heidän lapsensa, muttaeivät halua jättää pyhiinvaelluksen vaikka hänen toimitusoli lähellä ja niin hän päätti seurata miestään.
Asma, Abu Bakr kone ventede deres barn, menikke ønsker at gå glip af pilgrimsrejse selvom hendes leveringvar nær og så hun besluttede at ledsage sin mand.Uutiset saavutti Mekan että palautetut ehdolliset oli nähty lähestyy Mekka, joten Ali ratsasti ulos tervehtimään heitä jakertoa heille jouduttamaan Mekkaan voidakseen tarjota pyhiinvaelluksen.
News nåede Mekka at returnere kontingent var blevet spottet nærmer Mekka, så Ali red ud for at hilse på dem ogfortælle dem at ile videre til Mekka for at kunne tilbyde pilgrimsfærden.Khadija ja Muhammad olivat olleet naimisissa vasta muutaman kuukauden, kun pyhiinvaelluksen kausi alkoi ja pian pyhiinvaeltajia kaikkialta Arabiasta ja sen jälkeen tuli Mekkaan.
Khadijah og Muhammed havde været gift i kun et par måneder, når pilgrimsrejse sæsonen begyndte, og snart pilgrimme fra hele Arabien og ud kom til Mekka.Esimerkiksi palattuaan pyhiinvaellusmatkan hyväntekeväisyyteen haluat kutsua naapurit illalliselle,en usko niin kauan kuin sarja pyhiinvaelluksen, jos Jumala suo, ei miksi.
For eksempel, efter vender tilbage fra en 
