Hvad Betyder PYYTÄÄ SINULTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• bede dig om
• spørge dig om
• anmode dig om
• beder dig om

Eksempler på brug af Pyytää sinulta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Haluamme pyytää sinulta apua.
Vi vil bede dig om hjælp.

Luotat vain siihen, mitä isäsi pyytää sinulta-?
Bare have tillid til, hvad din far beder dig om er rigtigt?

Aioin pyytää sinulta apua.
Jeg ville bede dig om hjælp.

Poikaystäväni on… En voi pyytää sinulta mitään.
Min kæreste-- Jeg kan ikke bede dig om noget.

Haluan pyytää sinulta jotain.
Noget, jeg vil spørge dig om.

Ja minä aioin pyytää sinulta.
Og jeg ville bede dig om penge.

Haluan pyytää sinulta yhtä asiaa.
Jeg vil bede dig om noget.

Anna sille joka pyytää sinulta.
Giv den, der beder dig om noget.

Haluan pyytää sinulta palveluksen.
Jeg vil bede dig om en tjeneste.

Vankilanjohtaja… aikoo pyytää sinulta apua.
Fængselsinspektøren… han vil spørge dig om hjælp.

Haluan pyytää sinulta pientä palvelusta.
Jeg må bede dig om en tjeneste.

Niin. Minun pitää pyytää sinulta jotain.
Der er noget, jeg må spørge dig om. Ja.

Ja hän pyytää sinulta apua saadakseen toisen naisen!
Og han spørger dig om hjælp, til at få en anden kvinde!

Ei olisi pitänyt pyytää sinulta mitään.
Jeg burde ikke have bedt dig om noget.

Samantha pyytää sinulta vaikeaa asiaa,- mutta se on oikein.
Hvad Samantha beder dig om… Hvor svært det end er, er det det rette.

Vankilanjohtaja… aikoo pyytää sinulta apua.
Fængselsinspektøren vil bede dig om en hjælpende hånd.

Mitä aion pyytää sinulta, vaatii mitä suurinta hienovaraisuutta.
Det jeg vil spørge dig om nu, kræver den største diskretion.

Minun täytyy pyytää sinulta jotain.
Jeg må bede dig om noget.

Hän pyytää sinulta myös, että- vahtisit hänen perhettään hänen ollessaan poissa.
Han beder dig også om at vogte over hans familie, mens han er væk.

Minun pitää pyytää sinulta jotakin.
Jeg må bede dig om noget.

Me saatamme lisäksi pyytää sinulta muita tietoja liittyen pyyntöösi, kuten sijaintisi ja toimialasi, suosimasi viestintäväline sekä muita tietoja.
Vi kan også anmode dig om at andre oplysninger i forbindelse med din anmodning, såsom din lokation og industri, dine foretrukne kommunikationsmidler og andre oplysninger.

Minun pitäisi pyytää sinulta apua.
Jeg skulle bede dig om hjælp.

Tahdoin pyytää sinulta palvelusta.
Jeg ville bede dig om en tjeneste.

Muuten en voisi pyytää sinulta tätä.
I så fald ville jeg ikke kunne spørge dig om det her.

Minun täytyy pyytää sinulta jotain, mutta pelkään että suutut.
Jeg er nødt til at spørge dig om noget, men jeg er bange, for du bliver sur.

Hänen korkeutensa pyytää sinulta palvelusta.
Hans højhed har en særlig tjeneste at bede om.

He haluavat pyytää sinulta palvelusta.
De vil bede dig om en tjeneste.

Haluaisin pyytää sinulta palvelusta.
Jeg vil gerne spørge dig om noget.

Minun täytyy pyytää sinulta palvelusta?
Må jeg bede dig om en tjeneste?

Minun pitäisi pyytää sinulta apua. Mitä?
Hvilket? Jeg skulle bede dig om hjælp?

Sådan bruges "pyytää sinulta" i en sætning

Tarvittaessa Kela pyytää sinulta selvitystä tekemästäsi matkasta.

Oisko mahdollista pyytää sinulta seuraavaksi ulkotreeni ohjelmaa?

Sitten he saattavat pyytää sinulta pientä lahjoitusta.

Ennen palvelimelle lähettämistä SVN pyytää sinulta lokimerkintää.

Mutta me voimme aina pyytää sinulta Isä.

Voimme pyytää sinulta palautetta esimerkiksi asiakaskyselyjen kautta.

Kieltäydy auttamasta, jos joku pyytää sinulta apua.

Kasinot saattavat pyytää sinulta asiakirjakopioita varmentaakseen henkilöllisyytesi.

Herra X pyytää sinulta neuvoa asioiden selvittämiseksi.

Jumala pyytää sinulta katumusta ja ylistystä huuliltasi.