Hvad Betyder PYYTÄÄKSESI på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• for at anmode om
• bedes

Eksempler på brug af Pyytääksesi på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Klikkaa alta pyytääksesi tarjous.
Klik nedenfor for at få et tilbud.

Jos tekijänoikeudet omistaa joku muu osapuoli, ota yhteyttä suoraan kyseiseen osapuoleen pyytääksesi lupaa aineiston käyttöön.
Hvis ophavsretten tilhører en anden part, bedes du kontakte vedkommende direkte for at opnå tilladelse til at bruge dokumentationen.

Klikkaa TÄSTÄ pyytääksesi minua täyttämään tämä osio!
Klik HER for at få mig til at udfylde denne sektion!

Ota yhteyttä Adobe-tukeen pyytääksesi apua.
Kontakt Adobe Support for at få hjælp.

Täytä tämä lomake pyytääksesi asiakirjoja, kuten kopiota ISO-sertifikaatistamme.
Udfyld denne formular for at anmode om dokumenter, herunder kopier af vores ISO-certificering.

Kauppiaiden tulee olla varovainen välittäjien kanssa, jotka ottavat heihin yhteyttä nostaakseen tai pyytääksesi suurempaa talletusta.
Forhandlere bør være på vagt over for mæglervirksomheder, der kontakter dem for at sælge eller anmode om en større indbetaling.

Pyytääksesi pääsyä Henkilötietoihin, joita meillä on Sinusta, Sinun tulee ottaa meihin yhteyttä käyttämällä tämän Tietosuojakäytännön kohdassa 1.2 kerrottuja yhteystietoja.
For at anmode om adgang til de Personlige Data, som vi har vedrørende Dig, skal Du kontakte os ved hjælp af kontaktoplysningerne i punkt 1.2.

Jos sinulla on edelleen ongelmia nimen vaihtamisessa, voit täyttää tämän lomakkeen pyytääksesi nimenmuutosta ja vahvistaaksesi nimesi.
Hvis du stadig har problemer med at ændre dit navn, kan du udfylde denne formular for at anmode om en navneændring og bekræfte dit navn.

Pyytääksesi henkilötietojesi käytön ja luovuttamisen rajoittamista lähetä kirjallinen pyyntö osoitteessa WEB Voit katsoa lisätietoa kohdasta Oikeutesi ja miten voit harjoittaa niitä.
Du kan anmode om at begrænse brugen og videregivelsen af dine personlige oplysninger ved at indsende en skriftlig anmodning på WEB Yderligere oplysninger finder du under"Dine rettigheder, og hvordan du udøver dine rettigheder".

Ota yhteyttä Icelandairin asiakastukeen ja lähetä lääkärintodistus vähintään 48 tuntia ennen lähtöä pyytääksesi allergiailmoitusta(ota huomioon, että tämä on saatavilla vain arkipäivinä).
Du bedes kontakte Icelandair kundesupport og indsende en lægeattest mindst 48 timer før afrejse for at anmode om en allergimeddelelse(bemærk, at dette kun er tilgængeligt på hverdage).

Rekisterinpitäjä on nimittänyt tietosuojavastaavan(“Tietosuojavastaava” tai“TSV”), johon voit ottaa yhteyttä käyttääksesi jäljempänä kohdassa 8 lueteltuja oikeuksiasi sekä pyytääksesi lisätietoja.
Den dataansvarlige har udpeget en databeskyttelsesrådgiver(“DPO”), som du kan kontakte for at udøve dine rettigheder samt for at anmode om yderligere oplysninger på følgende adresse.

Kun sinulla on sekä Google Play-tilin sähköpostiosoite että maksutapahtuman tunnus, napsauta tästä pyytääksesi hyvitystä Avastilta, tästä AVG: ltä, tästä CCleaneriltä tai tästä HideMyAss!
Når du har fundet både e-mailadressen for Google Play-kontoen og transaktions-ID'et, så klik her for at anmode om en tilbagebetaling fra Avast, her for AVG, her for CCleaner eller her for HideMyAss!

Com pyytääksesi yksityiskohtaisempia tietoja sinusta kerätyistä tiedoista, niiden tyypeistä ja tietojesi käsittelyn tarkoituksista ja niiden vastaanottajien tyypeistä, joilla saattaa olla pääsy tietoihisi.
Com for at anmode om mere detaljerede oplysninger om de indsamlede data om dig, kategorierne af og formålene med at behandle dine data og de kategorier af modtagere, som har adgang til dine data.

HMCTs on kertonut yhdistykselle, että ammattilaiset ja henkilökohtaiset hakijat voivat soittaa Birminghamin tuomioistuinten ja tuomioistuinten palvelukeskukseen pyytääksesi päivitystä kaikista Englannin ja Walesin hakemuksista, kunhan ne on ladattu järjestelmään.
HMCTs har fortalt Samfundet, at fagfolk og personlige ansøgere kan ringe til Birmingham Courts and Tribunal Service Center for at anmode om en opdatering af enhver ansøgning i England og Wales, så længe den er uploadet til systemet.

Pyytääksesi asiakastietoja j2 Globalilta siviilitapauksessa, sinun täytyy toimittaa j2 Globalille voimassa oleva haaste, oikeuden määräys tai etsintälupa ja suostua j2 Globalin alla oleviin korvausvaatimuksiin.
For at anmode om kundeoplysninger fra j2 Global i en civil sag, skal du forkynde en gyldig stævning, retskendelse eller ransagningskendelse for j2 Global og acceptere j2 Globals kompensationsbetingelser nedenfor.

Voit ottaa meihin yhteyttä tämän tietosuojakäytännön kohdassa“ Yhteystiedot” annettujen yhteystietojen avulla pyytääksesi lisätietoja automaattisesta päätöksenteosta, vastustaaksesi automaattisen päätöksenteon käyttöämme tai pyytääksesi, että tarkistamme automaattisen päätöksen, jos paikallinen laki siitä vaatii.
Du kan kontakte os via kontaktoplysningerne som vises i“Hvordan du kontakter os” -afsnittet i denne databeskyttelsespolitik for at anmode om yderligere information om automatiserede beslutninger, gøre indsigelse mod vores brug af automatiserede beslutninger eller anmode om at en automatiseret beslutning gennemgås af os, hvis det er påkrævet ved lov.

Pyytääksesi tietoja, päivittääksesi tietoja tai pyytääksesi Perrigon hallussa olevien sinua koskevien tietojen poistamista, ota yhteyttä osoitteeseen WEB Vastaamme pyyntöösi kohtuullisessa ajassa, kuten paikalliset tietosuojamääräykset edellyttävät.
For at anmode om at få udleveret, opdatere eller slette oplysninger, som Perrigo eventuelt opbevarer om dig, bedes du kontakte WEB Vi vil besvare din anmodning inden for en rimelig periode som påkrævet af lokale forskrifter om databeskyttelse.

Voit lähettää sähköpostiosoitteesi myös esimerkiksi pyytääksesi meitä ilmoittamaan sinulle, kun olemme vastaanottaneet uuden merkkisen tuotteen, uuden tuotetyylin tai tuotteen; kirjautumaan sähköposti- tai SMS-uutiskirjeemme tilaajaksi ja erityistilauksiin.
Du kan også sende din e-mail adresse eller telefonnummer for at anmode om underretning, når vi modtager et nyt brand, produkt stil eller produkt eller for at tilmelde dig vores nyhedsbrev, SMS nyhedsbrev og særlige tilbud.

Voit ottaa myös yhteyden meihin osoitteeseen[email protected] pyytääksesi yksityiskohtaisempia tietoja sinusta kerätyistä tiedoista, niiden tyypeistä ja tietojesi käsittelyn tarkoituksista ja niiden vastaanottajien tyypeistä, joilla saattaa olla pääsy tietoihisi.
Du kan også kontakte os på[email protected] for at anmode om mere detaljerede oplysninger om de indsamlede data om dig, kategorierne af og formålene med at behandle dine data og de kategorier af modtagere, som har adgang til dine data.

Sinua saatetaan pyytää esittämään se lähtöselvityksessä.
Du kan blive bedt om at præsentere detn ved check-in.

Epäiltyä voidaan pyytää antamaan sormenjäljet tai DNA-näyte.
Du kan blive bedt om at afgive fingeraftryk eller dna-prøver.

Euroryhmä pyysi komissiota viime kuussa kasvattamaan työryhmän kokoa.
Eurogruppen opfordrede i sidste måned Kommissionen til at øge taskforcen.

Terveydenhuollon ammattilaisia pyydetään ilmoittamaan kaikista epäillyistä.
Læger og sundhedspersonale anmodes om at indberette alle mistænkte.

Sinua pyydetään tällöin käyttämään jotakin toista maksutapaa.
Du vil blive bedt om at anvende en anden betalingsform.

Kaikkia pyydetään osallistumaan.
Alle opfordres til at deltage.

Sinua pyydetään nimeämään taulukko myöhemmin.
Du bliver bedt om at navngive tabellen senere.

(Puhemies pyysi puhujaa päättämään puheenvuoronsa, koska tämä oli ylittänyt puheaikansa.).
(Formanden opfordrede taleren til at afslutte sit indlæg, da han havde overskredet taletiden).

Meitä pyydettiin esittämään hänelle kysymyksiä.
Vi blev bedt om at stille hende spørgsmål.

Käyttäjät voivat myös pyytää fleksopaino. Bopp pussit.
Brugerne kan også anmode om en flexotryk.

Kun se pyytää tietokoneen”kotiin”, odottaa vain ongelmia.
Når den opfordrer til din computer“hjem,” forventer kun problemer.

Hvordan man bruger "pyytääksesi" i en Finsk sætning

Oletko liian ujo pyytääksesi ketään ulos? 75.

Ota isännöitsijään yhteyttä pyytääksesi lisätietoa tietystä asunnosta.

Pyytääksesi lupaa, ota yhteyttä sivuston ylläpitäjään sähköpostitse.

Klikkaa tästä pyytääksesi jälleenmyyjän yhteydenottoa Etsi jälleenmyyjä

Täytä lomake ja klikkaa painiketta pyytääksesi tarjouksen.

Oletko liian ujo pyytääksesi ketään (tyttöä) ulos?

Sinun ei tarvitsisi tunnustautua rikolliseksi pyytääksesi apua.

Ota yhteyttä asiakastukeen tai ostopaikkaan pyytääksesi kopiota laskusta.

Ota kaikki irti hänen anteliaisuudestaan pyytääksesi mitä haluat.

Pyytääksesi manuaalista nostoa lähetä sähköpostia osoitteeseen [email protected].

Hvordan man bruger "bedes, for at anmode om" i en Dansk sætning

Indskrivning Alle deltagere bedes melde deres ankomst senest 30 minutter før første kamp.

Sørg for at anmode om, at din første gratis lektion fokusere specifikt på salsa trin.

En anden feltundersøgelse relateret til dette emne var på en gade, hvor en ung mand nærmede kvinderne for at anmode om telefonnummeret.

Brug venligst nedenstående formular, for at anmode om flere oplysninger om UIP10000.

Du bedes holde dig til at skrive relevant indhold om Yasna (navnebetydning Yasna, navneoprindelse af Yasna, liste over navne i samme gruppe).

Hvis man ser eller skyder en mårhund, bedes man ringe til en af Danmarks Jægerforbunds mårhundereguleringsjægere.

Hvis du fransk Hotmail bedes du skrive mobil dansk.

Du bedes ankomme 5 minutter før du skal testes.

Hvis du ikke kender det sagsnummer, en kopi dom for at anmode om, angive navnet på den dømte (frikendt), og datoen for vedtagelsen dom.

Hvis du planlægger at ankomme efter kl. 20.30, bedes du kontakte ejendommen minimum 72 timer i forvejen.