Hvad Betyder PYYTÄMÄTTÄ på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• uopfordret
• at spørge
• uden at bede om
• uden at anmode om
• uopfordrede

Eksempler på brug af Pyytämättä på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Älä istu pyytämättä.
Sid ikke uopfordret.

Ohita pyytämättä lahjoja rahaa.
Ignorer uopfordrede gaver af penge.

Teitte tämän pyytämättä.
I gjorde det uden at spørge.

Pyytämättä lähetettyjä ideoita koskeva käytäntö.
Politik for indsendelse af uopfordrede ideer.

Täysin yllättäen ja pyytämättä.
Helt uventet og uopfordret.

Pyytämättä lähetettyjä ideoita koskeva käytäntö.
Politik for indsendelse af uopfordrede idéer.

Koska veit hänen elämänsä lupaa pyytämättä,-.
Fordi han er en, hvis liv du stjal uden at spørge.

Pyytämättä neuvoja poistetaan näistä viroista.
Uopfordret råd vil blive fjernet fra disse stillinger.

Voisit ostaa mitä vain pyytämättä rahaa äidiltä.
Så kan du købe, hvad du vil, uden at spørge din mor.

Pyytämättä lähetettyjä ideoita koskeva käytäntö.
Politik med hensyn til ideer, der indsendes uopfordret.

Ilmainen päivitys sai pyytämättä, erinomainen.".
Fik en gratis opgradering uden at spørge, fantastisk.

Sinä olet pelastanut meidät monta kertaa pyytämättä.
Hvor mange gange har du reddet en af os uden at spørge?

Opin myös, että pyytämättä annetut neuvot.
Jeg har også lært, at uopfordrede råd ikke altid er velkomne.

Kuten kylmä puheluja, aluksi sähköpostit voivat olla pyytämättä.
Ligesom kolde opkald, kan de første e-mails være uopfordret.

Viesti on lähetetty pyytämättä ja sisältää liitteen.
Beskeden er sendt uopfordret, og der er vedhæftet bilag.

Syytä miksi kaveri voi pitää itsensä takaisin pyytämättä sinua.
Grunde til, at en fyr kan holde sig tilbage fra at spørge dig ud.

Kestää myrskyjä pyytämättä emotionaalista turvapaikkaa.
Modstandsdygtig for storme uden at anmode om følelsesmæssig asyl.

Tämä mies leikkii rivosti pyytämättä lupaa.
Han elsker at lege beskidt uden at bede om tilladelse.

Tahallinen, pyytämättä harjat, hieroo, käsivarsi koskettaa ja polvi kuoppia voidaan tulkita häirintää.
Forsætlige, uopfordrede pensler, gnider, arm rører og knæ bump kan tolkes som chikane.

Hän tietää miten löytää oikea tasapaino kuitenkaan pyytämättä liikaa.
De vil vide, hvordan de finder den korrekte balance uden at bede om for meget.

Älä käytä muita silmätarvikkeita pyytämättä lääkäriltä tai terveydenhuollon ammattilaiselta.
Brug ikke andre øjen produkter uden at spørge din læge eller sundhedspersonalet.

He kiinnittävät aina huomiota muiden ihmisten elämään ja antavat aina neuvoja pyytämättä.
De er altid opmærksomme på andres liv og giver altid uopfordret rådgivning.

Jos matkustat alle kaksivuotiaan lapsen kanssa, sinun on pyytämättä esitettävä lapsen syntymätodistus.
Hvis du rejser med et barn under to år, skal du uopfordret fremvise barnets fødselsattest.

Ethän lähetä tähän osoitteeseen ideoita tai liiketoimintaehdotuksia pyytämättä.
Undlad venligst at sende uopfordrede ideer eller forretningsforslag til denne e-mailadresse.

Katsokaa myös mitä”Julkisesta ja pyytämättä saadusta tiedosta” todetaan Internetsivustomme Käyttöehdoissa.
Se venligst vores oplysninger om"Offentlig og uopfordret information", som er indeholdt i vores Vilkår og Betingelser.

Kun kylmä on mutkaton, voit selviytyä sen oireista kotona pyytämättä apua lääkäriltä.
Med en ukompliceret forkølelse kan du klare symptomerne derhjemme uden at anmode om hjælp fra en læge.

Rakastat heitä pyytämättä heitä pitämään samoja asioita, joita teet, mutta voit jakaa ne heidän kanssaan ajoissa.
Du elsker dem uden at bede om, at de kan lide de samme ting, du gør, men du kan dele dem med dem i rette tid.

Vastaavasti älä koskaan anna vapaaehtoisesti henkilökohtaisia tietoja jollekin, joka soittaa pyytämättä.
Du må heller aldrig give personlige oplysninger til personer, der uopfordret ringer til dig.

Kysymyksiä ja vastauksia Sain toimittajalta pyytämättä lahjan, joka ylittää selvästi rajamme US$100.
Spørgsmål og svar Jeg har modtaget en uopfordret gave fra en forhandler, der tydeligvis er mere værd end vores øvre grænse på USD 100.

Olisi pitänyt tajuta, että juonit jotakin parantaessasi Elenan ihmissuden myrkystä pyytämättä mitään vastineeksi.
Jeg skulle have vidst at du var ude på noget da du helede Elena for vareulvegiften uden at bede om noget til gengæld.

Hvordan man bruger "pyytämättä" i en Finsk sætning

Yleensä ihminen vastustaa pyytämättä annettuja neuvoja.

Minne tärvääntyi pyytämättä kokonainen elämätön elämä?

Herrasmiehet eivät myöskään avaudu pyytämättä ihmissuhteistaan.

Tuntuupa typerältä antaa pyytämättä neuvoja tuntemattomalle.

Lisäksi vauvalle tuotiin pyytämättä kurkkuviipaleita sormiruokailtavaksi.

Hoitaja kertoi pyytämättä sen mitä tiesi.

Pinja oli tehnyt pyytämättä pitkän videon!

Kaksi tuntia vierähti kenenkään pyytämättä taukoa.

Tein pyytämättä vielä rannekorulle korvikset kaveriksi.

Pyytämättä järjestivät paremman majoituksen isolle perheelle.

Hvordan man bruger "at spørge, uopfordret" i en Dansk sætning

Det er dog værd at spørge om muligheden i gaten.

Se alle ledige stillinger i Bilka Slagelse her – eller søg uopfordret, hvis du ikke finder et match.

Uopfordret Når du sender en ansøgning på mail, så havner den i modtagerens indbakke sammen med.

Publikum er velkomne til at spørge ind til de mange aktiviteter og kan selv prøve kræfter med udvalgte håndværk.

Kom virksomheden i forkøbet med en uopfordret ansøgning.

Den bedste måde, du kan få en praktikplads på, er at skrive en uopfordret ansøgning, som du personligt afleverer til den virksomhed, du gerne vil i praktik hos.

Er der ikke en af ovennævnte stillinger der passer til dig, har du også mulighed for at lægge en uopfordret ansøgning i vores emnebank via vores hjemmeside.

Behandlerne vil ikke på et senere tidspunkt sende uopfordret materiale til brugeren, på baggrund af en tilbudsforespørgsel.

Husk at du altid er velkommen til at sende en uopfordret ansøgning

Du kan herefter gå på udkig efter ledige stillinger i virksomhederne, søge uopfordret eller begynde at følge og bygge netværk med virksomhederne.