Eksempler på brug af Räätälöidyistä på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Räätälöidyistä työkaluista on iso etu.
Lue lisää räätälöidyistä ratkaisuista.
Sveitsiläinen Feyco jasaksalainen Treffert tunnetaan laadukkaista tuotteistaan ja räätälöidyistä ratkaisuistaan.
Lue lisää räätälöidyistä koulutuksista.
Læs mere om skræddersyede uddannelser.Asiantuntijamme tekevät visioistasi totta, oli kyse painatuksista, kohokuvioinnista tai räätälöidyistä pakkauksista.
Uanset om du ønsker trykte og prægede produkter eller skræddersyet emballage, kan vores eksperter gøre din vision til virkelighed.Oletko kiinnostunut räätälöidyistä ratkaisuista?
Interesseret i en skræddersyet løsning?Pinterest sallii tietojen keräämisen jakäyttämisen mainosten räätälöimiseen myös tietyille palveluntarjoajille. Lisätietoja räätälöidyistä mainoksista Pinterestissä.
Vi giver også vissetjenesteudbydere tilladelse til Lisätietoja räätälöidyistä annostussuosituksista voit puhua lääkärillesi.
For mere tilpassede doseringsanbefalinger kan du tale med din læge.Jos sinulla on kysyttävää tuotteistamme taiolet kiinnostunut räätälöidyistä ratkaisuista, ota yhteyttä asiakaspalveluumme.
Du er altid velkommen til at kontakte vores venlige servicemedarbejdere, hvisdu har spørgsmål vedrørende vores produkter eller er interesseret i en skræddersyet løsning.Kysy myös lisätietoja räätälöidyistä kuljetusratkaisuistamme koko Euroopassa sekä Venäjältä/Venäjälle, Keski-Aasiasta/Keski-Aasiaan, Lähi-idästä/Lähi-itään ja Pohjois-Afrikasta/Pohjois-Afrikkaan.
Få også information om vores skræddersyede transportløsninger i hele Europa samt til og fra Rusland, Centralasien, Mellemøsten og Nordafrika.Ei, Länsi-Balkanin maat hyötyvät enemmän konkreettisista toimista ja räätälöidyistä liittymismenettelyistä kuin lähinnä velvollisuudentuntoisesta retoriikasta.
Nej, Vestbalkan vil være bedre tjent med håndgribelig handling og skræddersyede tiltrædelsesprocedurer end så godt som pligttro retorik.Perussopimuksessa määrätään myös useista räätälöidyistä suojatoimista, joilla suojellaan yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan keskeisiä etuja ja jäsenvaltioiden oikeuksia, esimerkiksi päätöksiä, joilla on sotilaallista merkitystä tai merkitystä puolustuksen alalla, ei tehdä määräenemmistöllä(SEU-sopimuksen 31 artiklan 4 kohta).
Dertil kommer, at traktaten har en række skræddersyede garantier, der skal beskytte medlemsstaternes grundlæggende interesser og beføjelser inden for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik: afgørelser, der har indvirkning på militær- eller forsvarsområdet, er ikke omfattet af afstemning med kvalificeret flertal(artikel 31, stk. 4, i TEU).Yrityksen työmarkkinaosapuolet voivat esimerkiksi tehdä sopimuksia tiedottamista ja kuulemista koskevista räätälöidyistä erityisjärjestelyistä yrityksessä.
Arbejdsmarkedets parter på en virksomhed kan f. eks. gennem aftaler træffe en særlig skræddersyet ordning om information og høring for virksomheden.ADDITEKilla on pitkäkokemus räätälöidyistä erikoiskemikaalien koostumuksista.
ADDITEK har en mangeårig erfaring med skræddersyede sammensætninger med specialkemikalier.Katsoo, että jos yhteistyötaloutta kehitetään vastuullisesti, sillä luodaan merkittäviä mahdollisuuksia kansalaisille ja kuluttajille,jotka hyötyvät tehostuneesta kilpailusta, räätälöidyistä palveluista, lisääntyneestä valinnanvarasta ja alentuneista hinnoista;
Mener, at den kollaborative økonomi, hvis den udvikles på en ansvarlig måde, skaber betydelige muligheder for borgerne og forbrugerne,der får gavn af øget konkurrence, skræddersyede tjenesteydelser, flere valgmuligheder og lavere priser;Asiakkaat voivat nauttia räätälöidyistä hoidoista, kuten runsaasta Champneysin vahakylvystä.
Gæsterne tilbydes individuelle behandlingsformer, f. eks. Champneys' overdådige voksbad.Tulvariskien hallintasuunnitelmissa olisi näin ollen otettava huomioon erityisesti vesistöalueen, vesistöalueen osan tai rantakaistaleen maantieteelliset, geologiset, hydrologiset, topografiset tai muut asiaankuuluvat olosuhteet, mukaan lukien väestöntiheys ja taloudellinen toiminta,ja säädettävä räätälöidyistä ratkaisuista vesistöalueen, vesistöalueen osan tai rantakaistaleen tarpeiden tai prioriteettien perusteella siten, että toimet sovitetaan yhteen vesipiirissä.
Risikostyringsplaner for oversvømmelser skal derfor tage hensyn til de særlige geografiske, geologiske, hydrologiske, topografiske og andre relevante forhold, herunder befolkningstæthed samt erhvervsaktiviteterne i det berørte vandløbsopland, delopland og kystområde,og give skræddersyede løsninger efter behovene og prioriteterne i vandløbsoplandet, deloplandet og kystområdet, og samtidig sikre koordinering med vandområdedistrikterne.Nyt d'frens on tunnettu kaikkialla Intiassa luovuudestaan, räätälöidyistä ratkaisuista ja kyvystä tuottaa ryhmähenkeä kohottavia ohjelmia, jotka vastaavat organisaation tarpeisiin.
I dag, bliver d'frens anerkendt i hele Indien for deres kreativitet, tilpassede løsninger og mulighed for at køre teambuilding programmer, der er rettet efter de organisatoriske behov.Parempi puupakkaus, joka on varustettu ammattimaisella tehtaalla,on menestyvä ja ammattimainen toimittaja räätälöidyistä klassisista cedaripuisista sikareista humidor-säilytyslaatikossa.
Bedre er trækasse, udstyret med en professionel fabrik, en vellykket ogprofessionel leverandør af brugerdefinerede klassiske cedar træ cigarer humidor opbevaringsboks Toteaa, että EU jaValko-Venäjä käyvät paraikaa neuvotteluja räätälöidyistä kumppanuuden painopisteistä, joiden aihealueita ovat muun muassa talouden kehittäminen ja nykyaikaistaminen, instituutioiden ja hyvän hallintotavan lujittaminen, yhteenliitettävyys ja ihmisten väliset yhteydet;
Der henviser til, at EU ogHviderusland på nuværende tidspunkt er ved at forhandle skræddersyede prioriteter for partnerskabet, hvor de vigtigste interesseområder omfatter økonomisk udvikling og modernisering, styrkelse af institutioner og god regeringsførelse, forbindelsesmuligheder og mellemfolkelige kontakter;Asiakkaat voivat myös saada ilmoituksia heille räätälöidyistä tarjouksista ilman, että tarttuvat puhelimeensa. Katso liittyvä tuote.
Kunder kan ligeledes modtage notifikationer om tilpassede tilbud, alt sammen uden at skulle have fat i telefonen.Keräämme tietoja palveluissamme tuottamastasi sisällöstä,kuten räätälöidyistä tarroista ja luomastasi ja jakamastasi sisällöstä, esimerkiksi onko vastaanottaja katsonut sisältöä ja mitä metadataa sisältöön on liitetty.
Vi indsamler indhold, som du skaber via vores tjenester,f. eks. tilpassede klistermærker og oplysninger om det indhold, du skaber eller indsender, f. eks. om modtageren har set indholdet, og de metadata, der leveres sammen med indholdet.Keräämme tietoja palveluissamme tuottamastasi sisällöstä,kuten räätälöidyistä tarroista ja luomastasi ja jakamastasi sisällöstä, esimerkiksi onko vastaanottaja katsonut sisältöä ja mitä metadataa sisältöön on liitetty.
Vi indsamler indhold, som du frembringer på vores tjenester,f. eks. speciallavede klistermærker og oplysninger om det indhold, du frembringer eller leverer, f. eks. om modtageren har set indholdet og de metadata, der leveres sammen med indholdet.Menetelmät voitaisiin määritellä kansallisesti, alueellisesti tai paikallisesti, muttatietyille toimittajille tai tuotteille räätälöidyistä menetelmistä johtuvan kilpailun vääristymisen välttämiseksi ne olisi pidettävä yleisinä, eli niitä ei lähtökohtaisesti saisi perustaa erityisesti tiettyä hankintaa varten.
Sådanne metoder kan fastlægges på nationalt, regionalt eller lokalt plan, menfor at undgå konkurrenceforvridning gennem skræddersyede metoder bør de forblive generelle i den forstand, at de ikke bør fastlægges specifikt med henblik på en bestemt offentlig udbudsprocedure.
