Hvad Betyder RÄJÄHTIVÄT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• eksploderede
• sprang i luften
• detonerede
• sprængt i luften

Eksempler på brug af Räjähtivät på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne räjähtivät.
De eksploderede bare.

Et voikaan. He räjähtivät.
Nå nej, de sprang i luften.

Valot räjähtivät yläpuolella.
Lys eksploderede.

Yhtäkkiä ne vain räjähtivät.
Pludselig eksploderede det.

Ikkunat räjähtivät sisään.
Vinduerne blæste ind.

Teräsmiehen vanhemmat räjähtivät.
Supermans forældre… sprængt i luften.

Ne räjähtivät puolimatkassa.
De eksploderede på halvvejen.

Torpedot räjähtivät.
Torpedoer eksploderet.

Ne räjähtivät hänen sisälleen.
De eksploderede inde i ham.

Näittekö, kun ovet räjähtivät auki?
Sä l, da dørene sprang i luften?

Jotka räjähtivät katastrofin aikana.
Som detonerede under katastrofen.

Kasvojen verisuonet räjähtivät.
Arterierne i deres ansigter eksploderede.

Torpedot räjähtivät puolimatkassa!
Torpedoerne eksploderer på halvvejen!

Cis-sukupuoliset aivosi räjähtivät vähän.
Din cishet-hjerne eksploderede vist.

Jotka räjähtivät uppoamisen yhteydessä.
Som detonerede i forbindelse med forliset.

Näittekö, kun ovet räjähtivät auki?
Så I, da dørene sprang i luften?

Kun sillat räjähtivät, kaupunki oli haavoittuva.
Efter broerne sprang, var byen frit bytte.

Yhtäkkiä Canterbury ja Donnager räjähtivät.
Eksploderer skibene: Canterbury og Donnager.

Kauko-ohjatut pommit räjähtivät lähes samanaikaisesti.
Bomberne detonerede næsten samtidig.

Mas oli satamassa, kun vesisäiliöt räjähtivät.
Mas var på havnen, da vandtankene eksploderede.

Luodit oikeastaan räjähtivät kehon sisällä.
Kuglerne er eksploderet inde i kroppen på ofrene.

Onneksi täyttöilma loppui ennen kuin sukelluspuvut räjähtivät.
Heldigvis løb vi tør for luft inden dragten eksploderede.

Tarkoitatko robotteja, jotka räjähtivät Resolutessa?
Taler du om robotterne, der eksploderede i Resolute?

Pommit räjähtivät lentokentällä ja parturissa.
Bomber der eksploderede i en ankomsthal og i en barbersalon.

Tiedäthän ne eetteritynnyrit, jotka räjähtivät autossa?
De tønder med æter, der sprang i luften på isbilen?

Aivoni suunnilleen räjähtivät, positiivisella tavalla.
Vore hjerner nærmest eksploderede i evolutionsmæssig henseende.

Kun äiti kuuli, että menen naimisiin, hänen sisälmyksensä räjähtivät.
Da mor hørte, jeg ville giftes, eksploderede hendes tarme.

Ja kun kokeemme räjähtivät, häntä oli helppo syyttää.
Når vores eksperimenter sprang i luften var det nemt at give ham skylden.

Kun 1, 3 miljardia kiinalaista pääsi maidon makuun, markkinat räjähtivät.
Da 1,3 milliarder kinesere fik smag for mælk, eksploderede markedet.

Lapsikin tajuaa, että pommit räjähtivät asuntolan ulkopuolella.
Selv børn vil vide, at bomberne eksploderede udenfor kollegiet.

Hvordan man bruger "räjähtivät" i en Finsk sætning

Johtajien palkat joka tapauksessa räjähtivät käsiin.

Ilmaan lennettyään kivet räjähtivät värikkäiksi valoiksi.

Autopommit räjähtivät shiiamuslimien asuttamassa Sadrin kaupunginosassa.

Plokin lukijamäärät räjähtivät uusiin ennätyksiin vaalipäivänä.

Joskus aavepommit räjähtivät esimerkiksi veden yllä.

Silloinkin akut ylikuumenivat, räjähtivät ja aiheuttivat tulipaloja.

Pommit räjähtivät puolen tunnin sisällä vilkkailla kauppapaikoilla.

päivänä pommit räjähtivät Brysselin lentokentällä ja metrossa.

Kranaatit räjähtivät noin parinsadan metrin päässä ryhmästä.

Pommit räjähtivät hyvin lyhyen ajan sisällä toisistaan.

Hvordan man bruger "sprang i luften, eksploderede, detonerede" i en Dansk sætning

Det kan da godt være, at AIDS dukkede op, Tjernobyl sprang i luften, John Lennon og Oluf Palme blev skudt, men tænk også på alle .

Afsløringen af de hemmelige aftaler mellem Luxembourgs skattemyndigheder og multinationale selskaber om at minimere skattebetalingen eksploderede i går i de europæiske medier.

Men det er helt forkert at sige at en bydel sprang i luften.

En virksomhedsejer i designbranchen fortalte, at det netop var gennem kontakten til projektets rådgiver, at hendes netværk i Danmark eksploderede, som hun selv udtrykte det.

Selvfølgelig er det en joke :-) Composite overwrapped pressure vessel (COPV) var skylden til at Falcon 9 raketten sprang i luften den 1.

Betjente fulgte efter Conditts bil, da han trak ind til siden og detonerede en sprængladning i bilen og dermed begik selvmord.

Metalforseglingen var ikke blevet installeret, da Macondo sprang i luften.

Jeg fandt nogle stykker hvor hovedet rent faktisk sprang i luften, men de var ganske blodige, så dem sprang jeg lige over.

Og jeg var bombesikker på, at Barsebäck sprang i luften, mens man var til badminton i Amager Hallen.

Oprindeligt var møllen en kornmølle, senere fremstillede møllen krudt, men da 300 kilo krudt engang sprang i luften, blev krudtet erstattet af papirproduktion.