Eksempler på brug af Rajavalvonnan på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Yhdennetyn rajavalvonnan.
Rajavalvonnan uudelleen asettaminen tulisi kalliiksi ja veisi aikaa.
Sisäinen turvallisuus ja rajavalvonnan.
Tanska haluaa rajavalvonnan pysyväksi.
Danskerne vil have permanent grænsekontrol.Ruotsikin sentään lopulta ymmärsi ottaa rajavalvonnan käyttöön.
Selv Sverige fik til sidst nok, og indførte grænsekontrol.Palautusten ja rajavalvonnan on oltava tehokkaita.
Personalet og grænsekontrollen er effektive.Ehdokkaalta: Tarvitsemme rajavalvonnan.
Minister: Grænsekontrollen er nødvendig.Rajavalvonnan pitäisi kuitenkin olla parlamentin jäsenvaltioille yhteistä.
Grænsekontrollen burde dog være fælles for medlemsstaterne.Raportissa todettiin Ruotsin rajavalvonnan olevan EU: n surkeinta.
Rapport kalder svensk grænsekontrol for en af Europas dårligste.Rajavalvonnan tehostaminen on vain yksi, vaikkakin tärkeä osa ratkaisua.
En mere effektiv grænsekontrol er blot en del af løsningen om end en vigtig del.Jolla Euroopan unionin yhdennetty rajavalvonnan avustusoperaatio.
Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning.Tarjositte vain rajavalvonnan, poliisiyhteistyön ja turvapaikkamenettelyn tehostamista.
De foreslog bare en mere effektiv grænsekontrol, politisamarbejde og asylprocedurer.Minä pelkään eri asiaa,koska patenttien ja rajavalvonnan suhteen on vielä epäselvyyksiä.
Jeg har en anden frygt, forder er stadig tvetydigheder, hvad angår patenter og grænsekontrol.Rajavalvonnan laajuus ja kesto eivät saisi ylittää sitä, mikä on vaaran vuoksi välttämätöntä.
Omfanget og varigheden af grænsekontrollen må ikke overstige det strengt nødvendige for at imødegå truslen.Iv osoitetaan, että rajavalvonnan jatkaminen on viimeinen keino; ja.
Iv dokumentere, at forlængelsen af grænsekontrollen er en sidste udvej, og.Edistymistä on tapahtunut myös asiakirjojen turvallisuuden, rajavalvonnan ja maahanmuuton aloilla.
Der er også sket fremskidt på området for dokumentsikkerhed, grænsekontrol og migration.Se edistää Euroopan yhdennetyn rajavalvonnan täytäntöönpanoa ja varmistaa sen kaikissa jäsenvaltioissa.
Det fremmer og sikrer gennemførelsen af integreret europæisk grænseforvaltning i alle medlemsstater.Tiedonannossa pyritään ottamaan käyttöön uusia välineitä, joilla toteutetaan yhdennetyn rajavalvonnan strategiaa.
Den handler om nye redskaber til opstilling af en strategi for integreret grænseforvaltning.Se edistää Euroopan yhdennetyn rajavalvonnan täytäntöönpanoa ja varmistaa sen kaikissa jäsenvaltioissa.
Den skal fremme og støtte gennemførelsen af integreret europæisk grænseforvaltning i alle medlemsstaterne.Koska EU-ulkorajoja ei vielä suojella riittävän tehokkaasti, tulee Itävalta aloittamaan piakkoin tiukan rajavalvonnan.
Eftersom EU's ydre grænser ikke bliver beskyttet, indfører Østrig striks grænsekontrol.Sitä vastoin jäsenvaltio,joka päättää palauttaa rajavalvonnan sisärajoille, tekee tämän omassa intressissään.
Derimod handler en medlemsstat,som beslutter at genindføre kontrol ved de indre grænser, i egen interesse.Lainsäätäjät tehostavat Schengen-maiden välistä tiedonjakojärjestelmää rajavalvonnan tukemiseksi.
Lovgiverne forbereder et system til informationsudveksling mellem Schengen-landene, der skal støtte grænsekontrollen.Rajavalvonnan tehostaminen laittoman maahanmuuton torjumiseksi on vuonna 2004 edelleen neuvoston ensisijainen tavoite.
Styrkelse af grænsekontrollen mod ulovlig indvandring vil også være en prioritering for Rådet i 2004.On selvää, että olisi Euroopan unionin kannalta hyödyllistä toteuttaa lisätoimia rajavalvonnan tehostamiseksi.
EU har en indlysende interesse i, at der gøres en ekstra indsats for at forbedre grænsekontrollen.Muuttovirtojen seuraaminen ja yhdennetyn rajavalvonnan kaikki puolet kattavien riskianalyysien tekeminen;
Overvåge migrationsstrømme og foretage risikoanalyser for så vidt angår alle aspekter af integreret grænseforvaltning.Schengen-maat luottavat muiden EU-maiden toteuttamien rajatarkastuksien ja rajavalvonnan laatuun.
Schengenmedlemmerne er afhængige af kvaliteten af den grænsekontrol og grænseovervågning, der udføres af andre EU-lande.Rajavalvonnan digitalisointia koskeva suuntaus on voimistumassa sekä kansallisella tasolla unionissa että kolmansissa maissa.
Digitaliseringen af grænsekontrollen er en stigende tendens på nationalt plan i EU og i tredjelande.Muuttovirtojen seuraaminen ja yhdennetyn rajavalvonnan kaikki puolet kattavien riskianalyysien tekeminen;
Overvågning af migrationsstrømme og foretagelse af risikoanalyser for så vidt angår alle aspekter af integreret grænseforvaltning.Rajavalvonnan ja maahanmuuton valvonnan varjolla he määräävät, että viisumeihin ja passeihin on sisällytettävä"biotunnistetietoja".
Under påskud af grænse- og indvandrerkontrol indfører de"biometriske" elementer i visa og pas.Nykyiset esteet ovat tuottaneet miljardeja dollareita liittovaltion menot rajavalvonnan ja investointien osalta.
Det nuværende bolværk har allerede kostet mange milliarder dollars i form af udgifter som grænsesikkerhed og anlægsudgifter.
