Hvad Betyder GRÆNSEKONTROLLEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• rajavalvonnan
• rajatarkastusten
• rajavalvonnasta
• rajavalvontaa
• rajatarkastukset
• rajavalvonta
• rajatarkastuksia
• rajalla

Eksempler på brug af Grænsekontrollen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Norge skærper grænsekontrollen.
Norja tiukentaa rajavalvontaa.

Grænsekontrollen kunne have taget os.
Olisimme voineet jäädä kiinni rajalla.

Men hvordan startede grænsekontrollen?
Arvaa vaan käynnistyykö rajavalvonta?

Grænsekontrollen vender tilbage i Europa.
Rajatarkastukset palaavat Eurooppaan.

Det viser, at grænsekontrollen virker.
Tämä tapaus osoittaa, että rajavalvonta toimii.

Danmark og Tyskland forlænger grænsekontrollen.
Tanska ja Saksa jatkavat rajavalvontaa.

Minister: Grænsekontrollen er nødvendig.
Ehdokkaalta: Tarvitsemme rajavalvonnan.

Dæk kant: lukket dæk styrke grænsekontrollen.
Renkaiden border: suljettu rengas vahvistaa rajalla.

Grænsekontrollen vil være midlertidig.
Rajatarkastukset eivät ehkä jääkään väliaikaisiksi.

Personalet og grænsekontrollen er effektive.
Palautusten ja rajavalvonnan on oltava tehokkaita.

Grænsekontrollen genoprettes mellem EU-landene.
Rajavalvonta on palautettava EU-maiden välille.

Danmark forlænger grænsekontrollen i seks måneder.
Itävalta jatkaa rajatarkastuksia kuudella kuukaudella.

Grænsekontrollen skal nok blive til noget.
Rajatarkastukset tulleineen pitää jotenkin järjestää.

For ham er netop grænsekontrollen et stort emne.
Etenkin rajavalvonta tulee olemaan järjestölle suuri kysymys.

Grænsekontrollen udføres af grænsevagter.
Rajatarkastusten suorittaminen on rajavartijoiden tehtävä.

Den nye identifikationsmetode vil forenkle grænsekontrollen.
Uudella tunnistusjärjestelmällä yksinkertaistetaan rajavalvontaa.

En genetablering af grænsekontrollen ville være dyr og tage tid.
Rajavalvonnan uudelleen asettaminen tulisi kalliiksi ja veisi aikaa.

Grænsekontrollen burde dog være fælles for medlemsstaterne.
Rajavalvonnan pitäisi kuitenkin olla parlamentin jäsenvaltioille yhteistä.

Der er ingen grund til at fjerne grænsekontrollen, tværtimod.
Rajatarkastusten poistaminen ei kuitenkaan ole näköpiirissä, päinvastoin.

Grænsekontrollen ved den dansk-tyske grænse kan fortsætte frem til november.
Rajatarkastukset Tanskan ja Saksan rajalla ovat todennäköisesti jatkumassa myös marraskuun jälkeen.

Her vil jeg gerne gentage, at grænsekontrollen skal være strengere.
Vahvistan tässä yhteydessä, että rajatarkastuksia on tiukennettava.

Det var meget nemmere fordi vi ikke skulle igennem grænsekontrollen.
Se oli paljon helpompaa, sillä meidän ei tarvinnut mennä rajatarkastuksen läpi.

Vi ved alle, at ansvaret for grænsekontrollen ligger hos medlemsstaterne.
Olemme kaikki tietoisia siitä, että vastuu rajavalvonnasta on edelleen jäsenvaltioilla.

I praksis ved hjælp af en forbedring af vores politimæssige systemer, visaene og grænsekontrollen.
Voimme tehdä näin parantamalla poliisijärjestelmiämme, viisumeja ja rajavalvontaa.

Herudover er der retsvæsenet og grænsekontrollen i forbindelse med prostitutionsfænomenet, som bør bekæmpes.
Lisäksi ongelmana ovat oikeudenkäyttö ja prostituutioon liittyvä rajavalvonta.

Sverige har tidligere meddelt, at man vil forsætte grænsekontrollen i seks måneder.
Itävalta on ilmoittanut jatkavansa rajavalvontaa kuudella kuukaudella.

Afskaffelsen af grænsekontrollen kræver gensidig tillid mellem alle berørte medlemsstater.
Rajatarkastusten poistaminen edellyttää keskinäistä luottamusta kaikkien jäsenvaltioiden välillä.

Ja det kan man ikke argumentere imod, for grænsekontrollen virker jo ikke.
Käytännössä tuo ei kuitenkaan toimi, sillä rajavalvontaa ei ole.

Grænsekontrollen i lufthavne for ruter inden for EU vil blive afskaffet ved udgangen af marts 2008.
Lentokenttien rajatarkastukset EU: n sisäisillä lennoilla poistetaan maaliskuun 2008 loppuun mennessä.

EU har en indlysende interesse i, at der gøres en ekstra indsats for at forbedre grænsekontrollen.
On selvää, että olisi Euroopan unionin kannalta hyödyllistä toteuttaa lisätoimia rajavalvonnan tehostamiseksi.

Hvordan man bruger "grænsekontrollen" i en Dansk sætning

Martin Henriksen (DF) fastholder, at grænsekontrollen virker.

Vi har aldrig hævdet, at grænsekontrollen ville få flygtninge til at forsvinde.

Hverken at grænsekontrollen virker eller ikke virker.' 'Cirka 6 personer blev afvist om dagen.

Lad Muslimerne Bare Overtage Danmark Det Er Vi De Radikales Holdning Efter de seneste asyltal opfordrer Radikale Venstre regeringen til at droppe grænsekontrollen.

DF afviser: Grænsekontrollen har virket Dansk Folkepartis udlændingeordfører, Martin Henriksen, er uenig i, at de nye tal kan ses som tegn på, at grænsekontrollen har fejlet.

Grænsekontrol forlænges anden gang Grænsekontrol udløber Grænsekontrollen forlænges med 10 dage til den 4.

Han vil gerne vide mere om grænsekontrollen de steder, hvor den ikke er permanent.

Regeringen ventes at fremlægge forslag til at lade militæret overtage grænsekontrollen. »En panikløsning,« mener soldaternes formends, Jesper K.

Rigspolitiet har tidligere oplyst, at politiet har brugt 275 millioner kroner på grænsekontrollen fra 4.

Sådan lyder det fra Radikale Venstres udlændingeordfører, Sofie Carsten Nielsen, der hæfter sig ved, at fordoblingen er sket, efter grænsekontrollen blev indført 4.

Hvordan man bruger "rajatarkastusten, rajavalvonnasta, rajavalvonnan" i en Finsk sætning

Virallinen syy rajatarkastusten jatkamiseen löytyy Kreikasta.

Hyvät tulokset rajavalvonnasta luovat poliittista painetta päättäjiin.

Voidaan laskea rajatarkastusten hintoja, virkamiesten palkkoja.

Eikä yksikään kommentoijista kiellä rajavalvonnan tarvetta.

Myös rajatarkastusten suorittaminen olisi mietittävä tarkasti.

Rajavalvonnan järjestelyihin liittyi alkuvaiheessa monia toimivaltakiistoja.

EU:n rajavalvonnasta kuitenkin vastaavat jäsenmaat eikä suinkaan EU.

Ehkä rajatarkastusten vuoksi niiden piti kiertää.

Rajatarkastusten määrä kasvoi myös Helsingin satamassa.

Rajoja valvoo Venäjänkin rajavalvonnasta vastaava FSB.