Hvad Betyder GRÆNSEKONTROLLEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• contrôles aux frontières
• contrôles frontaliers
• vérifications aux frontières
• contrôle aux frontières
• contrôle frontalier

Eksempler på brug af Grænsekontrollen på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Stein, officeren ved grænsekontrollen?
Stein, l'officier du contrôle?

Men, grænsekontrollen er en illusion.
Effectivement, le contrôle des frontières est une illusion.

Først lidt om grænsekontrollen!
Parlons d'abord du contrôle des frontières.

Grænsekontrollen skulle aldrig ha' været afskaffet.
Il n'aurait jamais fallu supprimer les frontières.

Har din familie kontakter i grænsekontrollen?
Ta famille a des contacts au contrôle frontalier.

Synes du grænsekontrollen er en god ide?
Pensez vous que le contrôle aux frontières soit une bonne chose?

Dæk kant: lukket dæk styrke grænsekontrollen.
Frontière des pneus: pneu fermé renforcer la frontière.

Grænsekontrollen skal genindføres og skærpes.
Les frontières doivent être renforcées et contrôlées davantage.

TV uden grænser• Lempelse af grænsekontrollen• Opholdsret.
Télévision sans frontières des contrôles aux.

Grænsekontrollen skal væk, og det skal være nu.
Les frontières doivent être ouvertes, et elles doivent l'être tout de suite.

Vi skal have anbragt vores agenter tæt på grænsekontrollen her og her.
On doit placer nos agents à la frontière ici et ici.

Antallet ansatte i Grænsekontrollen er mere end firedoblet de sidste 25 år.
Le nombre de frontaliers a plus que quadruplé en 25 ans.

Danmark: Kontroversiel lov genetablerer grænsekontrollen.
Danemark: Une loi controversée réintroduit le contrôle aux frontières.

En genetablering af grænsekontrollen ville være dyr og tage tid.
Le rétablissement des contrôles aux frontières serait coûteux et prendrait du temps.

Fordi du mister næsten 20 procent af dit produkt ved grænsekontrollen.
Parce que 20% de votre marchandise est saisie à la frontière.

En ensidig genindførelse af grænsekontrollen er ikke en løsning.
Le rétablissement unilatéral des frontières n'est pas une solution.

Med min diplomatiske status får jeg jer gennem grænsekontrollen.
Avec mon statut diplomatique, nous traverserons le contrôle aux frontières.

Som følge af Schengenaftalen blev grænsekontrollen mellem de deltagende europæiske lande afskaffet.
L'accord de Schengen avait permis de supprimer les frontières entre les pays européens signataires.

Ring og fortæl ham, hvad han skal sige ved grænsekontrollen.
Passe lui un coup de fil, et dis-lui ce qu'il doit dire à la frontière.

Afskaffelsen af grænsekontrollen kræver gensidig tillid mellem alle berørte medlemsstater.
La suppression des contrôles aux frontières exige une confiance mutuelle entre tous les États membres concernés.

Vi finder det helt nødvendigt, at grænsekontrollen bliver genetableret.
Il est urgent de rétablir le contrôle des frontières.

Forsikringsforpligtelsen opstår som følge af ophævelsen af grænsekontrollen.
L'obligation de l'assurance découle de la suppression du contrôle aux frontières.

Regeringen har valgt at øge grænsekontrollen- og det er godt.
Le Président de la République veut renforcer le contrôle aux frontières et c'est très bien.

Ordlyden af den fransk-tyske aftale om gradvis afskaffelse af grænsekontrollen.
Texte de l'accord franco- allemand sur la suppression progressive des contrôles aux frontières.

Iv dokumentere, at forlængelsen af grænsekontrollen er en sidste udvej, og.
Iv démontre que la prolongation du contrôle aux frontières est une mesure de dernier recours; et.

Danmark og fem andre EU-lande har søgt om lov til at forlænge grænsekontrollen.
La Belgique et 5 autres pays membres de Schengen sollicitent une prolongation des contrôles aux frontières.

Grænsekontrollen, det stærkeste symbol på nationernes adskilthed, vil stort set forsvinde.
Les contrôles aux frontières, symbole le plus frappant de la séparation, auront largement disparu.

Den nye identifikationsmetode vil forenkle grænsekontrollen.
La nouvelle méthode d'identification simplifiera les contrôles aux frontières.

I øvrigt erstattes grænsekontrollen med»rutinemæssig kontrol, der foretages uden forskelsbehandling på hele medlemsstatens område«(artikel 3).
Par ailleurs, les contrôles aux frontières sont remplacés par des«contrôles de routine effectués de manière nondiscriminatoire sur l'ensemble du territoire d'un Etat membre»(article 3).

Hun tilføjede, at regeringen agter at styrke grænsekontrollen mod Sverige.
Elle a ajouté que le gouvernement prévoyait de renforcer la frontière avec la Suède.

Hvordan man bruger "grænsekontrollen" i en Dansk sætning

klar til at vise frem allerede inden ankomst til grænsekontrollen.

Så jeg håber ikke, det bliver nødvendigt at skærpe grænsekontrollen yderligere,« siger Simon Faber.

Den svenske regering har netop meddelt, at den forlænger grænsekontrollen ved Øresund.

Landsformanden Chris Holst Preuss, udtaler til Youngnews.dk, at grænsekontrol ikke løser problemet. – Venstres Ungdom er modstandere af grænsekontrollen.

Grænsekontrollen, der som udgangspunkt ikke omfatter godstransport, forlænges til og med 10.

Omkostningerne ved ændringen vil være mere markante i betragtning af den negative følge af driften af grænsekontrollen og de potentielle ulemper for passagererne.

I forbindelse med klimatopmødet har politiet fået lov til at genindføre den danske grænsekontrollen, som ellers har været afskaffet som en del af Schengen-samarbejdet.

Grænsekontrollen har snart et års fødselsdag - 2.839.217 er tjekket | TV SYD Grænsekontrollen har snart et års fødselsdag - 2.839.217 er tjekket Den 4.

Vi kan sagtens bruge grænsekontrollen til at vende dem om og bede dem om at søge i Tyskland, siger han.

Han mener, at vi selv skal bestemme, hvornår vi skal lukke vores grænser. - Det er vores suveræne ret selv at bestemme, om grænsekontrollen skal genindføres.

Hvordan man bruger "contrôles frontaliers, vérifications aux frontières" i en Fransk sætning

Des instructions visant à renforcer les contrôles frontaliers auraient également été données.

Le gouvernement maltais a mis en place des contrôles frontaliers internes.

Et logiquement, l'éventualité de contrôles frontaliers plus stricts après le Brexit, préoccupe.

Le lieu où les vérifications aux frontières sont effectuées est déterminé selon la procédure suivante:

(a) le nom du garde-frontières localement responsable des vérifications aux frontières et celui des autres agents de chaque équipe;

Afin d’éviter des délais d’attente excessifs aux frontières, il convient de permettre, en cas de circonstances exceptionnelles et imprévisibles, un assouplissement des vérifications aux frontières extérieures.

King), les contrôles frontaliers (Peter Andreas) et les contrôles d'immigration aux États-Unis (Jeff Heymen).

Les contrôles frontaliers et migratoires sont donc extrêmement importants pour une multitude de raisons.

Les contrôles frontaliers et les violences dissuadaient les plus courageux.

En cas d’assouplissement des vérifications aux frontières conformément au paragraphe 1, les vérifications des mouvements à l’entrée ont, en principe, priorité sur les vérifications de sortie.