Hvad er oversættelsen af " GRÆNSEKONTROLLEN " på engelsk?

• border controls
• border checks
• frontier controls
• frontier checks
• border control

Eksempler på brug af Grænsekontrollen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stein, officeren ved grænsekontrollen?
Stein, the officer at Control?

Grænsekontrollen burde dog være fælles for medlemsstaterne.
Border controls, however, ought to be common to Member States.

Så får vi måske lov til at passere grænsekontrollen.
Then we may be allowed to pass the border control.

Vi ved alle, at ansvaret for grænsekontrollen ligger hos medlemsstaterne.
We are all aware that responsibility for border controls rests with the Member States.

Ring og fortæl ham, hvad han skal sige ved grænsekontrollen.
Call him and tell what to say at border control.

Strategien for afviklingen af grænsekontrollen omtales detaljeret i kapital III.
The approach to the abolition of frontier controls is discussed in detail in Chapter III.

Meddelelse fra Kommissionen afskaffelse af grænsekontrollen.
Commission communication on the abolition of frontier controls.

Grænsekontrollen, det stærkeste symbol på nationernes adskilthed, vil stort set forsvinde.
Border controls, the most potent symbol of separateness, will largely disappear.

Den nye identifikationsmetode vil forenkle grænsekontrollen.
The new method of identification will simplify border controls.

Afskaffelsen af grænsekontrollen kræver gensidig tillid mellem alle berørte medlemsstater.
The abolition of border controls requires mutual trust between all Member States involved.

Skattevæsenet har måske den største interesse i grænsekontrollen.
The taxman has perhaps the biggest stake in frontier controls.

Her vil jeg gerne gentage, at grænsekontrollen skal være strengere.
In this connection I reaffirm that border checks must be made stricter.

Hans død hjalp os med at skabe de love, der gav os grænsekontrollen.
His unfortunate death pushed legislation for us to erect the border.

Grænsekontrollen i lufthavne for ruter inden for EU vil blive afskaffet ved udgangen af marts 2008.
Border checks at airports for EU internal flights will be removed by the end of March 2008.

Det lød lidt bedre end spion der ved grænsekontrollen i Østberlin.
Had a better ring to it than"occupation: spy at the East Berlin checkpoint.

Men afskaffelsen af grænsekontrollen skaber ikke i sig selv et virkeligt indre marked for varer.
But the removal of frontier controls does not in itself create a genuine single market for goods.

Fordi du mister næsten 20 procent af dit produkt ved grænsekontrollen.
Because you… lose roughly 20% of your product to seizure at the border.

Dette gælder f. eks. ophævelsen af grænsekontrollen og ret ten til at tage ophold i andre medlemsstater.
For example, the removal of border checks and the right of residence in other Member States.

Ordlyden af den fransk-tyske aftale om gradvis afskaffelse af grænsekontrollen.
Text of the Franco-German Agreement on the gradual abolition of border checks.

Den 3. oktober forlængede Frankrig grænsekontrollen i yderligere seks måneder, til den 30. april 2018.
On October 3, France extended border controls for another six-month period, to April 30, 2018.

Manglerne bør aldrig automatisk føre til, at man genindfører grænsekontrollen.
The shortcomings should never automatically lead to the reintroduction of border control.

Styrkelse af grænsekontrollen mod ulovlig indvandring vil også være en prioritering for Rådet i 2004.
The strengthening of border controls against illegal immigration will continue to be a Council priority in 2004.

Enhver fælles europæisk asylpolitik truer britisk suverænitet over grænsekontrollen.
Any common European asylum policy threatens British sovereignty over border control.

Den fransk-tyske aftale om gradvis afskaffelse af grænsekontrollen blev undertegnet i Saarbrücken i Tyskland.
The Franco-German agreement on the gradual abolition of border checks is signed in Saarbrucken, Germany.

Beskyttelsen mod bedrageri og unddragelse afhænger også af grænsekontrollen.
The protection of this system against fraud and evasion also depends on these frontier controls.

Ophævelse af grænsekontrollen mellem Belgien, Tyskland, Frankrig, Luxembourg, Nederlandene, Spanien og Portugal.
Abolition of border controls between Belgium, Germany, France, Luxembourg, the Netherlands, Spain and Portugal.

I praksis ved hjælp af en forbedring af vores politimæssige systemer, visaene og grænsekontrollen.
We must do this by improving our police systems, visas and border controls.

For man kan jo ikke blot afskaffe grænsekontrollen uden at finde en erstatning for det, der her går tabt af muligheder.
It is true that frontier controls cannot simply be abolished without putting some alternative options in place.

Norden har afskaffet paskravet for sine borgere, men ikke grænsekontrollen.
The Nordic countries have abolished passport requirements for their citizens, but not border controls.

Når grænsekontrollen er blevet afskaffet, vil der være behov for»kontrollerende foranstaltninger« i form af en fælles politiindsats.
If border controls are abolished'monitoring measures' will be needed in the form of common police activities.

Hvordan man bruger "grænsekontrollen" i en Dansk sætning

Danmark og fem andre lande vil have grænsekontrollen forlænget 13.

Men udlændingeminister Inger Støjberg (V) vil forlænge grænsekontrollen, som Danmark 4.

Venstre afskriver gammel aftale med DF om grænsekontrol Lige som Morten Messerschmidt mener en lille overvægt af danskerne, at kriminaliteten vil dale, hvis grænsekontrollen bliver indført.

Grænsekontrollen har ofte køer som tager flere timer at ske.

Læs også: Grænseborgmestre undsiger grænsekontrollen - den er overflødig »Hvad er den saglige begrundelse, når asyltallet er så lavt?

Grænsekontrollen har haft en stor præventiv effekt og medvirket til at genoprette den offentlige orden.

Flere har spekuleret i, hvorvidt grænsekontrollen vil skabe kø, men det er fortsat usikkert. - Vi ved ikke hvad der sker klokken 12.

Grænsekontrollen er langsommelig, så det tager lang tid.

Grænsekontrollen skal gøres permanent nu. - Man vil kunne bruge denne nødbremse i en situation, som måske vil opstå engang.

Læs også: Inger Støjberg: Grænsekontrollen styres ikke af meningsmålinger Herhjemme vil et bredt politisk flertal fortsætte grænsekontrollen, selv om det påvirker politiets arbejde.

Hvordan man bruger "border controls, border checks" i en Engelsk sætning

Administration offices for national border controls and shipping lines.

Even without tariffs, the bureaucracy of border checks is a massive issue.

Re-establishing border controls would be costly and take time.

Border checks are not going to be very popular on the Emerald Isle.

Fierce border controls and an extreme reaction to outsiders.

Some countries maintain border controls within their own territory.

Are border checks going too far?

Are border controls currently in effect in France?

Border controls have been strengthened, Castaner said.

So the border checks are definitely real.