Hvad er oversættelsen af " FRONTIER CONTROLS " på dansk?

• grænsekontrollen
• kontrollen ved de grænser
• grænsekontrol

Eksempler på brug af Frontier controls på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Commission communication on the abolition of frontier controls.
Meddelelse fra Kommissionen afskaffelse af grænsekontrollen.

The approach to the abolition of frontier controls is discussed in detail in Chapter III.
Strategien for afviklingen af grænsekontrollen omtales detaljeret i kapital III.

The taxman has perhaps the biggest stake in frontier controls.
Skattevæsenet har måske den største interesse i grænsekontrollen.

But the removal of frontier controls does not in itself create a genuine single market for goods.
Men afskaffelsen af grænsekontrollen skaber ikke i sig selv et virkeligt indre marked for varer.

The protection of this system against fraud and evasion also depends on these frontier controls.
Beskyttelsen mod bedrageri og unddragelse afhænger også af grænsekontrollen.

A single market with frontier controls will not be the Europe its citizens have been promised since 1985.
Et fælles marked med kontrol ved grænserne er ikke det, som vi- siden 1985- har lovet borgerne.

It is quite ridiculous to claim that crime cannot be effectively combatted without frontier controls.
Det er ligefrem latterligt at påstå, at man ikke kan bekæmpe kriminalitet uden grænsekontrol.

All these measures will greatly simplify frontier controls, but the aims are far from being accomplished.
Alle disse foranstaltninger vil forenkle kontrollen ved grænser ne betydeligt, men målet er langt fra nået.

Ii a general introduction to the issues and problems involved in eliminating frontier controls;
En generel omtale af spørgsmålene og problemerne i forbindelse med afskaffelsen af grænsekontrol.

It is true that frontier controls cannot simply be abolished without putting some alternative options in place.
For man kan jo ikke blot afskaffe grænsekontrollen uden at finde en erstatning for det, der her går tabt af muligheder.

The economic policy of the Community is directed towards realization of an internal market without frontier controls in 1992.
EFs økonomiske politik er stærkt rettet mod gen nemførelsen af et indre marked uden grænsehindringer i 1992.

The removal of frontier controls for goods moving between EC countries on 1 January 1993 is one of the major achievements of the single market project.
Afskaffelsen af grænsekontrollen forvarer mellem EU-landene den 1. januar 1993 eretaf de vigtigste resultater af det indre marked.

If I can be equally poetic, I would liken Europe to a sky filled with dark clouds, clouds of bureaucracy and frontier controls, which have to be blown away by 1992.
Hvis jeg må være ligeså poetisk, vil jeg sammenligne Europa med en himmel fuld af mørke skyer, skyer tunge af bureaukrati og grænsekontrol, som må blæses bort inden 1992.

The elimination of frontier controls- Control of goods· Control of individuals· Value-added tax· Excise duties Completing the internal market- Volume 2.
Afskaffelse af Grænsekontrol- Varekontrol· Personkontrol· Moms· Punktafgifter Gennemførelse af det Indre Marked- Bind 2.

That must mean that the pres ent wide differences in indirect taxation between one Member State and another, which are one of the major reasons for frontier controls, have to be nar rowed.
Det må betyde, at de nuværende store forskelle mellem den indirekte be skatning i medlemsstaterne, der er en af de væsentlige årsager til grænsekontrollen, nødvendigvis må mind skes.

The elimination of frontier controls- Current status 1 January 1993Control of goods• Control of individuals• Value-added tax• Excise dutiesInternal market- Volume 2.
Afskaffelse af Grænsekontrol- Status 1. januar 1993 Varekontrol· Personkontrol· Moms· Punktafgifter Det Indre Marked- Bind 2.

Iv the uniform European passport, the intro duction of which has long been accepted by the European Council, should be a very important means of facilitating remaining frontier controls.
Det ensartede europæiske pas, som Det europæiske Råd for længst er gået ind for at indføre, skal være et meget vigtigt redskab til lempelse af den resterende grænsekontrol.

Frontier controls are not merely a physical constraint but also a significant economic constraint and their maintenance perpetuates the costs and disadvantages of a di vided market.
Grænsekontrol er ikke blot en fysisk hindring, men også en betydelig økonomisk be grænsning, og opretholdelsen deraf øger de omkostninger og ulemper, der er for bundet med et opdelt marked.

At the same time, more and more complaints and requests for information on en try and residence, frontier controls, recognition of diplomas and other related matters are being received by the Commission's departments.
Samtidig modtager Kommissionens tjenestegrene stadig flere klager og anmodninger om oplysninger vedrørende indrejse og opholdssted, grænsekontrol, anerkendelse af eksamensbeviser og hermed beslægtede spørgsmål.

Frontier controls are not merely a physical constraint but also a significant economic constraint and their maintenance perpetuates the costs and disadvantages of a divided market.
Grænsekontrollen er ikke blot en fysisk hindring, men også en stor økonomisk belastning, og opretholdelsen af kontrollen vil betyde, at erhvervslivet fortsat påføres de meromkostninger og ulemper, der er forbundet med et opdelt marked.

GEOGHEGAN-QUINN.- This is precisely one of the main issues addressed in the Commission communication on the subject of protection of national treasures with a view to the abolition of frontier controls by 1992.
Geoghegan-Quinn.-(EN) Dette er nøjagtigt ét af de hovedspørgsmål, der tages op i Kommissionens meddelelse om spørgsmålet om at beskytte de natio nale kulturarv i forbindelse med afskaffelsen af grænsekontrollen i 1992.

The abovementioned controls are no longer carried out as frontier controls at the Community's internal frontiers but only as part of the controls normally carried out by Member States in their territory. 4.
Ovennævnte kontrol foretages ikke længere som grænsekontrol ved Fællesskabets indre grænser, men som led i medlemsstaternes normale kontrol på deres område. 4.

Rather, we believe that the single market has been vitiated by the dogma of the Commission, according to which it was absolutely necessary to abolish all frontier controls and all goods accompanying documents.
Efter vores opfattelse forholder det sig derimod således, at det indre marked er blevet forplumret på grund af Kommissionens idé om, at man absolut burde afskaffe al kontrol ved grænserne og alle ledsagedokumenter for varer.

Lord Cockfield.- The administrative arrangements for frontier controls, which would, of course, include the controls carried out on trains between Paris and Brussels, are the responsibility of the individual Member States.
Lord Cockfield.-(EN) De administrative bestemmelser for grænsekontrol, som naturligvis indbefatter kontrol i togene mellem Paris og Bruxelles, henhører under de enkelte medlemsstater.

The German Economics Minister, Martin Bangemann, had expressed some concern at the opposition to the elimination of frontier controls which had been voiced in the EC Council of Ministers in November.
Det nye medlem af EF Kommissionen, Martin Bangemann, gav- mens han endnu var tysk økonomi minister- udtryk for bekymring i anledning af, at der i Ministerrådet er modvilje mod afskaffelse af kontrollen ved grænserne.

With the abolition of internal frontier controls, does the Council appreciate the importance of providing adequate protection at EU seaports and shorelines to prevent international drug trafficking?
Nu hvor kontrollen ved de indre grænser er afskaffet, bedes Rådet oplyse, om det forstår betydningen af at yde tilstrækkelig beskyttelse ved EU's havne og kyster for at forhindre den internationale narkotikahandel?

It is true that the questions of security and the third pillar are tackled, but with the aim, particularly perverse in the present circumstances, of completely abolishing all internal frontier controls.
De kommer ganske vist ind på spørgsmål vedrørende sikkerhedsområdet og den tredje søjle, men med det under de nuværende omstændigheder helt malplacerede mål at fjerne kontrollen ved de indre grænser.

If the purpose of abolishing frontier controls is to create a single European market, then it makes sense for the fiscal system governing that market to work in just the same way as the system of a single Member State.
Hvis formålet med at afskaffe grænsekontrollen er at oprette et europæisk enhedsmarked, er det hensigtsmæssigt, at afgiftsordningen for dette enhedsmarked fungerer på nøjagtig den samme måde som ordningen i en enkelt medlemsstat.

The Commission presented in 1989 a proposal for a Directive abolishing the transit advice note when an intra-Community frontier is crossed(1.10); this will facilitate frontier controls where economic operators are concerned.
I øvrigt har Kommissionen i 1989 fremsat et forslag til forordning med henblik på ophævelse af indgivelsen af passérmeddelelsen ved passage af en indre fællesskabsgrænse(resumé 1.10), hvilket vil lette kontrollen ved grænserne til gavn for de økonomiske beslutningstagere.

Rapid progress should be made towards the abolition of frontier controls and customs formalities, the removal of tax and other impediments to the free movements of goods and services, the harmonization of technical standards and the unification of public procurement.
Der bør opnås hurtige fremskridt for at fjerne grænsekontrol og toldformaliteter, at afskaffe afgifter og andre hindringer for fri bevægelighed for varer og tjenesteydelser, at harmonisere tekniske standarder og opnå ensartede regler for offentlige indkøb.