Hvad Betyder RASKAIMMAT på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• tungeste
• tyngste
• hårdeste
• sværeste

Eksempler på brug af Raskaimmat på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ne väittävät olevansa maailman raskaimmat auton ovet.
De hævder at være verdens tungeste bildøre.

Pakkaa raskaimmat tavarat keskelle ja lähelle selkää.
Pak de tungeste ting højt i rygsækken og tæt på ryggen.

Vauvan elämän ensimmäiset päivät ovat raskaimmat.
De første par dage af barnets liv er det sværeste.

Nämä ovat raskaimmat sanat, mitä olen koskaan kirjoittanut.
Dette er de sværeste ord, jeg nogensinde har skrevet.

Tämä mahdollistaa hissin hallintapäällikön selville, mitkä ovat raskaimmat osat ja säätävät pisteiden ollessa.
Dette gør det muligt for den person, der styrer elevatoren, at opdage, hvor de tyngste sektioner er og justere, hvor punkterne er.

Raskaimmat todisteet, Millenniumin seuraava numero. Kaikki romahtaa.
De tungeste beviser, næste nummer af Millennium, det hele falder sammen.

Kaikki kasvin osat sisältävät solaniinia, mutta raskaimmat pitoisuudet ovat yleensä lehdissä ja varressa.
Alle dele af planten indeholder solanin, men de tyngste koncentrationer har en tendens til at være i blade og stængler.

Raskaimmat taakat ovat siis samanaikaisesti kuva elämän voimakkaimmista täyttymyksistä.
Den tungeste byrde er altså samtidig et billede på den mest intense livsfylde.

Kynnenpuhdistaja: Viikingit viljelivät maata, ja vaikka orjat tekivät raskaimmat peltotyöt, isäntäkin joutui likaamaan kätensä.
Neglerenser: Vikingen var bonde, og selvom han havde trælle til at udføre det hårdeste markarbejde, blev hænderne snavsede.

Raskaimmat taakat ovat siis samanaikaisesti kuva elämän voimakkaimmista täyttymyksistä.
Den tungeste byrde er derfor samtidig et billede på livets mest intense opfyldelse.

Pöly suodattuu ensin syklonikammiossa, joka suodattaa raskaimmat pölyjakeet, jopa 95% pölystä ennen päätymistä pestävälle pääsuodattimelle.
Støvet filtreres gennem et cyklonkammer, som adskiller de tungeste dele, op til 95% af støvet, før det vaskbare hovedfilter.

Raskaimmat tähdet muodostuvat yleensä joukon keskelle, kun taas kevyemmät hallitsevat reuna-alueita.
De tungeste stjerner bliver oftest dannet i midten af hoben, mens lettere stjerner dominerer yderområderne.

Painopisteen suunnittelussa tavallisesti pyritään järjestämään mahdollisimman alhaiset, joten raskaimmat aggregaatit sijaitsevat aivan alareunassa.
Ved udformning af tyngdepunktet forsøger man normalt at arrangere så lavt som muligt, så de tyngste aggregater er placeret helt nederst.

Tämä sarja kestää omalla raskaimmat beats, 6-säikeinen basswood kuoret ja kahden jäykistetty hardware.
Når det er sat op, vil sættet kunne tage dine tungeste slag, med 6-lags lindetræsskaller og dobbelt afstivet hardware.

Missä tahansa käsitteessä ainakin jollain tavoin kosketetaan sielua, on tekniikoita loukkausten käsittelemiseksi, koska anteeksianto auttaa poistamaan raskaimmat kuormat sielusta ja siirtymään eteenpäin.
I ethvert begreb, der på en eller anden måde rører sjælen, vil der være teknikker til at arbejde med fornærmelser, da det er tilgivelse, der hjælper med at fjerne de tungeste belastninger fra sjælen og fortsætte.

Euroopan liberaali- ja demokraattipuolueen ryhmä katsoo, että raskaimmat taakat olisi sälytettävä vahvimmille hartioille mutta kaikkien olisi osallistuttava niiden kantamiseen.
Den Liberale Gruppe synes, at de stærkeste skuldre skal bære de tungeste byrder, men det gælder alle stærke skuldre.

Kaikissa käsitteissä, ainakin jotenkin koskettamalla sielua, tulee olemaan tekniikoita, joissa työskennellään loukkausten kanssa, koska se on anteeksianto, joka auttaa poistamaan sielun raskaimmat kuormat ja siirtymään eteenpäin.
I ethvert begreb, der på en eller anden måde rører sjælen, vil der være teknikker til at arbejde med fornærmelser, da det er tilgivelse, der hjælper med at fjerne de tungeste belastninger fra sjælen og fortsætte.

Kaikkien lentokoneiden raskaimmat ilma-alukset ja niiden suurimmat siivekkeet ovat Antonov An-225 Mriya, joka on suunniteltu ja rakennettu Ukrainassa 1980-luvulla Neuvostoliiton aikana.
Det tungeste fly og den største vingerpanel på enhver flyvemaskine i drift er Antonov An-225 Mriya, designet og bygget i Ukraine i 1980'erne i sovjetperioden.

Vaikka joukko muodostui kaukaisessa menneisyydessä(kuten kaikki pallomaiset tähtijoukot, se on yli 10 miljardia vuotta vanha), siinä olevien kirkkaiden sinisten tähtien jakauman tutkimus osoittaa, että se on ikääntynyt maltillisella nopeudella ja sen raskaimmat tähdet ovat vaeltamassa kohti keskustaa.
Hoben blev dannet i en fjern fortid(som alle kuglehobe er den mere end ti milliarder år gammel), men en undersøgelser af fordelingen af klare blå stjerner i hoben viser, at den er ældet med moderat hastighed og at dens tungeste stjerner er i færd med at vandre ind mod hobens centrale dele.

Kun Euroopan vallankumouksen puhkeaminen on myöhästynyt, niin meitä odottavat mitä raskaimmat tappiot, koska meillä ei ole armeijaa, koska meillä ei ole organisaatiota, koska näitä kahta tehtävää ei voida ratkaista nyt heti.
Hvis den europæiske revolutions udbrud forsinkes, venter der os de hårdeste nederlag, fordi vi ingen hær har, fordi vi ingen organisation har, fordi vi ikke i dette øjeblik er i stand til at løse disse opgaver.

Äänikello voi leikata raskaimman musiikin läpi helposti.
Kæmpestor klokke kan skære igennem den tungeste musik med lethed.

Tämän tyyppinen loistaudit ovatsen raskaimman muodon, jota vain ihmisillä voi olla.
Denne type parasitiske sygdom erden tungeste form af det, som kun folk kan have.

Vuotuinen sademäärä vaihtelee alueittain; raskaimman sademäärä tapahtuu alkukesästä ja alkusyksystä.
Den årlige nedbør varierer fra region de tungeste nedbør sker i begyndelsen af sommeren og det tidlige efterår.

Kantanut raskaimman taakan. Armeijalta, joka perheineen on jo-.
Et militær, der med jeres familier allerede har båret den tungeste af alle byrder.

Pelasimme testikoneilla raskaimpia pelejä ja mittasimme, punnitsimme ja benchmarkkasimme ne.
Vi har spillet de tungeste spil på maskinerne i testen, og vi har målt, vejet og benchmarket dem.

Rakkaat maksavat aina raskaimman hinnan.
Den tungeste pris betales af dem, vi elsker.

VASA-laivan pronssiset kanuunat olivat aikansa raskaimpia aseita.
Broens kanoner på VASA hørte til tidens tungeste våben.

Heikoimmat joutuvat kantamaan raskaimman taakan.
De svageste skal bære de tungeste byrder.

Yhdysvaltalaisfyysikot ovat tuottaneet tähän asti raskaimpia antiaineatomien ytimiä.
Amerikanske fysikere har frembragt de hidtil tungeste antiatomkerner.

Raskaat hiukkaset vierivät alas ja jäävät raskaimpaan osaan.
Tunge partikler triller nedog ligger som den tungeste del.

Hvordan man bruger "raskaimmat" i en Finsk sætning

Kaikkein raskaimmat kuntapalvelut siirrettäisiin maakuntien harteille.

Taloudenhoidossa raskaimmat työt tekivät tietysti kotiapulaiset.

Raskaimmat Desibeliponttiharkot voidaan asentaa pienoisnosturin avulla.

Suositus onkin, että raskaimmat hautamuistomerkit esim.

Raskaimmat työvaiheet saatiin päätökseen talvella 2016.

Nyt jopa raskaimmat työtehtävät sujuvat kevyesti.

Raskaimmat mielenterveyskuntoutujien asumispalveut hankitaan toistaiseksi ostopalveluina.

Suomen raskaimmat tietoliikenneverkot ovat muutoksen kourissa.

Kannaksen raskaimmat taistelut käytiin Summan lohkolla.

Lääkärin työn raskaimmat hetket liittyvät Samilla.

Hvordan man bruger "hårdeste, tungeste" i en Dansk sætning

De voksede op i et af New Yorks hårdeste kvarterer og havde en hård barndom.

Det er ikke, fordi hun mangler værktøjer, for hun har den tungeste værktøjskasse i klassen.

Det hårdeste ved at lave X Factor er den indbyggede krig, der er mellem dommerne.

Udfordringen ligger i samme klasse som når det gælder historien: Spillet er simpelthen ikke i den tungeste vægtklasse.

Hirsi Ali er kendt som en af de hårdeste islam-kritikere, der kommer fra en muslimsk kulturbaggrund.

De tungeste af dem vejer nærmest et helt kilo.

Jeg synes at hårdeste er det psykiske pres.

Denne videoklip Nacktschwimmen paare beate uhse plauen blev specielt udvalgt fra den hårdeste samlinger af verden jordbær, som vi gravede en hel bunke.

Det tungeste argument er, at Heiberg ved bedre, fordi han har brugt mange år i arkivet – og det er jo ikke til at stikke.

Nogle af de tungeste atomkerner kan spaltes i større klumper.