Hvad Betyder RATKAISEMATONTA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• uløste
• uopklarede

Eksempler på brug af Ratkaisematonta på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Ratkaisematonta mysteeriä?
Uopklarede mysterier?

Teillä on 23 ratkaisematonta tapausta pöydällä.
I har 23 uopklarede sager på bordet.

Ratkaisematonta arvoitusta menneisyydestä!
Uløste gåder fra fortiden!

Meillä on kymmenen ratkaisematonta murhaa kuussa.
Vi har nok ti uopklarede mord om måneden.

Hän sai kuitenkin tulevina vuosina useita yhteydenottoja kollegoiltaan, jotka eivät olleet unohtaneet ratkaisematonta tapausta.
Men i de følgende år blev han kontaktet flere gange af tidligere kolleger, der ikke kunne glemme den uløste sag.

Kuusi ratkaisematonta tapausta.
Jacksonville har seks uløste sager.

Miten ihmiset käsittelevät ratkaisematonta syyllisyyttä?
Hvordan behandler folk uløste skyld?

Suurinta ratkaisematonta mysteeriä fysiikassa.
Største uløste mysterier i fysik.

Löydät sieltä monta ratkaisematonta juttua.
I den finder du sagsjournaler på flere uopklarede sager.

Suurinta ratkaisematonta mysteeriä fysiikassa.
De 18 største uløste mysterier i fysik.

Meidän näkökulmastamme jäljellä on viisi ratkaisematonta kysymystä.
Der er efter vores mening fem uløste problemer.

Aivan, tietokone antoi 19 ratkaisematonta murhaa läpi itäisen Kanadan.
Vi har 19 uløste mord i Østcanada.

Jotkut Crystal ihmiset ovat herkkiä tähän ratkaisematonta pelkoa ja voivat.
Nogle krystal folk er følsomme over for denne uløste frygt, og måske.

Jos on, olet osa ratkaisematonta narsissista konfliktia.
Hvis ja, er du en del af en uløst narcissistisk konflikt.

Tämä ongelma näkyy jälleen Jean-Pierre Audyn mietinnössä, ja se koskee etenkin vielä toista ratkaisematonta kysymystä eli EU: n rahoituksen epätasapainoa.
Dette problem bliver endnu en gang tydeligt i Audy-betænkningen, og ydermere indebærer den endnu et uløst spørgsmål, nemlig ubalancen i EU-finansieringen.

Minulla on 23 ratkaisematonta murhaa,- tässä, minun vastuullani.
Jeg har 23 uløste mordsager liggende her, som er mit ansvar.

He tutkivat niiden kadonneiden ratkaisematonta mysteeriä.
De efterforsker de uopklarede mysterier om de folk, som forsvinder.

Meillä on 50 ratkaisematonta juttua jotka olisi pitänyt hoitaa.
Vi har 50 uopklarede sager, vi skulle have lukket for måneder siden.

Opimme koulussa, että on 7 ratkaisematonta matikkapulmaa.
I skolen lærte vi, der er syv uløste matematikproblemer.

Jos on olemassa ratkaisematonta kärsimystä, mikä tahansa voi saada aikaan tuon hämmästyttävän kyyneleen.
Når der er uløste lidelser, kan alting være en udløser for den voldsomme tåre.

Meillä on 50 ratkaisematonta juttua jotka olisi pitänyt hoitaa.
Vi har over 50 uopklarede sager burde have været arkiveret for længe siden.

Et voi sietää ratkaisematonta mysteeriä, ja riippumatta olette, jos joku on kiinnostunut sinusta, se voi tehdä sinusta paljon.
Du kan ikke tolerere uløste mysterium, og uanset hvor uafhængigt du er, hvis nogen er interesseret i dig, kan det få dig til at gøre meget.

Vielä nytkin on ainakin neljä ratkaisematonta asiaa, jotka pyydämme teidän ottavan asialistalle kolmenkeskisessä keskustelussa muiden toimielinten kanssa niin pian kuin mahdollista.
Selv i dag er der mindst fire uløste spørgsmål, som vi beder Dem om hurtigst muligt at medtage på dagsordenen for trilogen med de andre institutioner.

Valitettavasti on myös todettava, että ratkaisemattomien ongelmien luettelo vaikuttaa venyvän, ei lyhenevän.
Desværre må vi også sige, at listen over uløste problemer bliver længere i stedet for kortere.

Hyvä maine(vain muutama ratkaisematon valitus) 24/7 puhelintuki.
Godt omdømme(kun nogle få uopklarede klager) 24/7 telefon support.

Josh Gates tutkii ratkaisemattomia mysteerejä ympäri maailmaa.
Josh Gates undersøger uløste gåder verden rundt.

Ratkaisemattomia juttuja.
Uopklarede sager.

Vanhempien ratkaisematon viha ja vihamielisyys heijastavat usein.
En forældres uløste angre og fjendtligheder afspejler ofte.

Omat ratkaisematon itsensä hyväksymisongelmat voivat olla\ t.
Deres egne uløste selvmodtagelsesproblemer kan være projekt-.

Satoja ratkaisemattomia tapauksia, jotka oli vain sivuutettu.
Jeg fandt hundredvis af uopklarede sager. Bare synes at er blevet ignoreret.

Hvordan man bruger "ratkaisematonta" i en Finsk sætning

Ehkä siis julkisuusmarkkinoillakin on nähtävissä ratkaisematonta "?rakenneturhuutta"?.

Yhtä ratkaistua kysymystä seuraa kymmenen ratkaisematonta kysymystä.

Tällä videolla listaankin 10 internetin ratkaisematonta mysteeriä.

Vakinaisesta palveluksesta eronneena tutkit tyttäresi ratkaisematonta murhaa.

Yhtiötä hiertävät muun muassa kaksi ratkaisematonta oikeuskäsittelyä.

Siinä sitä on, loputonta, ratkaisematonta rähinää tuleville vuosikymmenille.

Uskonnon tai ideologian puhetapa ei kestä ratkaisematonta kysymystä.

Mikäli siis kellekään ei mitään ratkaisematonta alemmuuskompleksia synny.

Ratkaisematonta ongelmaa ei ole korviini kantautunut, Saxén sanoo.

Hvordan man bruger "uopklarede, uløste" i en Dansk sætning

Og så skal vi høre om uopklarede drabssager - den ældste mere end 100 år gammel - når lederen af Politimuseet kommer forbi for at fortælle om en ny udstilling.

Efter det uopklarede drab på Celestes hustrumishandlende eksmand, Perry (Skarsgård), er de fem stadig i politiets søgelys og kaldes i folkemunde “The Monterey Five”.

Historier om virkelighedens mordgåder og forbrydelser – oftest uopklarede – krydret med masser af hemmeligheder.

Ingen kunde, kollega eller samarbejdspartner bliver efterladt med uløste problemer.

Hun har dækket utallige seriemorder-sager og på et tidspunkt midt i 70erne gik hun i gang med at dække en række uopklarede mord i Seattle/Washington og senere i Utah.

Der er mange ubesvarede spørgsmål og mange uløste problemstillinger i forbindelse med en omstrukturering som denne.

Onsdag eftermiddag oplyser norsk kriminalpoliti, at man nu har sammenlignet Peter Madsens DNA-profil med DNA fra uopklarede sager.

Til trods for videnskabelig og teknologisk knowhow og de oprigtige bestræbelser som visse verdensledere gør sig, forbliver menneskehedens alvorlige problemer uløste.

Hvis mobning oftest handler om uløste konflikter, kan vi så bruge konfliktmægling?

Jeg er sikker på, at de vigtige, uløste problemer vil dukke op igen i morgen, men jeg ved, at det er velgørende med en pause.