Hvad Betyder RAVINNOSSA på Dansk - Finsk-Dansk Oversættelse

• i kosten
• ernæring
• kost
• i mad

Eksempler på brug af Ravinnossa på Finsk og deres oversættelser til Dansk

Suolaa tulisi rajoittaa ravinnossa.
Salt bør begrænses i ernæring.

Tämän vuoksi sen ravinnossa ei tulisi olla juuri lainkaan sokeria tai rasvaa.
Af denne grund bør dens kost ikke være rig på sukker og fedtstoffer.

Orgaaniset elintarvikkeet ja niiden rooli ravinnossa.
Økologisk mad og dens rolle i ernæring.

Ruskea riisi Ruskea riisi on ravinnossa korkeampi kuin valkoinen riisi.
Brun ris Brun ris er højere i ernæring end hvid ris.

Polysakkaridit ovat tärkeä yhdiste ravinnossa.
Polysaccharider er et vigtigt stof i ernæring.

Potilaiden ravinnossa tulee olla runsaasti vitamiinia ruumiin tukemiseen.
Ernæring patienter bør indeholde en masse vitamin for at opretholde kroppen.

Rautapitoisten ja kolesterolituotteiden puute ravinnossa.
Mangel på jern og kolesterolprodukter i kosten.

Aminohapot ovat tärkeitä ravinnossa, koska ne toimivat proteiinin rakennusaineina.
Aminosyrer er vigtige i ernæring, da de tjener som byggesten til protein.

Foolihappo on folaatin synteettinen muoto, joka ei esiinny luontaisesti ravinnossa.
Folinsyre er den syntetiske form af vitaminet og findes ikke naturligt i mad.

Niiden kulutus ravinnossa ja vedessä auttaa vähentämään pakokaasujen puhkeamisen tiheyttä ja vahvuutta.
Deres forbrug i mad, såvel som vand, hjælper med at reducere hyppigheden og styrken af forsøg under afføring.

Sitruunat ovat laajalti käytössä lääketieteellisessä ja ravitsemuksellisessa ravinnossa.
Citroner er meget udbredt inden for medicinsk og kostnæringsmæssig ernæring.

Sisäisen hoidon kannalta on välttämätöntä varmistaa muutokset ravinnossa sekä hormonaalisten toimintahäiriöiden ratkaisu.
Med hensyn til intern behandling er det nødvendigt at sikre ændringer i ernæring sammen med løsningen af hormonel dysfunktion.

Se on välttämätön diabeettisten potilaiden ravitsemuksellisessa ja terapeuttisessa ravinnossa.
Det er uundværligt i kost og terapeutisk ernæring hos diabetespatienter.

Voit jäljittää mallin: mitä terävämmät muutokset ravinnossa, sitä enemmän stressiä, sitä enemmän rasvaa palaa hajoamisen jälkeen.
Du kan spore et mønster: jo skarpere ændringer i ernæring, jo mere stress, jo mere fedt vender tilbage efter en sammenbrud.

Tutkimus on osoittanut että on vaaratonta lisätä rasvan ja proteiinin määrää ravinnossa.
Forskningen viser at det ikke er farligt at øge andelen af fedt og protein i kosten.

Kalsiumlisävalmisteita voidaan kuitenkin käyttää, jos kalsiumin lähteet ravinnossa ovat vähäisiä tai niitä ei siedetä.
Calciumtilskud kan dog anvendes, hvis der er for få calciumkilder i kosten, eller hvis disse ikke tåles.

Tutkimus on osoittanut että on vaaratonta lisätä rasvan ja proteiinin määrää ravinnossa.
Flere undersøgelser viser, at det ikke er farligt at øge andelen af fedt og protein i kosten.

Pieni määrä hiilhydraatteja ravinnossa aiheuttaa sen sijaan matalamman ja vakaamman verensokerin ja täten matalamman insuliinitason.
Lavt indtag af kulhydrat i kosten giver tværtimod, lavere og mere stabilt niveau af blodsukker og dermed lavere insulinvärden.

Hampun siemenjauho on"taikina", joka voi olla erittäin hyödyllinen ravinnossa keliakiaa vastaan.
Hampefrødemel er en"dej" ingrediens, som kan være meget nyttig i kosten mod coeliaki.

Täten inaktivoituneet entsyymit eivät kykene hydrolysoimaan ravinnossa olevia triglyseridejä vapaiksi, imeytyviksi rasvahapoiksi ja monoglyserideiksi.
Det inaktiverede enzym er således ikke tilgængeligt til at hydrolysere triglycerider fra fedt i kosten til absorberbare frie fedtsyrer og monoglycerider.

Arvoisa komission jäsen, kala on perusruoka-aine terveellisessä, tasapainoisessa ja proteiinipitoisessa ravinnossa.
Fisk er, fru kommissær, en grundlæggende bestanddel af en sund, afbalanceret og proteinrig kost.

Myös tätä lääkettä käytetään ruoan huonontuneen ruoansulatuksen yhteydessä, jos ravinnossa esiintyy virheitä(liiallinen tai epäsäännöllinen ruoan kulutus, suuri määrä rasvaisia ruokia ruokavaliossa).
Også dette lægemiddel bruges sammen med den nedbrudte fordøjelse af fødevarer, hvis der er fejl i ernæring(overdreven eller uregelmæssigt forbrug af mad, et stort antal fedtholdige fødevarer i kosten).

Luokka Tiede: Mielenterveys ja ravitsemus Tiedeluokassa kahdeksanhenkisen tuomariston painopiste oli mielenterveydessä ja ravinnossa. Palkintoj Lue Lisää.
Kategori Videnskab: Mental sundhed og ernæring I videnskabskategorien fokuserede otte-personers jury på mental sundhed og ernæring.

Jos potilas on jo kärsinyt sydänkohtauksesta, on tarpeen määrittää tarkasti sydänlihaksen vaurion koko, onko sydänlihas todella kuollut, lihaskudos parantunut vai onko sydänlihaksen ravinnossa krooninen rikkomus sepelvaltimon merkittävän kaventumisen vuoksi. Yleensä niin suuri osa sydänlihaksesta tuhoutuu, että sepelvaltimoihin puuttumallashuntti tai stentti ei parane.
Hvis patienten allerede har fået et hjerteanfald, er det nødvendigt nøjagtigt at bestemme størrelsen af skaden på hjertemusklen, uanset om hjertemusklen virkelig er død, muskelvævet er helet, eller der er en kronisk krænkelse af hjertemusklens ernæring på grund af en signifikant indsnævring af koronarkar.

Joidenkin raporttien mukaan, jos äiti on pystyasennossa käsillään, kohdun veren tarjonta on tällä hetkellä jyrkästi pienentynyt, vauva on puutteellinen ravinnossa ja hapessa.
Ifølge nogle rapporter, hvis moderen er i opretstående stilling med hendes hænder, er blodtilførslen til livmoderen på dette tidspunkt reduceret kraftigt, barnet er utilstrækkeligt i ernæring og ilt.

Naiset uskovat joskus naiivisti, että jos vain makaat sohvalla tekemättä mitään, ja samalla rajoitat itseäsi ravinnossa, toivottu fyysinen muoto ei pidä sinua odottamassa.
Damer tror undertiden naivt, at hvis du bare ligger i sofaen og ikke gør noget og samtidig begrænser dig selv i ernæring, vil den ønskede fysiske form ikke lade dig vente.

Ravinto: Selkärangattomat eläimet ja marjat.
Føde: Hvirvelløse dyr og bær.

Ravintoa kuukaudeksi köyhälle perheelle.
Mad til en fattig familie i en måned.

Lapset, joiden ravinto ei ole monipuolista ja terveellistä.
Børn der ikke får en varieret, sund kost.

Kun hyödynnetään ravinnon kapseleina, se voisi kannustaa laihtuminen ja myös auttaa keventämällä.
Når udnyttes som kosten kapsler, kan det fremme vægttab og også hjælpe med at slanke.

Hvordan man bruger "ravinnossa" i en Finsk sætning

K-vitamiinia saattaa olla ravinnossa liian vähän.

Nämä rasvahapot ravinnossa näkyvät kehon rasvana.

Kalsiumia pitäisi olla kanin ravinnossa 0,6-1%.

Kovien rasvojen osuutta ravinnossa kannattaa vähentää.

Ravinnossa pitäisi suosia ensisijaisesti pehmeitä rasvoja.

Mutta ravinnossa saattaa olla jotain ongelmaa.

Eikä ravinnossa ole kyse vain energiasta.

Toisaalta määrät ravinnossa ovat varsin suuria.

Ravinnossa folaatin tärkeimpiä lähteitä ovat mm.

Toisena omega-rasvahappojen lähteenä ravinnossa toimii pellavansiemen.

Hvordan man bruger "kost, ernæring" i en Dansk sætning

Brug en murske eller kost til at gøre buer og hvirvler .

Hvilket er hele meningen bag kosttilskud, er at du kan få et nødvendigt tilskud til din sædvanlige kost.

i Human Ernæring og videnskabelig rådgiver i Nestlé Health Science.

Sund og balanceret kost Siden da har CLIF Bar specialiseret sig i at fremstille supplende sportsernæring, med et væld af smagsvarianter, til aktive personer.

Nogle kvinder er sikre på, at laktation tilsyneladende er afhængig af ernæring.

Sundhedsvenner er vigtigere end ernæring Mindfulness er en effektiv opskrift mod permanent stress.

Som uddannet klinisk diætist og personlig træner, havde jeg en baggrund med mange års studier i ernæring og anatomi.

Kostpolitik: Målsætning: Børns sundhed, trivsel og velbefindende er blandt andet betinget af deres kost og af graden af fysisk aktivitet.

Korte uddannelser og kurser inden for en lang række af fag inden for sundhed, træning og ernæring.

Ubetinget vil kun følge anbefalingerne om korrekt ernæring ikke hjælpe med at normalisere niveauet af hormonet i kroppen.