Eksempler på brug af Reklamaation på Finsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Näin teet reklamaation.
Tein reklamaation ja sain rahat takaisin.
Så jeg lavede en reklamation og fik pengene tilbage.Näin teet reklamaation.
Sådan foretager du en reklamation.Reklamaation tulee sisältää puutteen kuvaus.
Näin voit tehdä reklamaation.
Sådan foretager du en reklamation.Miten teen reklamaation testituotteesta?
Hvordan foretager jeg reklamation af testproduktet?Jos et saa apua autovuokraamosta,voit tehdä meille reklamaation.
Hvis du ikke får hjælp fra biludlejningsfirmaet,kan du foretage reklamationen hos os.Haluan tehdä reklamaation, miten toimin?
Jeg har en reklamation, hvad gør jeg?Reklamaation tulee olla meillä käsiteltävänä viimeistään kahden kuukauden sisällä lomalta paluun jälkeen.
Reklamationen skal være os i hænde senest to måneder efter hjemkomst.Haluan tehdä reklamaation, miten etenen?
Jeg har en reklamation, hvordan gør jeg?Sinun ei tarvitse ottaa meihin yhteyttä, vaanjälleenmyyjä hoitaa aina reklamaation puolestasi.
Du skal altså ikke selv kontakte os, menaltid lade din forhandler overtage reklamationen.Voit tehdä reklamaation Nordeaan, jos et saa ratkaistua asiaa myyjän kanssa.
Kun olemme vastaanottaneet tuotteen ja hyväksyneet reklamaation, voitte toimia seuraavasti.
Når vi har modtaget varen og godkendt reklamationen, gør vi et af følgende.Heti kun reklamaation on huomioitu PostNordilla/ UPS: llä, lähetämme uuden tuotteen vahingoittuneen tilalle.
Så snart reklamationen er anerkent af UPS/ GLS, fremsender vi en ny vare.Vakuutuksenantaja vastaa ilman aiheetonta viivästystä, kuitenkin viimeistään 30 päivän kuluessa reklamaation vastaanottamisesta.
Forsikringsgiveren skal svare uden unødig forsinkelse, og senest indenfor 30 efter modtagelse af klagen.Mikäli hyväksymme reklamaation, pidätämme itsellämme oikeuden ensisijaisesti korjata tuotteen.
Hvis vi godkender reklamationen, forbeholder vi os retten til i første omgang at reparere varen.Oikeudelliset väitteet: missä tieto on tarpeen puolustaa,syyttää tai tehdä reklamaation vastaan, sinä, me tai kolmannen osapuolen.
Juridiske Voimme valitettavasti hyväksyä reklamaation vasta sitten, kun olemme saaneet valmistajalta vahvistuksen asiasta.
Reklamaation tai yhteydenoton puuttumisella ei ole vaikutusta lakisääteisiin takuuoikeuksiin.
Manglende indsendelse af en reklamation eller kontakt har dog ingen konsekvenser for dine lovbestemte rettigheder.Kun olemme tarkistaneet ja hyväksyneet reklamaation lähetämme sinulle tietenkin uuden tuotteen mahdollisimman pian.
Når vi har kontrolleret og godkendt reklamationen sender vi dig naturligvis den reklamerede vare så hurtigt som muligt.Reklamaation tai yhteydenoton laiminlyönnillä ei ole vaikutusta lakisääteisiin takuuoikeuksiisi.
Manglende indsendelse af en reklamation eller kontakt har dog ingen konsekvenser for dine lovbestemte rettigheder.Jos sinulla on aihetta valitukseen toimitetuista tuotteista, jahaluat tehdä reklamaation, palauta tuotteet meille niin pian kuin mahdollista.
Hvis du har en anmærkning vedrørende de leverede varer ogønsker at indgive en klage, beder vi dig returnere varerne så hurtigt som muligt.Mikäli hyväksymme reklamaation, pidätämme itsellämme oikeuden ensisijaisesti korjata tuotteen.
Hvis vi godkender reklamationen, forbeholder vi os retten til i første omgang vurderer fejlen på varen.Ennen kuin palautat vaurioituneen/väärin toimitetun tavaran tulee sinun ottaa yhteyttä Asiakaspalveluun saadaksesi reklamaation hyväksytyksi ja palautuspostimaksun maksetuksi.
Inden du returnerer defekt/fejlleveret vare, skal du kontakte Kundeservice for at få reklamationen godkendt og returportoen betalt.Jos jätät reklamaation tekemättä tai jos et ota yhteyttä meihin, se ei vaikuta lakisääteisiin takuuoikeuksiisi.
Hvis du undlader at foretage reklamation eller tage kontakt, får det ikke konsekvenser for dit krav ifølge loven.Mikäli sinulla on kysymyksiä näiden Ehtojen sisällöstä taiperuuttamisoikeuden käyttämisestä, reklamaation tekemisestä, kuljetusvahinkojen ilmoittamisesta tai muusta asiasta, ota yhteyttä Sportamore Outletin asiakaspalveluun.
I tilfælde af spørgsmål vedrørende betydningen af disse vilkår ellerfremgangsmåden i forbindelse med fortrydelsesret, reklamationer, transportskader eller andet kontaktes Sportamores kundeservice.Jos olet tehnyt reklamaation, niin voimme tilanteen ja tarpeen mukaan myöntää lykkäystä reklamoidun summan maksamiselle.
Hvis du vil anmelde en reklamation, kan vi afhængig af situationen udsætte betalingen af det reklamerede beløb.Kuluttajansuojalainsäädännön mukainen palautusoikeus ei koske yrityskauppaa, ja tuotteet voidaan palauttaa vain erillisestä Air Liquiden kanssa tehdystä sopimuksesta,ks. kohta 3.3.3, tai reklamaation tai puutteen ollessa kyseessä kohdan 3.6 mukaisesti.
Fortrydelsesretten gælder ikke erhvervsdrivende, og der kan således kun ske returnering, såfremtdette er aftalt med Air Liquide, jf. punkt 3.3.3, eller såfremt der er tale om en reklamation eller mangel, jf. punkt 3.6.Flyhacks käsittelee reklamaation jailmoittaa käyttäjälle vastauksen käsittelyn tuloksesta 14 päivän kuluessa reklamaation vastaanottamisesta.
Flyhacks behandler Yksi eduista MProf on, ettäse tarjoaa mahdollisuuden tehdä reklamaation akateemisesta tunnustamisesta vastaan nykyiset asiaa virallisen ja epävirallisen oppimisen.
En af fordelene ved MProf er, atdet giver mulighed for at lave et krav om akademisk anerkendelse mod din eksisterende relevant formel og uformel læring.
